Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

я блондинка

(no subject)


второй день откровенно наслаждаюсь превосходным классическим английским в скайпе.

Знаете, а ведь я crazy about стиля и манеры построения фраз. Мне доставляет физическое удовольствие читать грамматически выверенные, слегка витиеватые, но четкие предложения, восхищаться изящной конструкцией фраз
с этой удивительной особенностью английского языка: поменять местами лишь два слова - и смысл окажется противоположный

я встречала лишь двоих людей, способных вытворять чудеса в языке, жонглировать аллюзиями и лишь одним намеком столь прозрачно выписывать образ, что хочется придвинуться ближе и только слушать, слушать
оба - урожденные англичане с классическим образованием и they are belong to the past в самом лучшем смысле

да, я люблю ушами. Увы.
Не знаю еще, что из этого выльется :))) но, похоже, мы оба в восторге друг от друга
и я сделала открытие для себя: под осторожным руководством и мое чувство языка расцветает, и вот я уже пишу так, как не могла предположить, что смогу когда-либо

хотя, вынуждена признать, до совершенства мне еще далеко.

Не могу теперь не поделиться своими наблюдениями. Порой встречаются фразы, звучащие довольно неожиданно для привыкшего думать по-русски человека. И с этого дня у меня завелся новый тег: english
куда я буду писать все, что покажется мне интересным с лингвистической точки зрения.
Недавно наткнулась на превосходные цитаты Габриеля Гарсиа Маркеса, разумеется, хорошо известные нам в русском. А вот так они звучат в английском.
Collapse )