Olya (___olya___) wrote,
Olya
___olya___

Category:

Мой 'доклад' по гомеопатии

Переношу с Кулинара мой труд - что такое гомеопатия, за что я ее так люблю и как узнать, "настоящий" ли гомеопат, с которым вы собираетесь иметь дело.

"Правда гораздо более невероятна, чем вымысел, потому что жизни наплевать на правдоподобие".
Лео Ростен
(цитата из книги Мирмана, на которую я ссылку привожу позже)

Девочки, не судите строго - собирала я это долго и по частям, хотела донести это
так, как мне это видится, получилось довольно сумбурно. Может, лучше почитать просто по ссылкам, что я в конце дала.

В общем, получилось вот что:

Не могу не поделиться --
Девочки, какая удивительная вешь гомеопатия!!!

Я только недавно ее для себя открыла, и чем больше я про нее читаю, тем больше мне это нравится. Нет, нравится - не то слово! Это удивительная, совершенно удивительная штука!! ;-)

Если я вас еще не отпугнула ;-)), я попытаюсь вам рассказать, чем же мне это так понравилось.

Когда-то, больше 200 лет назад, жил врач, переводчик, ученый Самуил Ганеман. Он так разочаровался в тогда существовавших методах лечения, что перестал практиковать и занялся переводами и исследованиями. Однажды он переводил статью о лечении малярии хиной, и решил проверить, как хина будет действовать на него самого (здорового). Принял он ее и через какое-то время у него появились все симптомы малярии (когда он перестал принимать хину, через некоторое время эти симптомы прошли). И тогда родилась у него догадка, что если какое-то вещество, будучи в материальной дозе принято здоровым человеком, способно вызвать в нем определенные симптомы, -- больного человека с такими симптомами малая доза такого вещества может вылечить (подтвержденная потом исследованиями и названная Законом Подобия). Он стал экспериментировать с разными веществами, тщательно записывая все появляющиеся симптомы. И постепенно из этого и всего медицинского наследия, оставленного еще со времен Гиппократа, родилась теория гомеопатии: подобное лечит подобное.

Исходя из этого, симптомы болезни в организме - не помеха, которую надо убрать саму по себе, а способ нашего организма (а точнее, жизненной силы - см. дальше) сказать о том, какое лекарство должно быть подобрано - а именно то, которое будучи дано в материальной дозе здоровому пациенту, вызвало бы у него все те же симптомы! (Разве это не удивительно?!) Причем при этом учитываются все симптомы, как при испытании веществ, так и при назначении лекарства (включая и такие, как на каком боку хочется лежать и какое настроение), и тогда этому пациенту находится Симиллимум - лекарство, которое точно соответствует его состоянию. Тогда и случается чудо, и человек выздоравливает - сам. (Гомеопатия не говорит о борьбе лекарства с болезнью - лекарство должно подтолкнуть организм, который все проблемы устранит сам.)

Итак, основные положения гомеопатии такие:

1) В человеке есть жизненная сила, которая поддерживает нас в балансе физически, умственно и эмоционально. Китайцы называют это Чи, Ки в японской медицине, Прана в индийской, разные учения называют по-разному. В гомеопатии это - жизненная сила. И если человек болен (даже если нет никаких физических проявлений этого, а например только психические), то это какая-то поломка, какое-то расстройство жизненной силы. Жизненную силу в действии еще иногда называют зашитным механизмом организма.

2) Болезни поэтому лечатся лекарствами, которые прямо "обращаются" к этой жизненной силе - а именно, дающими ей как бы искру, чтобы организм _сам себя вылечил_.

3) Чтобы лекарства обладали такой энергетической возможностью воздействия на организм, их приготавливают особым, гомеопатическим, способом - потенцируют: много раз последовательно разбавляют и встряхивают. Тут-то и пригодится картинка и цитата к ней:

"При уменьшении дозы вещества эффект его воздействия закономерно меняется. На графике схематически представлено соотношение дозы и эффекта ее воздействия на организм. По горизонтали отложены дозы в порядке их убывания, по вертикали - эффект действия указанных доз. Максимальная воздействующая доза - DL100 приводит к гибели всех экспериментальных животных или, при несчастном случае, людей, воздействие DL50 приводит к гибели половины подвергшихся отравлению, токсическая доза вызывает отравление, которое, как правило, кончается выздоровлением, терапевтическая доза того же вещества оказывает прогнозируемое лечебное воздействие, уменьшение дозы ниже терапевтической приводит к снижению лечебного эффекта, вплоть до полного исчезновения ответной реакции организма, дальнейшее уменьшение дозы приводит к скачкообразному изменению качества: эффект воздействия вещества меняется на противоположный. Например, адреналин начинает воздействовать на сердце как препарат, урежающий ритм.

