Вы читаете журнал [info]phenobarbidol_

Mechanical Bride

Previous Entry В избранное Поделиться Next Entry
05:54 pm: Моя версия перевода.

strawberry spring

Мартовский выползень,
Я бежал в туман,бежал,
Через мусор-слякоть,
Я искал тебя
Средь толпы,
Громко звал,
Я искал твои следы
Среди грязных улиц,
Я искал тебя, искал, искал тебя.

А-а-а strawberry spring


Так откуда же взялись вдруг эти пятна?
Эти камни,снег...
Кто меня испачкал
В этот раз?
Кровь и грязь...
Как вас
было много, люди...
И теперь искать не стоит,
Только ветер воет...
Никогда тебя я не найду.

А-а-а strawberry spring

Нет, не найду я, не найду я, не найду я, НЕ НАЙДУ Я,
Strawberry, strawberry, strawberry, srawberry spring...

4 комментария | Оставить комментарий

Comments

[User Picture]
From:[info]omich
Date:Декабрь 6, 2005 06:47 pm none (UTC)
(Link)
моя любимая песня в репертуаре твоего мужа))
[User Picture]
From:[info]phenobarbidol_
Date:Декабрь 7, 2005 07:52 am none (UTC)
(Link)
Моя тоже. Все мечтала, чтоб она зазвучала по-русски.
[User Picture]
From:[info]omich
Date:Декабрь 6, 2005 06:47 pm none (UTC)
(Link)
моя любимая песня в репертуаре твоего мужа))
[User Picture]
From:[info]tong_pa
Date:Декабрь 7, 2005 06:33 am none (UTC)
(Link)
Один из моих любимых мультов.
Только оригинальный текст расслышать не удавалось..
Разработано LiveJournal.com