Нина Ай-Артян (___nina___) wrote,
Нина Ай-Артян
___nina___

Оксана

Оксана pacahontos недавно в Москву приезжала, в гости заходила:)

б е з н а з в а н и я


с чудесным букетом тюльпанов приходила :)


второе фото роликом снято



Вообще, чем дальше, тем сложнее давать названия фотографиям (слова все менее и менее существенны). да , я об этом уже говорила, помню)
И тем не менее,...

время от времени приходится придумывть-вспоминать-переводить названия для работ. По работе:)
Сейчас вот нужно срочно перевести некоторое количество на английский, а мой еще не оправившийся от гриппа мозг, отказывается думать, а уж тем более на инглише.
обычно я сама перевожу все, но вот сейчас не откажусь от помощи... хотя бы для тких непростых случаев, как название:
"А губы, наверно, срисованы с листьев?"
Вот как бы вы его перевели?

у меня пока нет вариантов. ибо приспичило прекрасную Оксану срочно показать:)
щас запостю и начну голову мыслями мучать:)

UPD: мне так понравился первый же предложенный вариант (спасибо yollo!:) , что видимо его и оставлю:) Кажется наиболее созвучным с тем, что имелось в виду (и по звучанию и вообще). Но и всем предложившим свои варианты тоже огромное спасибо!!:)
Tags: faces, ilford3200, myphotos 2008, oxana, rollei
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 43 comments