Такая динамика эффекта воздействия на организм закономерна абсолютно для всех веществ. Исходя из данной шкалы, доза вещества, вызывающая эффекты "выше нуля" - большая доза, "ниже нуля" - малая доза. Таким образом, понятие большой и малой дозы - понятие не физическое, не весовое, а функциональное, физиологическое. Доза становится малой при переходе эффекта воздействия вещества "через ноль" и изменении этого эффекта на диаметрально противоположный.

В гомеопатии используются малые дозы лекарств, в аллопатии - большие. Если при переходе дозы "через ноль" эффект воздействия вещества изменяется на противоположный, то это означает, что вещество в малой дозе должно лечить те симптомы, которые вызываются большими дозами.

Клинический вывод из этого положения: картина действия на организм большой дозы вещества является показанием для назначения этого вещества в малой дозе. Это и есть принцип подобия. Именно так и изучаются гомеопатические лекарства. Работа по изучению показаний для назначения гомеопатического препарата - трудоемкая, кропотливая, требует большой наблюдательности и терпеливости от экспериментатора, она растягивается порой на многие годы, но в результате практическая гомеопатия получает препарат с четко разработанными показаниями, в которых учтены индивидуальные особенности больного и многочисленные варианты болезни, что позволяет выбирать лекарство индивидуально каждому больному.
Поэтому гомеопатические препараты, в отличие от аллопатических, с годами не утрачивают своей актуальности, наоборот, они становятся все более изученными, переходят в "золотой фонд" гомеопатии: сегодня наиболее часто употребляются гомеопатические лекарства, изучение которых начал Ганеман."

Ганеман вначале делал дозы маленькими, чтобы было нетоксично. А потом он увидел, что наоборот, чем больше потенцировано лекарство (т.е. физики там вообще уже молекул основного вещества в принципе не находят), тем сильнее его воздействие. Интересно, правда?

Как сказал Др. Мирман, наука до сих пор объяснить это действие не может, но это проблемы науки ;-) - а для людей важно, что это действует.

Вот еще цитата на эту тему:
“Две фазы действия лекарства определяются дозой. Например, общепризнано, что в обычных терапевтических дозах атропин блокирует парасимпатические нервы, вызывая сухость слизистых, тогда как в крайне малых дозах он повышает секрецию слизистых. Этот фармакологический принцип открыт в 1870х годах двумя независимыми исследователями Hugo Schulz (академический ученый) и Rudolf Arndt (психиатр и гомеопат). Получивший название “закон Арндта-Шульца”, этот принцип общепризнан в настоящее время, о чем свидетельствует упоминание о нем во всех медицинских словарях.
В частности, исследователи обнаружили, что слабые стимулы стимулируют физиологическую активность, средние - подавляют, а сильные - полностью тормозят. Например, в очень низких концентрациях йод, бром, хлорид ртути и мышьяковая кислота стимулируют рост дрожжей, в средних дозах - подавляют, а в больших дозах - убивают клетки.
В 1920е годы ученые, подтвердившие двухфазный ответ, обозначили этот феномен как “гормезис”, и подтверждение этого биологического принципа закреплено в десятках работ в самых различных областях медицины. В последние 20 лет интерес к этому фармакологическому закону вновь возрос, и вновь он подтвержден во многих работах, относящихся к разным областям научных исследований. Поскольку упомянутые работы выполнены учеными, в большинстве не знакомыми с гомеопатией, они не исследовали и даже не думали изучать сверхвысокие разведения, широко используемые в гомеопатии. Однако их работы убедительно показали столь значительные эффекты таких микродоз, что исследователи выражали смущение и удивление.
Ссылка на закон Арндта-Шульца и гормезис важна для подкрепления гомеопатических исследований, так как демонстрирует важность двухфазного ответа и эффектов микродоз, которые лежат в основе гомеопатии. Результаты этих исследований, будучи доступными врачам и ученым, часто игнорируются или остаются непонятыми.”

