Home

Реклама

Бег по кругу - и длинный рассказ [entries|archive|friends|userinfo]
jaszczurka

[ сайт | меломанское примочко ]
[ обо мне | бред систематизированный ]
[ склад | рыться в прошлом ]

Дисклеймер или "не была, не состояла, не привлекалась" [Янв. 1, 2030|12:00 am]
Здесь можно сказать мне что-то, что давно намеревались.
Можете отметиться, если хотите, чтобы я вас читала, задать давно волнующий вопрос, предложить сотрудничество, высказать претензии в любой форме, послать куда угодно, поговорить о разумном-добром-вечном, позвать на рюмку чая или признаться в каких угодно чувствах. Комменты скринятся.

много букв про меня и мой ЖЖ )
ссылка22 дали|дать бамбуковой палкой по голове

Стофакт. Апдейт от 2009 [Янв. 1, 2020|12:00 am]
[Tags|]
[настрой | calm]
[в ушах |Einstürzende Neubauten - Salamandrina | Powered by Last.fm]

Первую версию писала в 2005, сейчас пост злостно редактирую, ибо многое с тех пор изменилось - пусть висит наверху и апдейтится по мере.
тыц )
ссылка5 дали|дать бамбуковой палкой по голове

Кросспост - нужна помощь [Дек. 16, 2009|05:07 pm]
У Лизы "Драуг" Наймарк ([info]galenhin) в доме был пожар.

Сейчас Лиза и ее молодой человек в НИИ им. Джанелидзе, ее мама дома, бабушка и дедушка в Мариинской больнице. Квартира была залита водой, сейчас заколочена и, по оценкам МЧС, сохнуть будет еще около полугода.

Сейчас вроде бы жизнь семьи вне опасности, однако требуется материальная помощь на восстановление квартиры и медикаменты для бабушки и дедушки, одежда, вещи первой необходимости.

Подробная информация - в журналах у [info]maidina и [info]in_autumn_dream.
Группа помощи вконтакте - http://vkontakte.ru/club13846402
Яндекс-кошелек - 41001505777671
Информация о происшествии - http://www.fontanka.ru/2009/12/15/067/

Человека знаю лично. Кросспост приветствуется.
ссылкадать бамбуковой палкой по голове

флэшмоб про 7 ассоциаций. [Дек. 3, 2009|12:25 am]
[в ушах |Александр О'Шеннон - Беломор рок-н-ролл | Powered by Last.fm]

от [info]biohazardmonkey

Гинзберг - ну да, который Аллен. Один из самых любимых и самый переводимый мною поэт. Собственно, по поводу своего переложения Footnote to Howl недавно получила прорву комплиментов от автора чуть ли не лучшего перевода самого ''Вопля'' на русский, чем, наверное, могу гордиться. А когда слушаю тот же текст в исполнении Патти Смит, на словах ''holy Kerouac, holy Burroughs, holy Cassady'' могу чуть ли не слезу пустить=)

Ром - да, я люблю крепкие напитки. С колой и прочим считаю извращением и переводом продукта, хотя некоторые со мной, знаю, не согласятся. А вот в чистом виде, под вкусную закусь, у себя на кухне, под интеллектуальную беседу - ритуал. Первый раз в жизни попробовала сие зелье на первом курсе, в клубе, в количестве 50 граммов. Когда рассказала об этом папе, то получила в свой адрес фразу "ты не пей крепких напитков". Папа в тот момент был выпив вискаря.

Зима - собственно, самое лучшее время для вписывания у себя дома разных персонажей со всякими вкусными штуками. Иначе холодно. А еще зимой Рождество, новый год и день рождения.

Английский - учу уже два десятка лет, изъясняюсь на нем на достаточно высоком уровне, не имея филологического образования,зарабатываю им на хлеб и перевожу для души. А со вторным языком так пока и не заладилось...

