?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Урывками и кусочками делаю на работе английский (как и еще половина отдела), фантазия кончилась. Пишу jabunionok, мол, чтоб такого сочинить в несколько предложений про моих друзей, совместные и не очень интересы? Да чего, говорит, так и пиши:
Меня зовут Света и у меня много друзей. Мы с ними занимаемся танцами, гуляем и слушаем музыку. А компьютер я чиню одна и машину тоже. Потому что друзья у меня для танцев!

Вот они, оказывается, зачем!!!:-)

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
eterny
Jul. 27th, 2010 02:04 pm (UTC)
блин, САВА!!!
)))))))))
sovenok_
Jul. 27th, 2010 02:13 pm (UTC)
а чего я-то? :-) это Ксюша придумала
skajilegko
Jul. 27th, 2010 02:06 pm (UTC)
отлично!)
sovenok_
Jul. 27th, 2010 02:15 pm (UTC)
да, про жизнь:-)
andrey_f
Jul. 27th, 2010 02:06 pm (UTC)
а для побухать? ;)
sovenok_
Jul. 28th, 2010 03:48 am (UTC)
ну в контексте упражнения по-английскому такое вроде как-то нехорошо писать;) хотя про кабак я в результате все равно написала...
chuzhik
Jul. 27th, 2010 02:19 pm (UTC)
:)
linda_colbasa
Jul. 27th, 2010 03:15 pm (UTC)
Полезла в Гугл-переводчик смотреть, как будет по-английски свистопляска. Типа друзья для плясок, а не для свистоплясок. Гугл-переводчик доставил неимоверно, выдав... pandemonium ! Но он сцуко гонит, пандемониум это как раз про друзей и пляски :)))
sovenok_
Jul. 28th, 2010 03:46 am (UTC)
это видимо непереводимая игра слов на местном диалекте;)
jabunionok
Jul. 28th, 2010 04:22 pm (UTC)
Ну на работе да при температуре у меня с оптимизмой плохо...
и почему то очнь ярко вспомнилось, что ты довольно регулярно сама свою машинку разгружаешь от всяких тяжелючек...
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek