Tags: Борхес

ВОЛОСЫ - улетают

(no subject)

"Я сводил воедино цитаты из апостолов идеализма, транжирил их общепризнанные пассажи, повторялся и разжевывал, не щадил Шопенгауэра (неблагодарный!), и все это лишь для того, чтобы читатель почувствовал, как зыбок мир мысли. Мир мимолетных впечатлений, мир вне духа и плоти, ни объективный, ни субъективный, мир без непогрешимо выстроенного пространства, мир, сотканный из времени, абсолютного и единого времени Первоначал, неисчерпаемый лабиринт, хаос, сон... "

Это из "Нового опровержения времени""Борхеса

Просто открыла сегодня Борхеса на этом месте.
У меня каждую осень возникает новая привычка - хотя бы раз в день брать в руки Борхеса. Благо, 4 тома можно перелистывать бесконечно.


А это три кадра о том, что видит человек в дождливых московских пробках.






Collapse )
ВОЛОСЫ - улетают

(no subject)

Пока бьюсь с фотодневником (сделала уже гораздо больше, чем рассчитывала!!), вспомнились причины, побудившие меня в 2003 году начать его вести. Я тогда еще была довольно далека от фотографии, но купила уже первую мыльницу и что-то пощелкивала. И вот однажды мне пришло в голову иллюстрировать свои дни. Каждый.
И знаете зачем? Всё до ужаса банально : чтоб помнить. Я решила заменить свою память (которая по непонятным причинам довольно плохо работает и часто подводит) электронным аналогом. Подумала, что буду смотреть на картинки и вспоминать события , людей.
И самое интересное, что так и происходит... но до определенной черты. Вглубь заглядывать совсем не хочется. И все по той же причине: плохая память уже отказывается идентифицировать меня с человеком, который снимал те картинки и с которым происходили те события.
И снова вспомнился Борхес (которого я почему-то помню и вспоминаю гораздо чаще и лучше, нежели реальные события собственной жизни) : "Мы во многом состоим из нашей памяти. А память в значительной степени состоит из забвения"

Фотодневник вот: http://www.nin-a.com/gallery0.html
сегодня там появились июнь, июль и август 2011 года (август пока только в виде превьюшек, правда).

Если посмотреть на эту страничку и подумать, то становится жутковато: там ВСЁ , что происходило за эти почти 9 лет.

А болтаю я много, потому что пересидела у компа сегодня. Зато сделала все что хотела!
ВОЛОСЫ - улетают

(no subject)

Случайно наткнулась в сети на незнакомый перевод одного из стихотворений Борхеса, которое мне нравилось всегда.
Как же много зависит от перевода. И как же хочется читать всё в оригинале. Кто знает, какое оно всё на самом деле.
Сколько языков можно было бы выучить за все это время...
Кстати, неожиданно, начала понимать французский.

Вот этот вариант я знала:


    НЕКТО ТРЕТИЙ

Я посвящаю это стихотворение (будем звать его так) третьему встречному позавчерашнего дня, непостижимому, как рассуждение Аристотеля), В субботу я вышел в вечернее многолюдье, где он вполне мог быть третьим встречным, как, впрочем, четвертым и первым. Мы, кажется, даже не оглядели друг друга, когда он свернул к Парагваю, а я -- на Кордову. Может быть, он -- порождение этих слов. Как его звали, мне не узнать вовеки. Знаю, что у него был любимый вкус. Знаю, что он не раз засматривался на луну. Возможно, он уже умер, а если прочтет эти строки, то не узнает, что я говорю о нем. В непостижимом грядущем мы можем столкнуться врагами и пощадить друг друга. Или друзьями и полюбить друг друга. Я сделал непоправимый шаг, протянув между нами узы. В нашем обыденном мире, неотличимом от сказок Шехерезады, нет пустяка, который внезапно не обернется чудодейственным средством, нет безделки, случайно не давшей начало бесконечной цепи событий. Знать бы, какая тень ляжет от этих досужих строчек.


А этот сегодня нашла: Collapse )
14_октября_2008

(no subject)

" .....
Эту стальную решетку
стоики воображали огнем,
гаснущим и возрождающимся, как Феникс.
Она - исполинское древо причин
и ветвящихся следствий,
в чьей кроне - Халдея, Рим
и все, что видит четвероликий Янус.
Некоторые зовут ее мирозданьем.
Ее не видел никто,
и никому не дано взглянуть за ее пределы. "

Борхес / "Канва" (отрывок)




к а н в а





В очередной раз, было бы интересно узнать какие ассоциации вызывает у вас картинка...
ВОЛОСЫ - улетают

(no subject)

б е з м о л в н о



ТАЙНОПИСЬ


Безмолвно -- дружелюбная луна
(почти что по Вергилию) с тобою,
как в тот, исчезнувший во мгле времен,
вечерний миг, когда неверным зреньем
ты наконец нашел ее навек
в саду или дворе, истлевших прахом.
Навек? Я знаю, будет некий день
и чей-то голос мне откроет въяве:
"Ты больше не посмотришь на луну.
Исчерпана отпущенная сумма
секунд, отмеренных тебе судьбой.
Хоть в целом мире окна с этих пор открой.
Повсюду мрак. Ее не будет".
Живем, то находя, то забывая
луну, счастливый амулет ночей.
Вглядись позорче. Каждый раз -- последний.

/Борхес/

Картинка с того самомго момента, как я её отсканировала, срифмовалась по ощущениям с этими и еще некоторыми стихами Борхеса.
К слову, Борхес к концу жизни почти ослеп. Почти. Происходило это постепенно, начиная с самого рождения..

""Все, что было близко, удаляется". Гете написал это о вечерних
сумерках. Когда смеркается, окружающее словно скрывается от наших глаз,
подобно тому как видимый мир почти полностью исчез из моих."

(с) Борхес/"Семь вечеров"/"Слепота"

Все это, впрочем, не воспринималось писателем, как трагедия.
Скорее, как "одно из многих удивительных орудий, посланных нам судьбою или случаем." (взято оттуда же)
BORDO -2 (KOSI)

32-е мая, господа!:)

Вот некоторые из итогов прошедшей ночи.
Показываю как есть, вообще ничего не ретушируя. Да, удалось напечатать эти картинки без пыли.
Про сам процесс - под катом:)


ч е й - т о с о н


- Москва 2006 -



И снова Борхес в связи с фото:

НЕКТО ТРЕТИЙ


Я посвящаю это стихотворение
(будем звать его так)
третьему встречному позавчерашнего дня,
непостижимому, как рассуждение Аристотеля.
В субботу я вышел
в вечернее многолюдье,
где он вполне мог быть третьим встречным,
как, впрочем, четвертым и первым.
Мы, кажется, даже не оглядели друг друга,
когда он свернул к Парагваю, а я - на Кордову.
Может быть, он - порождение этих слов.
Как его звали, мне не узнать вовеки.
Знаю, что у него был любимый вкус.
Знаю, что он не раз засматривался на луну.
Возможно, он уже умер,
а если прочтет эти строки, то не узнает,
что я говорю о нем.
В непостижимом грядущем
мы можем столкнуться врагами и пощадить
друг друга.
Или друзьями и полюбить друг друга.
Я сделал непоправимый шаг,
протянув между нами узы.
В нашем обыденном мире,
неотличимом
от сказок Шехерезады,
нет пустяка, который внезапно не обернется
чудодейственным средством,
нет безделки, случайно не давшей начало
бесконечной цепи событий.
Знать бы, какая тень
ляжет от этих досужих строчек.


.
.

/Борхес/
/этим стихотворением уже как-то сопровождала фото. но и сюда вдруг очень легло/


Collapse )
BLUEdog

Монтрё / 5




б е з в р е м е н и



Collapse )

ЭЛЕГИЯ О САДЕ


Тот лабиринт исчез. Уже не будет
ни стройных эвкалиптовых аллей,
ни летнего навеса над верандой,
ни бдительных зеркал, не упускавших
любое чувство на любом лице,
любой налет. Пустое крохоборство
часов, разросшаяся каприфоль,
беседка, простодушный мрамор статуй,
двойник заката, засвиставший дрозд,
балкончик с башней, гладь воды в фонтане
теперь былое. Ты сказал -- былое?
Но если нет начала и конца
и ждет нас лишь неведомая сумма
лучистых дней и сумрачных ночей,
то мы и есть грядущее былое.
Мы -- время, непрестанная река,
Ушмаль и Карфаген, и вросший в землю
латинский вал, и канувший во тьму
сад, поминаемый теперь стихами.

/Борхес/




Collapse )