Манул - здесь НЕ боюсь показаться банальной, потому что любовью к манулам мы с Одним-Хорошим-Человеком стали страдать еще задолго до всеобщего помешательства в Рунете. В глубоком деццтве были такие открыточки со зверями, деньги от которых шли на нужды заповедников, так на одной из них была весьма колоритная манулья морда. А сейчас у меня уже года 3 стоит на телефоне одна и та же картинка с Неизгладимым, которая кочует с аппарата на аппарат. Кстати, в нашем зоопарке манулы есть, и иногда они даже шипят на посетителей=)

Ватман - им завешаны стены моей комнаты, дабы гости самовыражались. В результате на моих стенках надписи на иврите и пали соседствуют с изображениями эльфов и зверей,а революционные лозунги - с цитатами по-польски, отрывками из Ригведы и лимериками про Ктулху.

Зеленый чай - водится дома в больших количествах и в ассортименте. Практически всегда какой-нибудь хороший, потому то даже если денег нет, то мне его дарят. А вот черный практически не держу.

Перфоратор - а вот здесь непристойно. В общем, не говорите мне, что надо делать, и я не скажу вам, куда его надо вам вставить.=)))
ссылка3 дали|дать бамбуковой палкой по голове

а вот теперь нетолерантное [Ноя. 27, 2009|06:42 pm]
[Tags|]
[настрой | tired]

Всё-таки я не понимаю и понимать не хочу, какого икса люди, и которым легче заплатить денежку умным дяденькам и тетенькам, чем прочитать 20 страниц текста и написать еще две по этому поводу, делают в гуманитарных вузах.

Ведь каждый из них, по отдельности, может быть, хороший человек. Возможно, чудесный семьянин. Возможно, с золотыми руками, которыми можно что-то делать на заказ и получать за это достойные деньги. Возможно с артистическими способностями. Или кулинарными. Или спортивными.

Так какого, спрашивается, лешего тратить свое драгоценное время, силы и деньги (причем чаще всего родительские) на получение диплома филолога-востоковеда, культуролога либо социолога.

Да, я знаю, что сейчас в меня полетят камни на тему "проще надо быть и терпимей", тем более мне эти люди сейчас хлеб приносят. Но иногда посещает желание ткнуться в какую-нибудь аспирантуру исключительно ради садистскогопреподавательского опыта.
ссылка20 дали|дать бамбуковой палкой по голове

вопрос [Ноя. 26, 2009|08:51 pm]
Люди, а объясните непроходимой блондинке, в чем прелесть и удобство этого вашего Google Wave.

А то я как-то пока слабо понимаю, нужно оно мне или не очень.

UP. таки завела. j.salamandrina. но зачем оно надо, так и не осознала. :)
ссылка5 дали|дать бамбуковой палкой по голове

диалоги о животных [Ноя. 26, 2009|01:49 am]
[Tags|, ]

[info]seanchai_og:
- Ученые обнаружили в Мировом океане прозрачного морского огурца, осьминога со слоновьими ушами и червей, питающихся нефтью.
Я (спросонья):
- Значит, скоро проснется Ктулху, а его свита решила показаться накануне пробуждения.
ссылка6 дали|дать бамбуковой палкой по голове

Грустное [Ноя. 25, 2009|12:24 pm]
[Tags|]

Сегодня ночью умер Дмитрий Толмацкий [info]_dmt_.
Осложнение гриппа.

Саратовский журналист и музыкант, один из самых интересных авторов, писавших о музыке.
Была шапочно с ним знакома - кратко общались в 2007 в Москве на концерте Nurse With Wound, буквально перед обратным поездом в Питер. А с [info]klodonis они некоторое время писали в соавторстве статьи (несколько из цикла "Дискотека 80-х"), обменивались интересными музыкальными находками, хотя ни разу не виделись в реале.

Грустно. Внезапно. Нелепо.
Достойный был человек.
ссылка12 дали|дать бамбуковой палкой по голове

переводчикам и сочувствующим на заметку [Окт. 19, 2009|12:17 am]
[Tags|]
[в ушах |Indochine - Road To Nowhere | Powered by Last.fm]

В четверг, 22.10, в 19-00 в клубе "Книги и Кофе"в рамках очередного переводческого семинара встреча с поэтом и переводчиком с французского Михаилом Ясновым.

