Tags: Стыдно. Очень стыдно.

Человеческий фактор.

Друзья, я дважды ввел вас в заблуждение.
Первый раз в статье о Пенемюнде (НК №8 за 2011 год), где заявил что:
“в новейший ракетный центр было вложено более 550 млн. марок (почти 1,5 млрд. долларов 1936 года или более 15 млрд. долларов 2011 года)”.
Я неправильно пересчитал курс, и получилась феерическая сумма.
Вот правильный вариант (в этом посте) – “вложено более 550 млн. марок (220 млн. долларов 1937 года или более 3 млрд. долларов 2012 года)”.
И вторая ошибка – в рассказе об ужасах радиации на Европе. Сегодня, после консультаций с ИКИ, я выяснил, что те самые 200 000 – 250 000 рад – вовсе не в сутки.
Это интегральная доза за месяц (правда, в самом благоприятном месте поверхности юпитерианской луны – там, где радиация лучше всего экранируется телом спутника).
То есть, ужасы, приведенные в этом посте, нужно поделить на 30. Тоже ужас, конечно, но уже не ужас-ужас.
А вот на орбите Европы радиационные условия раза в 3-4 хуже, чем на поверхности.
...Стыдно! Из-за таких ошибок и глупого человеческого фактора когда-то потеряли Mars Climate Orbiter.

Нет мне прощения.



Рассказывая про музей в Шпайере, я ввел читателей в заблуждение, написав, что видел там скафандр “Стриж”.
А ведь на табличке была надпись BAKLAN – я был уверен, что она относится к костюмам рядом.
Или вообще не по делу – ведь надпись на ней гласит:
"Скафандр типа "Баклан" был использован в 80-х годах для полета на станции "Мир"
На самом деле это вообще не космический скафандр – это скафандр "Баклан" для летчиков стратегической авиации.
Вот так. Стыдно. Очень стыдно.
Ведь именно из-за таких "мелочей" теряется качество, а бывает, что и гибнут люди.
Подумаю о епитимьи.