?

Log in

No account? Create an account
когданетсловимёниничегоненазвано [entries|archive|friends|userinfo]
Нина Ай-Артян

[ website | nin-a.com ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[мар. 22, 2010|12:38 pm]
Нина Ай-Артян
[Tags|]

Для одной любопытной затеи (о которой не расскажу пока:) нужно придумать "подписи" к n-ному количеству фотографий.
НЕ названия. Просто отвлеченные размышления, цитаты. Прямая связь необязательна.
Думаю, скорее, важно общее настроение.
Поскольку, я часто сопровождаю фотографии стихами и цитатами, решила начать с того, чтоб вспомнить с каким текстом какое фото появлялось в сети.
Это не значит, что так и оставим. Просто вспоминаю (добавляю).
А с учетом состояния фотографического кризиса, слабо сочетеющегося с моейплохо скрытой скрытой тягой к публичности (что ли) , попробую делать это тут. По крайней мере, начинаю здесь, а там поглядим.

Фотографии, о которых пойдет речь, уже показывались в этом журнале (некоторые даже неоднократно). Поэтому, они будут под катом. Прошу прощения за повтор.

Итак, фото номер 1.

"минует все..."




.
.
.

"Время - это река.
Непреодолимый поток всех творений.
Событие попадает в поле зрения не раньше, чем его унесет в прошлое и оно уступит место другому, которое тоже уносится прочь."

Марк Аврелий / размышления

.
.
.

Нууу... и мои любимые стихи любимого imjarek-ка не могли не вспомниться тут.
Хотя цитировала я их в связи с другими фотографиями (пару раз аж).


Деревья тянут руки к свету
И никнут, если света нет.
Им лучшего на свете нету,
Чем свет.

А корни тянут пальцы к влаге,
И венам старческой ноги
Нет лучше места, чем овраги
И бочаги.

А мы живем, противореча,
Как между небом и рекой,
Одной рукой во влаге речи,
К молчанью солнца льнем другой.


.

Антон Яржомбек /1999
imjarek / http://anton.1gb.ru




.
.
.


СЛОВНО РЕКИ


Мы -- время. Мы -- живое воплощенье
той Гераклитовой старинной фразы.
Мы -- капли, а не твердые алмазы.
Мы -- влага не затона, а теченья.
Мы -- воды с мимолетными чертами
эфесца, к ним припавшего. Движенье
колышет и меняет отраженья
на глади, переменчивой как пламя.
Мы -- реки, что дорогою заветной
бегут к морям. Потемки беспросветны.
Минует всё. Ничто не повторится.
Своей монеты память не чеканит.
Но что-то потайное в нас не канет
и что-то плачущее не смирится.


Хорхе Луис Борхес / из сборника "Порука"


Борхесовские строки я взяла когда-то за название. Мне нравятся эти стихи фрагментарно ибо, честно говоря, перевод коробит.
Не знаю, правда, как оно в оригинале.. Но не думаю,что там могут быть такие режущие слух фразы как например
"Движенье
колышет и меняет отраженья..."

Бррр. Меня аж передергивает.
Да и вообще, вся первая часть оставляет желать... другого перевода.



Но вот эти строки кажутся созвучными :

"Минует всё. Ничто не повторится.
Своей монеты память не чеканит.
Но что-то потайное в нас не канет
и что-то плачущее не смирится."



Можно было бы, кстати, найти испанский вариант и выучить уже наконец этот язык, чтоб читать в оригинале и процитировать в оригинале. Почему бы нет?
Так даже таинственней:)


.....



Буду думать, вспоминать и добавлять сюда еще буквы.
А потом надо будет выбрать что-то одно.
И может даже вовсе не из того,что тут...

Интересные ассоциации также приветствуются!!!
Пусть это будет такая очередная игра:)


Заведу-ка тэг под эту затею... как назовем?
наобороте!
(потому что "на обороте" . И это пока секрет)


Честно говоря, сперва думала делать эту серию постов закрытыми для себя и человека, с которым придумали все это.
А потом подумала, почему бы и не раскрыть. Вдруг и вам интересно :)
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: malinovayako6ka
2010-03-22 10:01 am

Может быть, мне совсем и не надо героя,

Вот идут по аллее, так странно нежны,
Гимназист с гимназисткой, как Дафнис и Хлоя.

Ваш любимый поэт ;)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ___nina___
2010-03-22 10:15 am

Re: Может быть, мне совсем и не надо героя,

ой, спасибо Вам огромное!!!
Сложно описать, что со мной происходит от строк Гумилева. почти всех))
Даже жарко стало.



"Я печален от книги, томлюсь от луны,
Может быть, мне совсем и не надо героя,
Вот идут по аллее, так странно нежны,
Гимназист с гимназисткой, как Дафнис и Хлоя."
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sv_porfirije
2010-03-22 10:07 am
фото - красота такаа...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ___nina___
2010-03-22 10:19 am
Спасибо!..
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: drev_62
2010-03-22 10:08 am
Ты лучше, чем Ничто.
Верней: ты ближе
и зримее. Внутри же
на все сто
ты родственна ему.
В твоем полете
оно достигло плоти;
и потому
ты в сутолоке дневной
достойна взгляда
как легкая преграда
меж ним и мной.

© Бродский
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ___nina___
2010-03-22 10:25 am
Хорошо как. Спасибо, Саш.
Когда писала пост, думала о том, какие это вызовет у тебя ...ассоциации:)
И вот:)

(угадай с кем затеяли этот, прости Господи, "проект"))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: drev_62
2010-03-22 01:26 pm
я ж догадливый ))) с Сидхом, небось ))
удачи вам с "проектом" )))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ___nina___
2010-03-22 01:39 pm
Вот ведь... Угадал!!:))
Спасибо:)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: drev_62
2010-03-22 01:49 pm
а Сидху привет, само собой ))
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: ___nina___
2010-03-22 06:58 pm
Публиковать надо только то что и так как хочется в данный конкретный момент:)

Edited at 2010-03-22 19:00 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: live_sugar
2010-03-22 10:31 pm

вспомнился старый стишок%

тишина настигает внезапно
когда улыбка вдруг становится тенью
когда суть момента
выскальзывает из рук
как нагое тело
если только синоптики снова не врут
то ответ на поверхности -
обледенело
и полоски снега
оставленного дождём
посреди января
линуют землю
будто бы так и надо
напои же этой бессонной влагой
до того как моя тишина
заберёт меня от всей этой
немыслимой буффонады


--
а фото - шикарное просто.... неуловимое, как время или вода

впрочем, как и многоие Ваши фотографии
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tanuhova
2010-04-18 09:43 am
очень проникновенное фото...когда мой сын был маленький его первое слово:свет явилось определяющим...он стал фотографом:)правда произнёс:сет!вы к нему иногда заглядываете в жж:) и если можно совсем чуть-чуть от вашего любимого поэта:)...А иные любят, как поют,
И поют, и дивно торжествуют,
В сказочный скрываются приют,
А иные любят, как танцуют
(Ответить) (Thread)