Намерена быть.
ссылка5 дали|дать бамбуковой палкой по голове

Дыбр, снова про работу [Окт. 4, 2009|08:29 pm]
[Tags|, ]
[настрой | satisfied]
[в ушах |Zap Mama ft Tony Allen & Meshell Ndegeocello - African Diamond | Powered by Last.fm]

Пожила пару месяцев надомным работником и ни с того ни с сего снова решила на фуллтайм. На новое место, ясен пень, а старое оставить в качестве халтуры.

Денег заработать, ибо блондинки стали слишком мало приносить, а хату снимать и жить как белый человек никто не отменял. Ну и в отпуск рано или поздно пойти, а то второй год живу без оного.

Ну и ради эксперимента над собой - мол, за какой срок я могу найти работу при активном ее поиске? Потребовалась неделя. Значит, в профессиональном плане не полный пшик и работодателя обаять умею. А если что не понравится - с таким же успехом могу найти что-то новое, ну или, по крайней мере, не держаться как за единственный источник пропитания. Ибо желание учиццо дальше и превращаться в человека свободной профессии никуда не делись.

Самый существенный минус - ездить придется на другой конец города. Значит, буду читать книжки в метро и дальше реабилитировать свой английский. Английский, кстати, реабилитируется вполне успешно - оказалось, что вполне могу смотреть фильмы без дубляжа и субтитров.

И подхвостьем чую, что именно сейчас начнутся всевозможные лекции, семинары, спецкурсы и концерты. Но про переводческие дела я новоиспеченное начальство предупредила сразу.

Заодно, граждане англоговорящие и англочитающие, можете подсказать, что бы можно почитать в оригинале, чтобы не слишком сложно (не таскать с собой словарь), но и не адаптированное под руссо студенто : )
ссылка11 дали|дать бамбуковой палкой по голове

(без темы) [Окт. 1, 2009|09:41 am]
...наконец-то руки дошли до Сэлинджера в оригинале, купленного еще летом за копейки в букинисте.

Я уж думала, что совсем разучилась читать по-английски.
ссылка4 дали|дать бамбуковой палкой по голове

социально-политическое, злое [Сент. 30, 2009|08:27 pm]
[Tags|]
[настрой | angry]

Редко пишу на социально-политические темы и, более того, не люблю массовой истерии по подобным поводам, считая, что она идет только во вред - но здесь смолчать не могу.

Обвинения по статье за сбор и распространение персональной информации (ч.1 ст.137 УК РФ, карается штрафом или исправительными работами) было предъявлено заведующему кафедрой отечественной истории Государственного Поморского Университета (ГПУ) в Архангельске Михаилу Супруну и полковнику УВД Архангельской области Дудареву. Вместе они работают в совместном российско-немецком проекте "Этнические российские немцы, репрессированные в 40-е годы".

В этой истории интересно то, что сам проект "Этнические российские немцы, репрессированные в 40-е годы" и его продолжение "Немецкие военнопленные на русском Севере" осуществляется на основе договора, подписанного председателем Красного Креста Германии, начальником УВД Архангельской области и ректором Поморского университета. В качестве исполнителей от каждой из сторон выступают соответственно председатель Общества российских немцев в Германии доктор Антон Бош, полковник Дударев и завкафедрой отечественной истории ГПУ Михаил Супрун.

Университет, поправлю, называется не ГПУ, а ПГУ - но не в этом дело. Противно, что такие вещи творятся в моем родном городе - хоть я уже 6 лет как уехала из Архангельска, к малой родине отношусь все же с некоторым патриотизмом и не устаю говорить, что умных и достойных людей на Севере хватает.

Лично с профессором Супруном не знакома, но наслышана о нем как о весьма и весьма порядочном человеке от его бывших студентов. Мой очень близкий друг занимается научной работой под его руководством.

Уважаемый мною френд [info]chamomillablue уже задался вопросом: куда же смотрела ФСБ, когда подписывался договор на проведение исследований. Нестыковка-с.

Знаю, что 137 статья УК не предусматривает лишение свободы в качестве наказания, но считаю, что если Михаила Супруна отстранят от научной работы, это будет не то что несправедливо - преступно по отношению к моему родному городу и развитию в нем науки.

