Записная книжка Ёжика (с хвостиком) - Зенит-чемпион! [entries|archive|friends|userinfo]
Ёжик

[ website | Записная книжка Ёжика ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Зенит-чемпион! [Nov. 12th, 2007|10:12 am]
Previous Entry Add to Memories Tell a Friend Next Entry
На тему дня:

слово "зенит"...
... в русский ... и в английский оно прошло из французского (zenith), туда - из испанского cenith, а в испанский... Ну да, само собой, из арабского. Вульгарного (в смысле, разговорного). В котором semt - искажение классического арабского samt ("путь"). Которое, в свою очередь, является сокращением от samt ar-ra's ("путь над головой"). Samt, кстати, тоже заимствован (из латинского semita - "путь") ...


Источник: http://khk.livejournal.com/132934.html
linkReply

Comments:
[User Picture]From: [info]lolinberg
2007-11-12 08:47 am (UTC)

(Link)

Лучший пост о "Зените". Спасибо.
[User Picture]From: [info]paintervic
2007-11-12 10:13 am (UTC)

(Link)

Возникает вопрос - арабы заимствовали из латинского? Вроде как римляне и арабы культурно не соприкасались, может это арамейское заимствование из латыни, перешедшее потом в арабский?
[User Picture]From: [info]khk
2007-11-12 10:39 am (UTC)

(Link)

Точно сказать, понятное дело, не могу... :-)
Более того, логично было бы предположить, что у кочевников такое базисное слово будет своё...
А может, и было своё, по каким-то причинам вытесненное "пришлым".
Не знаю. Так написано в весьма уважаемом мною словаре.

Через арамейский - вряд ли.
Скорее, при соприкосновении с Византией (бывшей Восточно-Римской Империей...)
[User Picture]From: [info]paintervic
2007-11-12 12:06 pm (UTC)

(Link)

Может быть, но у византийцев был в ходу греческий...
[User Picture]From: [info]khk
2007-11-12 12:13 pm (UTC)

(Link)

Я знаю. Но какие-то латинские термины они, наверняка, использовали. И, осмелюсь предположить, немало...
Но, как и сказано, это всё спекуляции.
[User Picture]From: [info]levakov
2007-11-12 10:47 am (UTC)

Спасибо, интересно!

(Link)

Спасибо, обстоятельно.Я всегда отношусь с подозрением к просхождению слов и изобретений. Арабскии цифры оказались не арбскими, на арабсских астролябиях из собрания испанскиз королей ивритскии буквы, а в караванах везущих товары и знания из индии, персии, китая...и...были и евреи полиглоты и монголы и персы и полный интернационал. А в Новгороде Великом Новогородцы (СЛОВЯНЕ)и Датчане и Шведы и немци ...и евреи..и греки говорили на универсальном, торговом языке без переводчика, но это все не связано с Вашим сообщением. ИЛЬЯ
[User Picture]From: [info]shousha
2007-11-12 12:06 pm (UTC)

(Link)

Привет! Давно не видела!
Как жизнь-то?
[User Picture]From: [info]yozhik_
2007-11-12 12:10 pm (UTC)

(Link)

На нашей улице праздник :-)
http://cursorinfo.co.il/news/sport/2007/11/11/zenit
Правда, название паба указано неверно. Он называется MASH.
[User Picture]From: [info]shousha
2007-11-12 12:28 pm (UTC)

(Link)

Я в курсе ;-) Пол-френд-ленты в восторгах неземных.
А пара питерцев на работе с утра отказываются работать, распивают пиво, которое клиенты привезли. Разумеется, "Балтику" и "Невское" ;-)
[User Picture]From: [info]yozhik_
2007-11-12 12:32 pm (UTC)

(Link)

Газпром обещал, что это только начало :-)))
[User Picture]From: [info]shousha
2007-11-12 02:01 pm (UTC)

(Link)

Могу только порадоваться ;-)
[User Picture]From: [info]kavery
2007-11-12 12:08 pm (UTC)

(Link)

Как интерсно!


[User Picture]From: [info]yozhik_
2007-11-12 12:09 pm (UTC)

(Link)

Мои поздравления! Я тоже помню 1984 год :-)
[User Picture]From: [info]kavery
2007-11-12 12:27 pm (UTC)

(Link)

Спасибо!
[User Picture]From: [info]dubrick
2007-11-12 12:31 pm (UTC)

(Link)

Отлично! Спасибо!
[User Picture]From: [info]holon
2007-11-12 04:40 pm (UTC)

(Link)

Мои поздравления! Всю жизнь болел за "Авангард" и потом за "Металлист", но всегда симпатизировал и "Зениту". Да и сейчас его сайт у меня в "закладках" есть(конечно чуть после "Металлиста2 и "Харькова")
[User Picture]From: [info]yozhik_
2007-11-12 05:43 pm (UTC)

(Link)

Металлист - одна из очень немногих советских/российских команд, на матчах которой я никогда не был. Было ещё московское Динамо, но этот пробел восполнен в этом году.
Хорошо помню матчи Металлиста с Родой в Кубке Кубков.
[User Picture]From: [info]holon
2007-11-12 06:34 pm (UTC)

(Link)

"Металлист" далеко не лучшая команда, но родная.Когда то даже год в ДСШ был.
[User Picture]From: [info]gerda_
2007-11-13 12:36 am (UTC)

(Link)

Ура! А я помню, как "Зенит" победил в 1984ом!
[User Picture]From: [info]yozhik_
2007-11-13 04:02 am (UTC)

(Link)

я тоже :-))))
[User Picture]From: [info]sachok_2
2007-11-13 06:12 am (UTC)

(Link)

Оттуда же (из арабского) - ивритское "симта" - "переулок".
[User Picture]From: [info]yozhik_
2007-11-13 06:15 am (UTC)

(Link)

!
теперь мне будет просто запомнить исходное слово.
[User Picture]From: [info]khk
2007-11-13 06:20 am (UTC)

(Link)

Уалла! Класс, не знал.
[User Picture]From: [info]igor_ts
2007-11-13 03:44 pm (UTC)

(Link)

А по-гречески (византийски) "зенит" и будет "зенит" (το ζενίθ). И по-еврейски, кстати. И где тут арабы с их тупиком? Есть ещё, конечно, греческое слово "апогио" (απώγειο), но это уже слишком:-)
[User Picture]From: [info]yozhik_
2007-11-15 04:23 am (UTC)

(Link)

Вы уверены в том, что греческое ζενίθ означает именно слово "зенит", а не название команды?