Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

beyond

Мелочи

Делаю сайт про время и часовые пояса. Инфу приходится собирать со всего Инета, частично переводить с инглиша, частично дёргать с уже существующих сайтов.

Обнаружил два лулза. Во-первых, сугубо по переводам: оказывается, "metropolitan area" - это не "зона метро", а "столичная территория" или типа того (аналог нашей "области" - более точный перевод не нашёлся пока).

Во-вторых, если забить в гугль "Индокитайское время" куча сайтов выдаст английский вариант названия: "Iles Crozet Time" - что, вероятно, означает "Время Островов Крозе", которые находятся, внезапно, не в Индокитае, а где-то в субарктике возле Мадагаскара (если по меридианам смотреть) :). Кто-то один слажал - а остальные подхватили :).
beyond

Voyage

Ничего никому не буду обещать, но есть идея ближе к концу апреля сорганизовать себя на очередной вояж. Места всё те же - Мск и Питер. Правда, в Мск я буду, скорее, крайне некоммуникабелен. Есть люди, с кем надо пересечься, остальное - по настроению и обстоятельствам.

Думаю уложиться где-то в неделю. Но вообще как пойдёт. Обсуждать подробности с заинтересованными людьми буду приватно. Визит может быть сдвинут в любую сторону: слишком много нюансов может повлиять на него.
  • Current Music
    Hocico - "Spirits of crime"
  • Tags