4) Симптомы существуют с целью показать заболевание и "рассеять напряжение" (это из терминологии открытых систем, какими мы являемся в определенном смысле). Аллопатическая медицина (то есть негомеопатическая, та, которая считает, что лечить надо противоположными по действию средствами) борется с симптомами - дает один препарат для понижения повышенного давления, другой от выработки особенной слизи (антигистамин), третий от кашля - то есть борется с симптомами, так сказать, на всех фронтах. Гомеопатия же подбирает лекарство, которое соответствовало бы этим симптомам, точнее, соответствовало бы состоянию человека.

Гомеопатия не ищет причину болезни, считая причиной расстройство в жизненной силе:
"болезни не вызываются каким-либо веществом, какой-либо остротой, то есть каким-либо болезнетворным веществом, но являются исключительно духовными (динамическими) повреждениями духовной силы (жизненного принципа), оживляющей тело человека".

И это, кстати, объясняет то, что есть люди, которые во время эпидемии не заболевают. Или падают с высокого детского стульчика и никакого ущерба. И т.д. - то есть повреждение жизненной силы создает предрасположенность заразиться вирусом, создает условия в теле, способствующие распространению вируса. Роль же гомеопатического лекарства в этом случае - подтолкнуть жизненную силу создать такие условия, от которых этому вирусу не поздоровится ;-)

5) Аллопатия считает, что освобождаясь от симптомов, человек освобождается от болезни. Гомеопатия же считает, что это подавление симптомов, которое заставляет жизненную силу искать другие способы выразить свое повреждение, и это отражается уже на более важных органах. Классический пример с младенцами с атопическим дерматитом: врачи прописывают гормональные мази, сыпь проходит, но проблема не исчезла, и потом часто появляется астма бронхит, тонзиллит (если болезнь сама не пройдет по каким-то еще причинам, которые подтолкнут жизненную силу вылечить организм). Гомеопатия же побуждает тело устранить причину, поэтому симптомы исчезают, так как в них больше нет надобности. То есть симптомы - это как бы язык жизненной силы.
It seems that the body sometimes produces a certain set of symptoms when it has undergone a stress or exposure to something and is not able to handle it. A certain pattern of symptoms appears, individual to the person. These symptoms are the body's best attempt at getting back into balance. The best attempt and the safest for the organism.
What happens in allopathic (the medicine we grow up with) medicine is symptoms are looked at as bad and are suppressed or gotten rid of and it is assumed the person is cured or healed.
But in homeopathy symptoms are looked at as the body's attempt to heal itself and if symptoms are suppressed or gotten rid of (like with antibiotics, Tylenol, anti-fungal creams, steroid creams, antibiotic ointments like Neosporin!, etc.) we are fighting the body's own healing mechanism. This is obvious to us now with a fever - if you suppress it with Tylenol, you are fighting the body. It is the SAME WITH ANY SYMPTOM the body has. You are fighting the body's attempt to heal itself. When the symptoms are suppressed it just drives the imbalance deeper into the person - into a more serious, deeper area. For example if an infant has eczema and steroid creams are put on its body to suppress the skin rashes, they often develop asthma later. Most allopathic medicine acts this way - in a suppressive way - ie. antibiotics, surgical removal of organs or growths, wart removal, etc.
Homeopathy works with the symptoms. The remedy chosen would cause the same symptoms in a healthy person and it appears that the remedy that matches the symptoms actually assists the symptoms by giving them an extra push. We seem to get stuck in certain symptoms and are unable to get out. They don't heal us, we just are stuck - like a stuck record. The answer is to help them out.

(сорри, поздно уже совсем, нет сил переводить, a хорошо написано)

Часто жизненная сила в состоянии сама справиться с проблемой (грипп, простуда, ушиб и т.п.), но иногда она как бы застревает - проблема не уходит, и худшее, что можно сделать - это не дать ей проявить себя.

Мне очень нравится еще такая цитата:

"Когда мои пациенты спрашивают: "Как вы будете меня лечить, что с моим организмом будут делать гомеопатические лекарства?" — я всем привожу одно и то же сравнение. На мой взгляд, оно полностью отражает суть гомеопатического лечения.

Представьте, что больной организм — это расстроенный музыкальный инструмент. Для того чтобы зазвучала музыка, не надо менять струны и ставить новые клавиши — инструмент надо только настроить!

