Olya (___olya___) wrote,
Olya
___olya___

[Английский + Эзотерика] Воплощение желаний

Страдательное выражается в английских глаголах не так, как в русском языке: там, где мы бы сказали "мне дали", в английском скажут "I was given". То есть глагол give меняется, а местоимение и его место в предложении не меняется: оно такое же, как во фразе "Я даю" - "I give".

you are given - тебе дали, тебе дают
not ever = never - никогда, никогда не (помните одиночное отрицание?)
desire - желание
without - без; без того, чтобы
also - так же
without being given - без того, чтобы [вам] дали
ability - способность
accomplish - выполнить, осуществить
a, that, the - то, это, просто артикли для большей понятности :)

Цитата:

"You are not ever given a desire without also being given the ability to accomplish that desire!"
-- Bashar

И добавочка из контекста, книга "Bashar: Blueprint for Change. A Message from Our Future", стр. 10-11:

"Когда вам рассказывают историю в вашем мире, и она содержит боль и конфликт, борьбу, вы говорите: "Боже! Очень реалистичная история!" Когда вам рассказывают историю, где говорят "И с тех пор и всю жизнь, они жили счастливо", вы говорите, "А! Сказка! Это не настоящая жизнь!"

Нет абсолютно ничего в созданном мире, что обязывало бы историю, содержащую конфликт, быть более реальной, чем та, которая бесконфликтна. Это ваш выбор, по вашей привычке, верить, что боль более реальна, чем радость. Так что, как мы говорили, это стало этикой всей вашей цивилизации, - что вы не можете иметь в своей жизни ничего стоящего пока вы не выстрадали, пока, как вы говорите, вы это не заслужили. Но осознайте, что вы не обязаны заслуживать это; оно уже ваше!"
Tags: bashar, word ability, word accomplish, word desire, word given, word without, английский, заметки на моих полях, из любимой книги, как это все происходит, любимое
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments