?

Log in

No account? Create an account

Entries by tag: ielts

Результаты IELTS
MIxa's logo
__mixa__

Это можно считать вполне успешным результатом, поскольку максимальная оценка - 9.
Как и ожидалось, Listening получился никакущий, и вполне мог бы быть выше (всё-таки, слушать язык это то, чем я занимаюсь большую часть времени работы с английским).
А вот высокий Speaking для меня оказался по большей части сюрпризом...
P.S. Пишу да, как и ожидалось: из зала вылета моего родненького хабаровского аэропорта :D
Tags: ,

Сдача IELTS
MIxa's logo
__mixa__
Как известно, сдача IELTS - двух этапный процесс. Сначала я сдавал Speaking Test, ещё в четверг.
Выглядело это следующим образом. Пришёл я, значит, в офис той конторы, что принимает у нас экзамен. В определённое заранее время. Там меня отфотали (неоднократно) и сняли отпчаток указательного пальца (раз двадцать, какой-то глючащий у них считыватель...). Через некоторое время вышел экзаменатор и вызвал меня. В моём случае экзаменатором оказался товарищ с именем что-то вроде Philip Gill, небританской внешности (больше был похож на австралийца), лет 50-ти. Причём интересно было то, что говорил он без какого либо акцента вообще. Ну может быть чуть-чуть в сторону британского... Должен признать, что тест представлял для меня определённую сложность в том отношении, что мне приходилось говорить о том, о чём я обычно никогда не говорю, плюс придумывать ответы на глупые вопросы, на которые я не хотел бы вообще отвечать. В результате своё выступление в данном тесте я оцениваю как "хуже, чем мог бы". Вполне нормальное последствие отсутствия хорошей и регулярной разговорной практики. Местами неправильное применение времён глаголов и прочие вещи, возникающие из-за того, что одна половина мозга пытается придумать ответ на вопрос (типа: "What was your favourite toy?". ДА Я ПОМНЮ ШТОЛЕ!!), а вторая - перевести всё это на лету на английский. Это всё поправимо, главное, что ошибки я осознал сам, без посторонней помощи.
И вот сегодня была остальная часть теста: Listening, Reading and Writing. Это всё было в гораздо более привычном и удобном для меня, родном Политене, в одной из лекционных аудиторий.
Тут было уже куда веселее... В основном благодаря организационным вопросам.
В общем, зашли мы все, расселись. Тут слово взяла девочка-организатор, которая стала зачитывать организаторский текст из папки. На английском. Над произношением ей определённо стоило бы поработать, с учётом того, что там были люди, для которых английский язык - второй родной (типа детей иммигрантов, с откровенно английскими фамилиями).
Как известно, первой частью должна идти часть Listening. И её было начали уже проводить, но застряли на части, где "если у вас есть проблемы со слышимостью записи, сообщите об этом сейчас". Галёрка (почему-то сплошь состоящая из мужчин быдловатого типа, в основном в районе 35-40 лет) дружно заявила, что они ничего не слышат. Я не буду спорить, в аудитории действительно было слышно эхо, однако т.к. аудитория была новая, там была установлена "мультимедийная система", в которую входили в т.ч. и колонки по всей аудитории. Слышно там было вполне нормально, что бы они не пытались заявлять. Но они продолжали настаивать на своём, в результате чего организаторы приняли решение отложить проведение аудирования на потом. Ох и глупое же это было решение...
Часть Reading вообще не представляла из себя ничего сложного. В иных учебниках английского тексты сложнее, чем были в заданиях. В результате чего эту часть я осилил достаточно быстро, с запасом времени 10 минут.
Потом настала часть Writing. Здесь произошло в точности то же самое, что и на Speaking: для меня сложно выдумывать и писать текст о том, про что ты совершенно ничего не знаешь, и выдумывать откровенный гон лишь бы догнать эти "письмо" и "эссе" до необходимого количества слов. Нет, я, конечно, выполнил оба задания, причём даже со всеми рекомендациями по написанию теста: с вводными словами, заполнителями и прочими улучшающими читаемость и мою оценку словами. Правда, заняло это уже чуть-чуть больше времени. На этот раз я потратил 59 минут из 60.
Стоит сказать, что уже к концу Writing мочевой пузырь уже достаточно прилично поджимал. Однако программа проведения теста не предусматривает возможности выйти из аудитории между тестами - только во время. Но не во время Listening.
Тут для того, чтобы "всем было хорошо слышно" организаторы решили пересадить то быдло с дальних рядов поближе, плюс принесли другие колонки. Иными словами, сделали всё от них зависящее. Возмущения поутихли, но всё равно продолжались. Но на них уже не обращали внимания, да и правильно делали.
В общем тут смысл в том, что к моменту начала аудирования мозг работал не столько на распознавание речи, сколько думал о том, как бы не обоссаца и когда же я наконец-то попаду в туалет. И действительно я пропустил ответы на некоторые вопрос банально потому, что не фокусировался на диалогах достаточно тщательно, а отвлекался на... другие вещи, ну вы понимаете. Однако даже в таком состоянии я ответил почти на все вопросы, кроме может быть пятка. При этом стоит отметить, что вся запись была прекрасно слышна, а речь там - замечательно различалась. Возможно, конечно, что мне это казалось, из-за многолетнего, обширного опыта просмотра и прослушивания английской речи в самых разнообразных записях и условиях.
Когда тест был закончен, и было дано время 10 минут для переноса ответов из буклета с заданиями в лист ответов, были слышны фразы типа "да чо переносить, тут всё пересдавать надо". От всё тех же. Я всё перенёс быстро. Насколько сложно может быть переписать два десятка слов и деяток букв из одного места в другое?
Потом задания и буклеты собрали, объявили о том, что ответы будут доступны на сайте конторы 20 сентября с 10:00 по хабаровскому времени (чувствую, что буду проверять уже сидя в зале вылета аэропорта, что весьма приятно :D), и сообщили, что тест закончен.
И тут совершился просто апогей моего сегодняшнего прибывания на тестировании. Когда мы выходили из аудитории, одно из быдл (ну такой типичный мужик, водитель Хаммера или Порше Каена, считающий, что всего в этом мире можно добиться наглостью и деньгами; вы таких обязательно знаете и видели) заявил организаторам следующую фразу (да, он не подумал, что говорил): "Я сдаю IELTS в шестой раз, но такой плохой звук был впервые! Я буду писать аппеляцию в IELTS!". Занавес. Basicly, he blamed anything but himself. Идея сказать ему о том, что из-за его глупости я чуть не промочил штаны и сдал тест хуже, чем мог бы, ко мне, к сожалению, пришла уже по пути домой...
Tags: ,