Знаю, что в моей френдленте есть люди более социально активные и сведущие в делах юридических, чем ваша непокорная. Понимаю, что сам профессор уже обратился за юридической помощью, но можем ли мы, простые смертные, что-то сделать в поддержку? Скажем, организовать сбор подписей или писать письма в Генпрокуратуру?
ссылка8 дали|дать бамбуковой палкой по голове

Девочковое [Сент. 28, 2009|11:21 pm]
[Tags|, ]
[настрой | artistic]
[в ушах |Kirsty MacColl - Libertango | Powered by Last.fm]

Друже [info]herr_hantenbein сегодня порадовал рисунком.



"Портрет любовного многоугольника, с бюстом". Да-да, сиськибюст, как мне объяснил многоуважаемый аффтар, - те самые два кружочка с точками, которые я изначально принял за глаза.

А я, как сегодня выяснилось - почетная сваха. Работала я свою работу, вела переписку от очередной русской тетеньки с неким бельгийцем, который сюда по бабам собирался-собирался и приехал. Собрался-то по нескольким, а выбрал-таки мою, отписав остальным: "I want to let you know that it seems to be that I have found someone who can give me that what I wanted to find". Женщина фламандской мечты (обладательница вполне себе рубенсовских форм, ога) звонила мне аж 3 раза за день, первый раз 15 минут с упоением рассказывала про встречу. На самом деле, вполне искренне рада, ибо тетка в общении приятная, судя по всему, хорошая, добрая, только вот бывшим мужем измученная..

Стоило мне кратко отписать сие в контакт - сразу две знакомые стукнулись с просьбой выдать замуж подружек. Если и дальше такими темпами пойдет - задумаюсь над тем, чтобы открыть свое брачное агентство с блэкджеком и шлюхамибез половой и возрастной дискриминации. Или начать писать дамские романы под вычурным псевдонимом. Или не романы, а сценарии для мыльных опер и разнообразных "сексов в больших и маленьких городах", ибо материала накопилось.

ВотЪ так-то. Все хочу написать давно обещанный пост про Бирна (по мотивам одной недавней плодотворной меломанской дискуссии) и снова начать мучить френдленту переводами (ибо я заново взялась читать поэзию по-английски). Но обещанного сами знаете сколько ждут.
ссылка12 дали|дать бамбуковой палкой по голове

Про творческих людей [Сент. 17, 2009|02:44 am]
[Tags|]
[настрой | sleepy]
[в ушах |Tom Tom Club - On the Line Again | Powered by Last.fm]

Не перевариваю некоторые формулы политкорректности.

Да, я называю негра негром абсолютно без расистского подтекста, хихикаю над байкой про неадекватных феминисток, предложивших называть женщин США "вагинальными американцами", меня тошнит от сопливых интонаций, с которыми взрослые зачастую разговаривают с детьми. Ну да ладно, не суть.

Больше всего я не перевариваю, когда разбрасываются словосочетанием "творческий человек" как эвфемизмом от "раздолбай". Еще и произносят с такой слащаво-брезгливой интонацией. Со смесью лести, снисходительности и равнодушия.

К примеру. Некий Вася Пупкин заявляет: "Я хочу устроиться на работу в офис".
А ему: "Ты ж у нас, Вася, творческий человек, ты ни в одном коллективе не приживешься".

А когда тот же Вася заявит "я хочу работать дома", ему в ответ скажут:"Да нееееет, ты же твоооорческий человеееек, дома ты обленишься совсем". Нет бы сказать прямо - лентяй.

"У меня проблемы в личной жизни" - "Ну ты у нас творческая личность, непонятая, легких путей не ищешь". Нет бы выслушать, если хочется. Или честно сказать - отстань, своих проблем хватает.

"Мне хочется побыть одному" - "Ну да, ты у нас творческая личность, вечно от коллектива отбиваешься". Нет бы в лицо - странный ты человек, товарищ Пупкин.

"Я курю вторую пачку за день, дома бардак, в холодильнике шиш, ужин подгорел, кошелек стащили в метро" - "Ну дааааа, ты у нас человек неординарный, у тебя, видать, творческий кризис". Да распиздяй ты, Вася, собирайся в кучу, можешь ведь.

