Out (__out) wrote,
Out
__out

Categories:

Копирайтеры

С копирайтерами, кстати, совсем беда. Уже который раз пробую с кем-то поработать, и на выходе получаю такой могучий языка, что хочется плакать и убивать.

Причём нет, они не пишут с ашипками. Они пишут вполне норм с точки зрения грамматики, но вот то, как они используют слова, ввергает меня в трепет.

Сейчас даже покажу. Если это вдруг прочтёт автор - пусть ловит мой горячий привет и пожелания роста.

"Мой сосед Тоторо", краткое описание: "Дружба между двух маленьких сестричек с лесным духом Тоторо, который дает им много нового"

Я вспоминаю феерический разбор "Codex Decium" Валентина Скавра с его магической латынью, но блеать! То латынь, выученная на коленке в тёмной комнате. А тут родной русский!

Вот ещё, например. "Код Гиасс: Восставший Лелуш": "В захваченной Британией Японии растет парень по имени Лелуш, которому суждено стать мстителем под маской Зорро и поменять текущее расположение дел".

И ведь невдомёк, что "расположение дел" не мститель меняет, а прокурор, когда у себя на полке убирается.

В общем, в этом году я постараюсь быть хорошим мальчиком, а в декабре попрошу у Дедушки Мороза себе копирайтера. Новенького, хорошего, понимающего. И чтоб по-английски умел. Искать его самому уже как-то страшно.
Tags: personal
Subscribe

  • Нопешу итоге тоже

    Собсна, этот год для меня 1. Переход на полное самообеспечение - последней халявной плюшкой была оставшаяся от бабушки квартира, но в силу ряда…

  • Разработка / Игры / Будни

    Наконец выдалось немного относительно спокойного времени, которое я, конечно же, вместо пыва с друзьями, упорол на дизайн для двух своих проектов.…

  • Гадание на картах, 10 лет спустя

    Это когда примерно половину просящих погадать хочешь послать нахуй, а второй половине можешь рассказать всё без карт. Хотя, конечно, тут и личных…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

  • Нопешу итоге тоже

    Собсна, этот год для меня 1. Переход на полное самообеспечение - последней халявной плюшкой была оставшаяся от бабушки квартира, но в силу ряда…

  • Разработка / Игры / Будни

    Наконец выдалось немного относительно спокойного времени, которое я, конечно же, вместо пыва с друзьями, упорол на дизайн для двух своих проектов.…

  • Гадание на картах, 10 лет спустя

    Это когда примерно половину просящих погадать хочешь послать нахуй, а второй половине можешь рассказать всё без карт. Хотя, конечно, тут и личных…