IELTS
MIxa's logo
__mixa__
Тоже пост из разряда "было уже давно, но до сих пор не написал". Закрываю этот пробел.
Однажды некоторое время мне в голову пришла идея о том, что было бы неплохо получить документальное подтверждение (или опровержение, что тоже хорошо, поскольку вернёт меня с небес на землю) той инфы, которую я всегда говорю всем (и, что самое плохое, сам так думаю). О том, что "я знаю английский хорошо". К сожалению, тут всё оказалось не так просто, как с JLPT, которое проводится скорее для популяризации японского, и не является бизнесом. После определённых исследований в области сдачи тестов по английскому я выяснил, что у нас в Хабаровске реально сдать только IELTS. И хотя тест весьма известен и признаётся в мире, он не так популярен, как TOEFL или TOEIC, который любят работодатели в англоязычных и не только странах. IELTS обычно сдают для поступления в иностранный ВУЗ, где преподавание ведётся на английском. Безусловно, существует General training экзамен, который я и буду сдавать. Это, конечно, не проблема, поскольку результаты конвертируются и объективный уровень владения языком на выходе тестируемый получает в любом случае. Да, про работодателей вы поняли правильно: у меня имеются далеко идущие планы (которые, впрочем, я не думаю, что когда-то сбудутся, но на то они и амбициозные планы), про которые я пока не хочу говорить. После ещё некоторого количества исследований обнаружилось, что ценник на сдачу экзамена негуманен. Ну т.е. вообще ни разу. Из-за того, что услугу по приёму экзамена оказывает только одна контора (с очень странным адресом сайта, кстати, если принимать в учёт то, в каком городе я буду сдавать экзамен), стоит это 12000 рублей. В итоге, переборов жабу, записался на экзамен 7 сентября. Речь тут о том, что если JLPT за те деньги, что за него просят, можно было сдавать даже просто в качестве развлекухи, то тут цена экзамена как-то не располагает к весёлому времяпровождению. Но даже не смотря на это, готовиться к экзамену специально я не буду. Ну разве что только изучу и прорешаю тестовый вариант, дабы быть знакомым со структурой и типами заданий. Ведь целью является не получить максимальный балл, а именно определить реальный уровень владения языком.
В принципе, ознакомившись поверхностно с экзаменом, я понял, что он не сильно сложный, однако надо всё же плотнее поработать с тем, что требуется.
Первые три части (reading, listening, writing) не представляют особой проблемы. Читать и слушать английский мне, конечно же, не привыкать. Писать несколько сложнее, но с этим тоже что-нибудь решим.
Самая интересная часть экзамена это, безусловно, собеседование. Тут проблема в том, что у меня не было особой разговорной практики, и во время разговора и построения фраз я опираюсь не столько на знания грамматики и языковых структур, сколько на свои представления о том, "как должно быть, учитывая то, что я хочу сказать", исходя из своего опыта по прослушиванию и просмотру английских фильмов, передач и прочих источников. Что, конечно, плохо. В данный момент, после изучения структуры этой части экзамена, я рассчитываю покорить экзаменатора скорее своей решимостью и уверенностью, нежели реальными знаниями языка.
Вот примерно такая ситуация с этим экзаменом на сегодняшний день. И на сегодня с постами закончим, пожалуй.
Tags: ,