Гомеопатическое лекарство подобно настроечному ключу, а врач-гомеопат — это настройщик! То, как музыка будет звучать, зависит только от музыкального инструмента. Мы не можем скрипку заставить звучать как саксофон, или пианино — как колокольчики. Каждому музыкальному инструменту присуще свое звучание, свой тембр, свои интонации. Когда инструмент настроен, звучит музыка. Гомеопатическое лекарство тоже не вносит в организм ничего нового, никаких чуждых химических веществ, оно ничего не подавляет, не стимулирует и не навязывает. Оно "настраивает", гармонизирует внутреннее состояние организма, его взаимодействие с окружающим миром, поэтому по мере выздоровления человек начинает чувствовать себя комфортно не только физически, но и эмоционально.

В отличие от других методов лечения, классическая гомеопатия НЕ ЛЕЧИТ БОЛЕЗНЬ — она ЛЕЧИТ ЧЕЛОВЕКА со всеми его физическими и психологическими проблемами, его реакцией на окружающий мир и среду.

Если к доктору, практикующему классическую гомеопатию, приходит пациент с жалобами на боли в желудке, то, кроме уточнения характера болей (ведь при одном и том же заболевании боль может быть режущей, колющей, жгущей, она может проходить от холода или от тепла), врача всегда будут интересовать и взаимоотношения человека с окружающим миром. Для гомеопата важно все, даже то, что пациенту кажется очень малозначительным и не имеющим никакого отношения к болезни.

Мы все абсолютно разные, каждому из нас присущи свои, характерные только для нас особенности, на которые врач ориентируется при подборе необходимого гомеопатического лекарства. Задумывались ли вы, что при одном и том же, казалось бы, заболевании:

кому-то лучше на солнце, кому-то — во время дождя;
кто-то любит соленое, кто-то — сладкое;
кому-то всегда холодно, а кому-то — жарко;
кто-то сильно потеет, кто-то остается сухим даже в бане;
кто-то от раздражения кричит, кто-то плачет;
кто-то не прощает обид никому и никогда,
кто-то мягок и добр.

Одно и то же, по канонам привычной всем медицины, заболевание в гомеопатии требует различных гомеопатических назначений, так как для врача-гомеопата главное в выборе и назначении лекарства — не название болезни, а индивидуальность пациента!!! Десяти пациентам с язвенной болезнью желудка будет назначено десять различных гомеопатических лекарств, потому что каждый пациент болеет СВОЕЙ язвенной болезнью!

Врач-гомеопат всегда будет лечить не абстрактную болезнь среднестатистического больного, а конкретного человека — с его болями, его эмоциями, его мироощущением.

Гомеопат не сможет вылечить, скажем, отдельно взятый желудок, ведь в теле человека желудок не живет обособленно. И почки не функционируют независимо от других органов, сердце не сокращается само по себе, да и к тому же, человек существует не в вакууме он неразрывно связан с окружающей средой, взаимодействует с ней и болеет вместе с ней...

"Как это сложно, — скажете вы, — да и возможно ли так подходить к проблемам больного человека?"

В том-то и дело, что это не только возможно, но и является непременным условием классического гомеопатического метода лечения. Врач при подборе необходимого гомеопатического лекарства учитывает не просто все факторы, которые влияют на человека, но и то, как пациент реагирует на них.

Приведу пример.

Ребенок 6 лет, частые бронхолегочные заболевания, после развода родителей развивается бронхиальная астма. В классической гомеопатии НЕВОЗМОЖНО при назначении лечения не учесть ситуацию в семье и то, КАК ребенок отреагировал на неё. Вы скажете: "Все в этом случае реагируют одинаково!" И будете неправы! Каждый реагирует по-своему, так как для одного это может быть освобождением от гнета, а для другого обернется трагедией одиночества. Мастерство врача заключается в том, чтобы в каждом случае уметь увидеть и учесть эту индивидуальную реакцию, а затем на основании всей совокупности симптомов (об этом понятии — чуть позже) назначить необходимое гомеопатическое лекарство. Детей, коль речь зашла о них, вообще нельзя лечить отдельно от родителей, от семьи, от обстановки, в которой они растут. Очень часто (я не говорю всегда!) ребенок своими болезнями реагирует на ту ситуацию, которая сложилась в семье. Он как индикатор: внимание — проблема! Эти закономерности абсолютно ясны не только психологам, но и гомеопатам, которые помогают пациентам своими "маленькими сладкими крупинками".

