 |
Journal | Friends | Calendar | User Info | Memories |
Svetlana Jemerova's Journal
А когда Милен Фармер приедет в Питер в следующий раз, я уже буду большая и богатая, и куплю себе билет в фан-сектор у сцены.
Current mood:
content.
Интересно, почему при переводе доктор Чейс превратился в доктора Чейза?
Current mood:
confused.
Home sweet home.
Белку увезли с утра в больницу с аппендицитом.
Собсвенно, уже вечером и проорерировали (лапароскопия), я ее навещал, вроде живая, завтра поеду еще.
По всем вопросам можно ей звонить, можно мне.
Кавалер.
Перечитываю старый ЖЖ.
Забавно, когда кто-то от твоего имени пишет посты в твоём ЖЖ.
Ещё забавнее узнавать об этом спустя пять лет.
Всех люблю.
Current mood:
annoyed.
Вот у меня во френдленте есть несколько вузовских преподавателей. И ещё некоторое количество не вузовских, а просто что-нибудь где-нибудь кому-нибудь преподающих.
А вот расскажите мне: зачем вы выбрали для себя такой вид деятельности? Чем он вас привлекает? Вам нравится преподавать? Почему?
Current mood:
curious.
Есть в английском языке слова, которые меня несколько раздражают, потому что их вечно не перевести на русский, хотя вроде бы всё понятно. Ну, типа там challenge, pattern, community, frustrated, concerns, о слово officials я ещё отчего-то вечно спотыкаюсь, и словосочетание to try hard тоже нежно люблю.
Так вот в моей годовой контрольной по переводу на русский они есть, кажется, все возможные. Причём четыре - в одном предложении.
Пойду убьюсь.
Current mood:
frustrated.
Что для вас значит понятие "толерантность"?
Если про человека говорят, что он "нетолерантный" (не к чему-то конкретному, а в целом) - что, по-вашему, имеют в виду?
Current mood:
curious.
Надо учиться трепаться за жизнь днём.
А то вечно на самом интересном месте собеседник уходит спать.
Current mood:
awake.
Открывая свои конспекты за второй-третий курс, неизменно прихожу к выводу, что со временем только глупею.
В процессе подготовки к завтрашнему экзамену по теорверу и матстату открыла свой конспект по матстату за третий курс. Я сейчас и букв-то таких не знаю, не то что слова...
Current mood:
disappointed.