Или сам про себя - "я же твоооорческий человек, что у меня общего с этими середняками". "Я же неординарная личность, у меня запой и ПМС, мне не более трех килограммов в руки".

Так вот что я "имею сказать" по поводу.
По скромному мнению моей нескромной персоны, понятие "творческий человек" предполагает, в первую очередь, хоть какую-то работу над собой. Хотя бы в чем-то одном.

Хочешь написать книгу или выпустить альбом? Придется долго и упорно работать, переписывать, пробовать снова.
Хочешь быть "человеком свободной профессии"? Учись рассчитывать время, деньги и силы.
Хочешь выступать на сцене? Учись не бояться публики.
Хочешь толкать речи? Не стесняйся собственного мнения. Или хотя бы умей его аргументировать.
Хочешь проехаться по трассе с инструментом на шее? Умей общаться с совершенно разными людьми, порой отбрасывая свой снобизм. И обязательно смотри внимательно по сторонам, береги себя, шею и инструмент заодно.

В моем понимании, "творческая личность" должно быть комплиментом, а уж никак не презрительной кличкой и не оправданием собственного бессилия. Среди моих многочисленных знакомых я могу назвать так лишь нескольких человек, очень мною уважаемых. Самой мне пока до этого далеко, хотя - что уж тут таить - когда-нибудь очень хочется таковой стать...

Такое вот ИМХО. А сейчас спать. Про Бирна будет завтра.
ссылка27 дали|дать бамбуковой палкой по голове

TWIMC :) [Сент. 14, 2009|02:48 pm]
[Tags|]
[настрой | artistic]

HB2U!

Happiness +100

MIAU!



а остальное уже сказала лично :-*
ссылка3 дали|дать бамбуковой палкой по голове

(без темы) [Сент. 11, 2009|11:36 am]
[Tags|]
[в ушах |http://www.live365.com/play/todomundo : )]

Товарищи меломаны, а посоветуйте мне правильных, кошерных и расово верных интернет-радиостанций?
Сейчас наслаждаюсь о бразильцев на Radio David Byrne, но это я себя настраиваю, чтобы очередной пост про Дэвида написать, по мотивам одной недавней дискуссии.

Но ведь наверняка есть еще куча вкусного, о чем я, пещерный человек, не догадываюсь...
ссылка6 дали|дать бамбуковой палкой по голове

промануловЪ [Сент. 2, 2009|06:11 pm]
[Tags|, ]
[настрой | ня!]

всем любителям Current 93 посвящаеццо

(c) [info]hhoodd, (c)перто в [info]ru_manulomania

ссылка2 дали|дать бамбуковой палкой по голове

промузыку [Авг. 24, 2009|10:00 pm]
[Tags|]
[настрой | anxious]

15 октября.
Москва.
Legendary Pink Dots.

конечно, это четверг, но я сейчас работаю дома.
короче, очень хочу попасть. хотя б на один день, с концерта на поезд и все такое.
и чтоб они спели The Lovers.
ссылка5 дали|дать бамбуковой палкой по голове

Ы! [Авг. 23, 2009|01:41 am]
[Tags|]
[в ушах |Talking Heads - Heaven]

Интернеты тут сообщают, что в декабре в России выходит книжка Дэвида Бирна "Дневник велосипедиста".

Что имею по данному поводу сказать =)
Номер раз. Появится - покупаю сразу без разговоров, ибо фанат. Сама вот на велосипеде ездить разучилась - никто не верит, но бывает и такое.

Номер два. Очень интересно, какой энтузиаст взялся сие переводить. Я б с таким энтузиастом однозначно пообщалась, желательно за рюмочкой.

А вот тут пишут, что он на велике чуть не сбил Пэрис Хилтон. Та, как и полагаеццо труЪ-блондинке, по сторонам предпочитала не смотреть )))
ссылка6 дали|дать бамбуковой палкой по голове

Marianne Faithfull - Song For Nico [Авг. 13, 2009|10:53 pm]
[Tags|, , ]
[настрой | loved]
[в ушах |Marianne Faithfull - Song For Nico]



already in the shit but she is innocent )

мой бедный моск считает, что это прекрасно.
ссылка4 дали|дать бамбуковой палкой по голове

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]

Реклама