Вы знаете, кто еще, кроме детей, является индикатором состояния семьи? Это наши домашние животные! Всем известно, что собаки часто похожи на своих хозяев и внешне, и по характеру. Правда, у людей всё может быть скрыто воспитанием, а собака показывает истинное лицо. Посмотрите, часто животные все "рассказывают" о семье, в которой живут. Как заметили ветеринары, домашние любимцы даже болеют такими же болезнями, как и их хозяева. Существует в Санкт-Петербурге замечательная ветеринарная клиника, где работают доктора, практикующие гомеопатию. За болезнями животных они часто видят проблемы всей семьи и, стараясь облегчить состояние домашних питомцев, не только лечат их, но и направляют хозяев к нам, врачам, занимающимся проблемами человека.

Вы спросите: "Все время речь идет об индивидуальной работе с пациентами, о каких-то там подборах лекарственных препаратов, — а зачем? Ведь существует же множество разрекламированных комплексных гомеопатических лекарств от насморка, кашля, артрита, импотенции?.."

Да, действительно, эти гомеопатические лекарственные средства составлены из нескольких гомеопатических компонентов, которые наиболее хорошо зарекомендовали себя при лечении той или иной патологии. Они способны облегчить многие болезненные состояния, НО при их применении не учитываются индивидуальные особенности организма, эти лекарства рассчитаны на "среднестатистического" пациента. Так же, как и другие, не гомеопатические, лекарственные средства, эти препараты можно использовать для лечения того или иного органа (причем, не боясь побочных эффектов), но это не будет гомеопатическим ПОДХОДОМ к заболеванию. На какое-то время таким способом локальную проблему можно закрыть. Однако при любом методе лечения, когда учитывается болезнь только отдельного органа, процесс часто начинает напоминать штопанье старых дырок: здесь заштопал — там разорвалось, так как в основе остается старая и дряхлая ткань.

КЛАССИЧЕСКАЯ ГОМЕОПАТИЯ эффективна тем, что она учитывает деятельность всего организма и подбирается для каждого конкретного пациента сугубо индивидуально. Именно при таком подходе, когда соблюдаются основные гомеопатические законы, достигают наилучших результатов."

(конец цитаты)

Подобрать подходящее лекарство сложно. Вот, например, что будет интересовать гомеопата, если Вы придете к нему на прием с болью:

- все симптомы
- когда чувствуешь себя лучше и хуже
- что предшествовало этому, если было известное происшествие/обстановка в семье/окружении
- при какой погоде лучше или хуже
- в какое время дня/ночи лучше или хуже (с точностью до часа)
- поведение, манеры
- какую еду любишь/не любишь
- все как внешне выглядишь
- все про эмоциональные/умственные симптомы
- как общаешься с людьми (и хочешь ли общаться)
- как спишь (в том числе в какой позе удобнее)
- любишь больше теплые или холодные напитки
- чаще мерзнешь или потеешь
- и т.д. пока не создастся полная картина,
- особенно наиболее необычные симптомы.
Ho "Если Симиллимум найден, то излечение последует, даже если человек был болен годами. Подобрать подходящее лекарство - как подобрать ключ к замку. Даже если дверь была заперта годами, если ключ подойдет - дверь откроется." ;-)
Благодаря этому гомеопаты способны лечить болезни, неизвестные до того - им достаточно найти лекарство, дававшее похожие симптомы при испытаниях, и такие средства часто находятся - например, таким образом гомеопаты прошлых веков лечили дифтерию, холеру и прочие болезни, от которых у аллопатов умирало очень много больных.
6) В гомеопатии подбирается ОДНО лекарство, оно должно соответствовать общей картине состояния пациента. Комплексные лекарства, "попробуйте это или то" - это все не гомеопатия. На каждый момент времени должно быть подобрано одно соответствующее пациенту на тот момент лекарство. Считается, что энергетическое действие лекарств может подвергаться неизвестным изменениям - лекарства могут суммарно работать на человека, но могут и против, мешая друг другу.
Теперь вы понимаете, как неправильны сами принципы исследований "действует гомеопатия или нет", когда дают всей контрольной группе одно и то же лекарство, хотя и гомеопатически приготовленное. Это может быть гомеопатическое лекарство - но не гомеопатический подход, поэтому это лечение не может быть таким же эффективным, как настоящая гомеопатия.
Теперь вы также можете понять, что если гомеопат дает вам лекарства для похудения, от головной боли, от анемии и т.п., а бородавки рекомендует прижигать (я серьезно - когда гомеопат дает настоящее подходящее лекарство для всего человека, его бородавки, папилломы и молюскусы будут отмирать смаи собой!)- это не гомеопат. Гомеопат даст лекарство для вас - на тот момент, когда он его дает. Еще раз - гомеопатия лечит не болезнь в человеке, а человека в болезни.
7) Несмотря на всю нетоксичность и "легкость" гомеопатических препаратов, заниматься самолечением там тоже очень не рекомендуется - можно поломать те механизмы "настройки", которые у жизненной силы есть, и это может "затуманить" ясную картину заболевания, наложив на нее симптомы как бы "испытания" неправильно подобранного лекарства.
8) Гомеопатией хорошо лечатся и новорожденные дети, и беременные женщины, и животные (поэтому, кстати, это не эффект плацебо - где вы видели плацебо у животных и новорожденных?)
Здесь есть интересные случаи излечений:
http://www.vithoulkas.com/examples.html

И вот еще хорошая цитата:

“Не мешает Вам раз и навсегда избавиться от вульгарного заблуждения, в которое впадает профессия и публика, будто бы гомеопаты претендуют излечивать неизлечимое! Заметьте, хотя бы для Вашего собственного сведения, что гомеопаты вовсе такой претензии не заявляют, они только говорят, что гомеопатия излечивает всё излечимое гораздо лучше, чем всякая иная доселе известная медицинская система. Гомеопаты не утверждают, что другие системы бесполезны, или что гомеопатическая система непогрешима, a только, что, по настоящее время, гомеопатия далеко превосходит всякие другие способы лечения. Поняли?”(Bernett)

Многие великие люди прибегали к помощи гомеопатии и оставляли о ней восторженные отзывы. Махатма Ганди говорил: " Гомеопатия излечивает более высокий процент случаев, чем любой другой метод лечения и является, вне всякого сомнения, надёжной, более экономичной и наиболее современной отраслью медицинской науки".
Знаете, что еще интересно -- статьи аллопатов того времени, когда Ганеман создал теорию гомеопатии, давно устарели, а труды Ганемана и его последователей спустя 200 лет только подтверждают себя с каждым днем. Мне это напоминает таблицу Менделеева - время только подтверждает гениальную догадку.

И еще из моих ощущений - как говорят: все гениальное просто. Хотел Бог дать нам способ лечится эффективно - и дал это простое соответствие - посмотри на симптомы, посмотри, что их вызывает в здоровом человеке - и вылечи. Просто и здОрово, удивительно, разве нет? В гомеопатии, кстати, нашли себе место все архивы об отравлениях и народных использованиях разных средств, все это теперь может служить человеку...
Если вы заинтересовались или хотите прочесть о гомеопатии там, где это написано mnogo более ясно ;-), просто и красиво, очень рекомендую эти сайты:
(этот особенно)
http://www.demystify.com/Russian/The_Book_Online/My_Conversion.htm

http://www.homeoint.org/kotok/homeopathy/1-10.htm

http://www.similia.ru/pacient/statyi/0002_01.htm

(у всех этих ссылок там есть продолжение)

Напоследок еще список вопросов к гомеопату - чтобы узнать, классический он или нет:

1) Где учили гомеопатию и как долго (желательно определенная программа или заведение или активное обучение у практика от 3х лет и больше)
2) Кто ментор (потом можете узнать о нем)
3) Смешиваете ли вы гомеопатию с травами, обычными лекарствами, другими вещами? (должно быть использование _только_ гомеопатических средств, хотя витамины тоже ок)
4) Используете ли вы только одно лекарство в каждом случае? (да)
5) Как долго вы ждете, чтобы увидеть, действует ли лекарство? (тут я затрудняюсь перевести: Should be a period of time or unknown, depends on if remedy is working. You don't want someone who just routinely tells you to take something 3 times a day, for example, for an extended period of time)
6) Читали ли вы Органон? Если да, как часто Вы его читаете? (у классических гомеопатов это центральная книга, к которой они обращаются периодически - They should have read the Organon once and continue to study it - the best homeopaths try to read it through yearly, for example)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments