2013

I'm not a puppet, I am a grenade

Mechanical Bride

Как?
2013
phenobarbidol_
Как открыть топ ЖЖ?

(no subject)
2013
phenobarbidol_
Я уже практически прошла тот этап, когда бесит тупость колумбийцев. Попустило. Ну шо с их взять?
Сейчас меня гораздо больше бесит то чувство превосходства, с которым к ним относятся русские эмигранты, с какого-то перепугу решившие, что они лучше, умнее, интеллектуальнее.

Правда в том, что абсолютное большинство известных мне соотечественников, живущих в Колумбии, ныне отличаются от местных только наличием большого самомнения. Больше ничем. Увы.

Пользуясь случаем, что сюда никто не заходит. Простите, наболело.
У меня все.

Автопортреты
2013
phenobarbidol_
Делать что-либо "в стол" - вообще не мое. Так что пусть эти фото будут здесь. Фейсбук такое не пропустит.




censoredCollapse )

Переводы!
2013
phenobarbidol_
Hапоминаю, что я делаю переводы на самые разные темы, от деловых до творческих заданий в стихах.
Английский язык. Некоторые образцы моих переводов:

Энциклопедия вампиров:
http://users.livejournal.com/phenobarbidol_/343955.html
http://users.livejournal.com/phenobarbidol_/342181.html

Русский фольклор в стихах:
http://users.livejournal.com/phenobarbidol_/387055.html

Субтитры к мультфильму
http://www.youtube.com/watch?v=ykfj3ZqNqPU

Поэтические переводы:
http://www.stihi.ru/avtor/phenobarbidolly

Мирный атом (по первую половину апреля 2014 включительно):
http://rosatomnewsletter.com

Бозон Хиггса
Одноразовые компьютеры
Летающий автомобиль

Также выполняла объемные заказы на узкоспециализированные переводы по химии (производство хладона Rus-Eng) и медицины (пластическая хирургия, Eng-Rus), ну и кучу всякой всячины. Перевожу ОЧЕНЬ быстро.
Возможен также испанский язык, но  рус-исп только устно.
Очень бы хотелось чего-то большого и регулярного, да почаще!
Это я работе, если что

Заказываем!

Cтаршие
2013
phenobarbidol_
Сказка fedor_svolotch, переведенная мной на английский.
A fairy tale by Fedor Svolotch translated by me.

Перевод внизу.
Scroll down for English

СТАРШИЕ

Так уж повелось, что как рождалась в небе первая звезда, садились Старшие к огню и былое вспоминали. Шептали своими старыми губами, а вся деревня внимала. Слушали о древних временах, о Старших которых даже не видели самые Старшие из нынешних. О тех временах, когда вода в море была так низка, что через него можно было пешком пройти и о таинственных землях на другом берегу. И лились рассказы из уст в уши, из ушей в головы и в сердца. И так всю ночь напролет. А как отступала ночь в тёмные леса, под коряги, да в рытвины, и заря занималась – люди расходились кто куда. Дела свои начинали делать. Радовались. Смеялись. По небу летали. У добрых духов благословения просили. Read more...Collapse )

По следам последних публикаций
2013
phenobarbidol_
Гитарист оказался ударником и нереальным мастером выносить мозг.
Откуда я только беру их, уродов.
Наша дружба больше напоминает осенний каннибализм.

А фраза в диск не вошла - продюсер выбрал на английском :(

Новые знакомства
2013
phenobarbidol_
А у меня вона какие новые друзья. Колумбийский металл!
Получила письмо от их гитариста с просьбой записать им фразу на русском для альбома. Записала в двух вариантах.
Они ее даже уже обработали и вставили. Ждем мое камео в жестком колумбийском индастриале.
Ну чего, чутье у гитариста хорошее. Попал по адресу.
Будем дружить, надеюсь.

Фотография: Muy pronto, el primer sencillo y video de esta Evil.lution.  Venimos con Toda Hp

Чарующие напевы можно послушать тут (музыка их есть в контакте): https://vk.com/audios158302372?q=Koyi%20k

Здравствуй, опа новый год.
2013
phenobarbidol_
Медленно, неохотно, со скрипом, но движется.Read more...Collapse )

Тубинг
2013
phenobarbidol_
Я все про тубинг пресловутый хочу написать.

В Паломино дело было, департамент Гуахира. Останавливались с Вивиано в очень славном хостеле Dreamer (цены там не низкие, но, в общем, соответствуют предлагаемому качеству). Там, в Дримерз, узнали о развлечении для туристов - сплав по реке на надувных шинах. Сначала тебя с шиной в обнимку отвозят на мотоцикле в лес, после чего ты топаешь в гору 20 минут (это называется Пасео Эколохико) и приходишь прямиком к речке, по которой сплавляешься неспешно и приятно 2 с половиной часа. Река впадает в море совсем рядом с хостелом, а ты, впав в море, спокойно, вместе с шиной, возвращаешься домой.
Ну, мы подумали - отчего не сплавиться? Сказано-сделано. С шиной по ухабам на мотоцикле - уже не зря вписались. Аттракцион. Отправляя нас по тропинке, местные напутствовали: идите прямо, короче. Не заблУдитесь!

Ну мы и идем. Идем 20 минут. Полчаса идем, Через сорок минут догнали таких же доходяг с шинами наперевес, которые, обливаясь потом, недоумевали - река-то где? Через час я уже ругала на чем свет стоит чертовых костеньо - как это типично, сказать, мол, 20 минут, а самим отправить в долгое пешее путешествие. Через полтора часа по тропинке навстречу вышли двое индейцев коги и ишак. Увидев нас, ишак припустил куда-то в кусты, роняя поклажу, а индейцы с матюгами кинулись его догонять. Удалось выяснить у них, куда мы, собственно идем. Оказалось, что еще 5 минут, и мы придем в деревню коги, где добродушные индейцы сдерут с нас 60 тысяч песо. С каждого. На наш тупой вопрос "а где ж нам тогда сплавляться?" индейцы развели руками и, указав на кусты, за которыми уже началась река, предложили сплавляться прямо здесь.

Здесь, так здесь. Продрались мы сквозь кусты, опустили шины на воду, взгромоздились сверху и начали сплавляться. Посплавлявшись спокойно минут 5 мы с удивлением увидели, что нас несет на нехилые бурлящие пороги с довольно такими большими камнями. Да, думаю, веселуха. Но раз надо, значит надо. Вертухаемся мы, значит, по этим порогам, я разными местами о камни бьюсь и не могу сказать, что мне очень хорошо. А муж подбадривает: я, говорит, в детстве, еще не по таким порогам вертухался! Я робко так говорю: но все же, Маугли, согласись, странно, что они туристов на такие большие пороги отправляют! Новичок же себе тут череп раскроит и ноги переломает запросто? А он так, резонно: ну да, немножко. Но плыть можно...

Через два часа, преодолев примерно 8 весьма бурных порогов я заработав синяков, мы начали подозревать недоброе. Плаванье должно уже вроде как близиться к завершению, однако моря не видно, вокруг глухие джунгли. Чего-то не того! Все встало на свои места, когда мы внезапно приплыли на то место, с которого мы, как оказалось, и должны были отплывать. Оказывается, мы его благополучно проскочили, пока шли с шинами. Там мы встретили трех туристов, лениво кидающих в воду шины с удобного бережка и четырех, уже дрейфующих. Порогов, как оказалось, не предполагалось вовсе, просто спокойный дрейф, местами поживее, местами почти совсем замирающий. Нам, после крутых порогов, это показалось скучным.

Итого, вместо двух с половиной часов, наш сплав занял шесть. Когда возвращали шины, рассказали мужикам нашу историю. Реакция у этих чудаков оказалась тоже весьма костеньовская. Никаких "ой, бедные гринго, как вы натерпелись, простите нас, дураков, что так херово объяснили дорогу!". Какое там! Рассказ мужики встретили залпом дружного хохота. Я говорю: "Вы бы хоть указатели там в джунглях какие поставили!". "Неее, индейцы их срывают. Ой, я не могу... Ахахахаха..." И дальше валяется. Ну что с такими разговаривать?

Не, мне в итоге понравилось. Без этих порогов было бы не так интересно. А синяки зажили уже.

Вечерние медитативные фото из Гуахиры. Карибское море.



Read more...Collapse )

Лодки Таганга-Тайрона. Пост для путешествующих.
2013
phenobarbidol_
Дебил - это тот, кто повторяет одну ошибку дважды.
Кто дебил, тот я.

Нет, я объясню. Когда первый раз я плавала на лодке из Таганги в Тайрону и обратно, это был атомный пиздец. Он был смячген однако адреналином от приключений, только что пройденным Затерянным Городом и знакомством с красивым израильтянином в этой же лодке. Но, самое главное, я наивно подумала, что мы попали неудачно в плане погоды, выплыли поздно и прочее. Не думала, что плаванье такого рода, когда ты всерьез прощаешься с жизнью - норма.

Плаванье же, как оказалось, на самом деле может быть еще хуже. То были цветочки. Вчера я познакомилась с ягодками.

Решили мы с Вивиано во время каникул, оказавшись в Таганге, сплавать на Кристальный пляж (Playa Cristal). Море в бухте выглядело очень дружественно и это тоже сбило с толку. Вдобавок в лодку с нами садились весьма приятного вида австралийская пара, колумбийская семья с двумя детьми и совершенно дементной бабушкой, которую на борт вперли волоком. Бабуля смотрела в одну точку и, судя по всему, совершенно не фильтровала, где, что и почем. Вещи наши не убирали в укрытие, в отличие от прошлого раза (все намокает до нитки, если не убрать) и это тоже сбило меня с толку. Значит, пиздеца не будет, решила я.

Пиздец начался сразу по выходу из бухты. По пути в парк Тайрона или Кристальный пляж лодка огибает береговые скалы и выходит в открытое Карибское море - одно из самых больших морей в мире. Природа в этом месте могла бы нереально поразить величием - мрачные монументальные зубчатые скалы, о которые с чудовищной силой разбиваются высоченные волны, поднимая фонтаны пены.Однако, дело в том, что лодка проходит в двух метрах от этого самого разбивания; кажется, ты можешь коснуться скал, если вытянешь руку. Ты понимаешь - одно неверное движение капитана и ты в глубокой жопе. А если заглохнет мотор (что для этих мест не редкость)? Сначала ждет неприятный удар и вылет из лодки, а потом тебя гарантированно и неизбежно размажет об эти скалы, а это уже ну совсем верный конец. Причем, не самый безболезненный.

Короче, после шестого удара волны, величиной с дом, австралийцы легли на дно лодки, маленькая девочка зажмурилась и плакала, прося папу, чтобы это прекратилось, папа сидел бледный и кусал губы, а мы с Вивиано против воли вскрикивали от ужаса - при виде очередной волны, в два раза больше предыдущей. Одна только бабушка-растение была совершенно спокойна - так и сидела, подлетая на месте, не отрывая остекленевшего взгляда от пола.

Раза три я была полностью уверена, что это конец. Вот эта волна нас точно перевернет. Один раз даже начали переворачиваться, но в последний момент капитан выровнял нос перпендикулярно и все обошлось ударом, от которого у меня сейчас на попе синяк.

Длилось это минут сорок. Потом мы вошли в бухту Кристального пляжа и нас высадили. Примерно полчаса мы тряслись от шока, не в силах говорить, голова кружилась после качки и ударов. Затем к нам подошли австралийцы и сказали, что в лодку эту они больше не сядут и на обратный путь будут искать другой транспорт. Я плаваю в этих тагангских лодках второй раз и помню, что путь обратно намного хуже пути туда: в течение дня море становится более бурным, волны растут. Мы едва не померли на пути туда, что же будет обратно? Австралийцы вскоре тронулись в путь пешком, обнаружив на холме тропинку. Мы много где плавали, сказали они - Гавайи, Индийский океан, Бали - но ТАКОГО не видели никогда. Цитирую буквально парня: "такая лодчонка в таких огромных волнах! Они ненормальные. Это очень опасно".

На обратный путь мы отыскали другой транспорт и, с горем пополам, доехали обратно до Таганги. Лодка в то время таки приплыла целехонька (молодцы, ага. Но сути это не меняет). А я таки решила перетереть с капитаном и - чем черт не шутит - попросить манибэк. Что деньги вернут, я не верила всерьез и пошла, скорее, с воспитательными целями - достало их вранье. Никто из этих долбаных костеньос не говорит правду, о том что ждет туриста. О сложности Затерянного города вы узнаете в ходе трека, лодочная прогулка оборачивается предсмертной молитвой, и так все развлечения.

Деньги, конечно, не вернули. Зато услышала много нового и интересного. Например, впервые в жизни меня назвали трусихой. Заявили, что на обратном пути лодка идет спокойнее (вранье. Я плавала. На обратном пути волны больше и сильнее). Но больше всего мне понравилось сравнение меня с храброй бабушкой- овощем. В пользу последней. Мол, даже этой сеньоре не было страшно, а вы, молодые олухи, зассали. В ходе перепалки один из них вырвал у меня из рук билет и смял его - горячий парень, чо.

Главное вранье, возмутившее меня - эти мудаки наперебой кричали, что плаванье полностью безопасно и ничего такого никогда не происходило. Никогда не привыкну к манере людей врать в глаза (отличительная черта колумбосов, увы). Интернет, сука, штука беспристрастная.

Ссылки о кораблекрушениях лодок Таганга-Тайрона- Плая Кристаль (испанский язык).

1. Пострадали 15 туристов http://www.elinformador.com.co/index.php/judiciales/sucesos/69826-naufragan-15-turistas-extranjeros
2. 35 туристов http://www.elinformador.com.co/index.php/judiciales/sucesos/34590-35-turistas-extranjeros-resultaron-lesionados-en-accidente-de-lancha
3. Семеро раненых http://www.elheraldo.co/judicial/olas-impactaron-lancha-de-turistas-7-heridos-62481

Еще: Американка пишет: Не под каким видом не садитесь в лодку Таганга-Тайрона (англ.язык)

Два указанных крушения произошли по пути назад (Тайрона-Таганга). Одно - по пути из Таганги на Плая Кристаль. Обошлось без трупов - очевидно, крушение произошло не у самых скал. Народу повезло.

Я, собственно, к чему это все. Я не ратую за то, чтобы услугу закрыли. Я хочу, чтобы люди знали, на что идут. Кто хочет всерьез рискнуть, хлебнув ведро адреналина и испытать божью любовь к себе - вэлкам. Вам сюда. Сами эти типы вам никогда не скажут правду, у них в голове только ваши деньги и баенато. И потом, у них в корне другие понятия. Они легко зачинают людей, легко рожают, живут в говне, пританцовывая и так же легко умирают. "С кем я говорю?" - подумала я во время "беседы" с капитаном посудины, вспомнив традиционное для этих мест зрелище: семеро на одном мотоцикле, из них четверо - дети и все без шлемов. Им плевать на жизнь свою и своих детей. А что тогда говорить про вашу?

Я люблю риск и не мыслю свою жизнь без адреналина. Но чувство, что я испытала там, в лодке, было чертовски неприятно. Можно сказать, никогда я не чувствовала смерть настолько близко. А умереть, вывалившись из лодки в шторм и херакнувшись со всей дури о скалу - я все же предпочла бы другой способ. А вы?

Фоток скал и волн морпути Таганга-Тайрона в сети найти не удалось, что и понятно - в этом месте людям не до фото.
Пощу наиболее соответствующее. В детстве подолгу с замиранием разглядывала "Девятый вал". Не думала, что самой придется оказаться так близко. У нас, правда, солнце светило.


Подборка нашего (для ценителей)
2013
phenobarbidol_
Очень круто было в поездке с Лидой слушать латинскую музыку.
Дело в том, что здесь существует две крайности: народ либо слушает только это, а ничего другого и знать не хочет (местные), либо полностью снобистски игнорирует данное явление и при звуках реггетона начинает биться в конвульсиях (эмигрантский круг).

Я люблю латино! Люблю реггетон, чампету, бачату и некоторые сальсы. От этой музыки мне хочется жить.

Особый кайф - слушать с кем-то, кто сечет в словах...

Подборочка: https://vk.com/wall158302372_303

...И вагон инстаграммов оттуда же!
2013
phenobarbidol_

Read more...Collapse )

Сантандер
2013
phenobarbidol_
Посетили с подругой Лидой округ Сантандер, славящийся своими природными красотами и производством обуви. Последнее меня не впечатлило. А вот природа - да.
Главная достопримечательность Сантандера - каньон Чикамоча, "вторая по значимости сейсмическая зона в мире" ((с) интернет). Еще здесь много красивых водопадов и экстремального туризма. Есть старинные уединенные деревушки и бойкие города, а также вкуснейшие сантандерианские арепы и лучший кофе.



Read more...Collapse )

Huila-2
2013
phenobarbidol_
А еще в Хуиле можно за 60 рублей весь день валяться у бассейна. Что мы и сделали. Заодно поистраграммили меня в купальнике.
Без фотошопа, без фильтров, без макияжа.



ещеCollapse )

Ыыы
2013
phenobarbidol_
Не знаю, где Зьялт откопал в Медельине этих уродливых блядей. Наверное, по фавеллам лазил.
Я вот, откинув в сторону женскую критичность, скажу, что в Медельине повышенное количество красоток.
Да, по нашим меркам они таки несколько полноваты. Но здесь другие стандарты красоты.

У меня, например, в результате всех трех посещений Медельина, создалось впечатление, что средняя девушка там выглядит примерно так:


Пустыня Татакоа
2013
phenobarbidol_
Одно из самых красивых мест в моей жизни - пустыня Татакоа.
Делится на две части - красная (маленькая) и серая (обширная).
Местами Татакоа очень напоминает мою любимую Рорайму в Венесуэле.

Можно остановиться на ночлег прямо в пустыне, в небольшом сарае, который здесь назовут "каваньей". Татакоа находится в департаменте Уйла (она же Хуила, Huila), отличительной особенностью которого можно считать, скажем так, небогатость населения. Поэтому цены здесь приятно отличаются от других туристических мест. Есть каваньи с бассейнами. Там же продается обед, завтрак и ужин, можно купить пиво, воду и газировку.
Пустыню надо смотреть рано утром и после четырех дня, в остальное время слишком жарко. А вечером идти на лекцию в обсерваторию, где милейший профессор рассказывает сонным колумбийцам о звездах и дает посмотреть в телескоп. Общее минимальное время пребывания в пустыне - 1 полный день и две ночи. если хочется вдумчиво погулять среди монолитов, можно дольше.

Мы начали осмотр с Красного Лабиринта, зайдя в него прямо из нашего сарая, то есть, с обратной стороны. После двух часов поисков на жаре, вход (в нашем случае, выход) был, наконец, найден и мы двинулись ко входу прямо напролом, карабкаясь по отвесным стенам. Обедавшие в одном из оазисов немного удивились, когда у самых их ног у обрыва показалась моя рука, потом другая, потом голова и нога. Вылезла прямо возле таблички "Спуск запрещен", по отвесной скале - что я зря, что ли, в зале корячусь? Легальный выход оказался, как водится, в двух шагах.

На осмотр серой части было решено взять в аренду лошадей. Выяснилось, что под узцы их никто не поведет и придется ехать самим. Ссыкотно, конечно. Мне досталась белоснежная кобылка Палома, Вивиано - гнедой жеребец. Он тоже, как и я, сел в седло впервые (пони в зоопарке не считается).
Моя кобылка сначала шла смирно, но когда мальчик, ехавший с нами, припустил галопом, она вдруг решила, что это знак, и рванула следом - прямо через кусты терновника. Оказалось - внезапно - что галопом скакать легче и приятнее, чем шагом или рысью, и вскоре мы уже оба слегка подхлестывали наших лошадок по крупу, чтобы придать скорости. Незабываемые ощущение! Особенно мне понравилось, как после осмотра конечного пункта, Los Hoyos (там самые причудливые серые монолиты), все вышли, как лохи, к своим мотоциклам и машинам, а мы - к нашим коням, вскочили верхом и галопом умчались на закат, вздымая пыль. Красота! Вивиано, кстати, очень эффектно смотрится на коне - оба такие одинаковые, стройные, жилистые, коричневые, с черной, развивающейся на ветру гривой... Он будто родился на лошади, такая гармония. Жаль, верхом мне пока было не до съемок.

Из пожрать: здесь разводят коз, поэтому предлагают козий сыр, обожженный в печи (queso asado). Это очень и очень вкусно! И дешево (160 рублей). Стоит дождаться, когда его только вынут из печки и есть сразу, горячий. Это потрясающе!
Еще можно заказать обед из ягненка. Ягнячий суп и жареный барашек в сопровождении традиционного гарнира - юкки, риса и патакона. О БЖУ на время путешествия по Хуиле лучше забыть вообще, в остальном же этот обед не хуже остальных и дешев (воскресная цена - 240 рублей. Это значит, что в непраздничные дни стоимость обычно ниже).

Колумбия все же чудесное место. Чего здесь только нет! А Татакоа, кстати, одна из двух пустынь. Вторая - Гуахира - у меня самой еще впереди.
Не очень понимаю людей, которые приезжают в Колумбию плавать в море. Или сидеть в городах (впрочем, в этом случае понятно, зачем ехали. Местный товар номер один). На мой взгляд, Татакоа, конечно, маст си. Наряду с Тайроной и Затерянным Городом. Вот так-то, турист! Валяться на пляже езжай в Монтенегро.

Красная часть



Read more...Collapse )

(no subject)
2013
phenobarbidol_

Я что хочу сказать. Мне одной очевидно, что нет универсального рецепта? Лена Миро направо и налево мочит несогласных; модератор ру_хл (Андрей Ивченко, это быдло с синдромом вахтера) банит за фразу "я отказалась от сахара". Да и другие там ненамного лучше.
Каждый блять знает, как нужно. А то, что на разных людях работают диаметрально противоположные вещи, не смущает никого. Как-то я одна, похоже, обращаю внимание на этот небольшой факт.
Мне одной очевидно, что НЕТ никаких правил? Что что хорошо русскому, то немцу смерть, образно выражаясь. Что "твое" в этом вопросе надо подбирать индивидуально, методом самообразования, проб и ошибок? И никакого авторитетного мнения нет и быть не может? Как и косметика, кстати. Неужто никогда не было, что купила дорогой разрекламированный крем, а он говно? А подруга хвалит? Я одна вижу, что здесь та же малина?
Конечно, хорошо спросить совета у знающих людей. Но частенько совет-то ни хера не работает. Чего-то не того здесь, неужто не ясно?
Я к чему. Вообще, жж стал неблагодарным местом. Никакой отдачи. Все равно, что в стол писать. Приходите в фейсбук, кому интересно читать меня. Sofia Bakhurina я. И группа у меня есть отдельная там, про фитнес - ну, чтоб не раздражать тех, кому эта тема не близка. Каждый день в ней пишу, фотки-рецепты пощу.
Велкам, короче!

(только пишите, что вы из жж. А то я незнакомых, с кем нет общих друзей, не добавлю)
Tags:

Зовем к себе!
2013
phenobarbidol_

Моя подружка Аня frozendream_ana- бизнес-леди, туроператор по Колумбии и просто отличная девчонка. Приглашаем вас в туры к нам сюда! Есть разные предложения - пакеты, индивидуальные туры, услуги переводчика. Пишите - устроим!

Это мы с Аней.

Подробности:

Сайт

Страница в фейсбуке

Сейчас, летом, начинается сезон цветения самой красивой реки в мире - Каньо Кристалес. (Это помимо двух океанов, реки Амазонка и многочисленных термальных источников)

К сожалению, своих фото пока нет - натыренные из интернета. Но суть от этого не меняетсяCollapse )

Кроме того, наш друг budovskiy отдельно может провести всем желающим незабываемую экскурсию по граффити Боготы

А под моим руководством вас ждет интересный клаббинг с местным колоритом - сальса, реггетон, бачата, меренге, чампета, кумбия и всяческий отрыв.

Кто заинтересуется - пишите.

Tags:

Эдмон Дюлак, иллюстратор Эдгара По.
2013
phenobarbidol_
Раз уж сегодня день романтики и лени (чего только не сделаешь, лишь бы не вставать и не приниматься за уборку).
Так уже вышло, что с девяти лет Эдгар По мой любимейший персонаж, поэт и писатель. А лучший иллюстратор По, конечно же, Эдмон Дюлак.
Когда-то давно знакомая англичанка подарила мне томик с иллюстрациями. С тех пор он всегда со мной.
(название стихотворения кликабельно). К сожалению, все картинки одинакового размера найти не удалось.

Alone

(без названия)
Read more...Collapse )

Dream-land
2013
phenobarbidol_
Наконец-то отыскала художника, чьи романтические пейзажи с детства вводили меня в транс. Им оказался Арнольд Бёклин - символ мещанского вкуса начала 20-го века. Упоминается в "12-ти стульях" - висит в гостиной у Елены Станиславовны, гадалки и бывшей любовницы Кисы Воробьянинова.
Ну и ладно. Беклин переносит в мир Эдгара По, откуда я бы не вылезала вовсе.

(без названия)

Valley of unrestCollapse )

Спорт-дыбр
2013
phenobarbidol_

Часовое кардио без перерыва - тяжкая вещь! Даже тренажер через полчаса сказал мне на чистом испанском, мол, София, вы уху ели? И сам сбавил угол подъема и скорость. Пришлось перейти на другой. Морда потом была цвета свеклы.
Все потому, что такой живот меня не устраивает напрочь. Послабление в питании, бухло, шоколадки с месяц, пока муж был дома - и вуаля. А до этого постоперационный период, тоже не айс. Заплыл. Регресс произошел. С субботы у меня началась "сушка" - зал в режиме 6-7 дней в неделю с часовыми кардио помимо силовых, строгая диета.
Прямо сейчас мои мужчины жрут жареную картошку со свиными ребрышками и похрюкивают. А я -обезжиренный творог и зеленый чай. Такие дела.

Read more...Collapse )

Tags:

Немного саморекламы
2013
phenobarbidol_
Сейчас время такое - плюнь и попадешь в переводчика (или в фотографа). Между тем, профессионалов, как и в любом деле, негусто. Переводчиками сейчас считаются все, кто может связать, пусть и весьма условно, два слова на чужом языке. На родном частенько не дотягивают, но мало кто это замечает. Это другая сторона печальной правды - общий уровень грамотности так низок, что средний работодатель не видит разницы между переводом грамотным и не очень. Сейчас принято быть переводчиком, не имея специального образования - сойдет ведь! Васька вумный, он шо хошь переведет и возьмет мало. Результаты работы таких васек нас радуют ежедневно в фильмах, книгах и прочих общественных местах. На международных сайтах крупных компаний висят полуграмотные переводы, но всем, как говорится, пофуй. Большая, малограмотная часть населения, разницы не заметит. Таких процентов 90. У остальных десяти (это выпускники филфака и только его) при виде ляпа из глаз пойдет кровь и что-нибудь фатально отслоится в организме. Но мы уже привычные - рассказываем анекдоты и смеемся сквозь слезы.

Нет, дорогие мои. Чтобы быть переводчиком надо учиться. Пять-шесть лет университета (до этого языковая спецшкола): отдельно художественному переводу, отдельно газетному, деловому, правописанию, умению писать эссе и так далее. Надо шлифовать свой язык, причем как иностранный, так и русский. И делать это надо под присмотром опытного, неравнодушного и сурового преподавателя. Надо, чтобы за малейшую неточность высказывания тебя всей группой поднимали на смех и сажали на кол. Ты должен уважать своего наставника и бояться его едкости. Вот тогда есть шанс, что переводчик из тебя выйдет ничего так. Хотя не факт, конечно. Нет, есть самоучки-самородки, которые сами по себе научились-отдрочились. Но их - е-ди-ни-цы! А говнопереводчиков тыщи, дада!

Ну, вы поняли к чему я. Заказываем! Гарантирую (помимо приличного перевода) оперативность, которая всех приятно удивляет. Не смогу я ни спать, ни есть, ни пить, ни сальсу танцевать, пока ваш перевод не закончу на высоком идейно-художественном уровне.Такая у меня особенность.

Примеры моих работ в головном посте журнала.

Фотографам
2013
phenobarbidol_
Друзья, вопрос фотографам!
Летом (август) буду в Питере. Никто не хочет пофоткать, пока красивая?
Пишите тут. Комменты скриню (а то вдруг никто...)
А то все самострелы...
(без названия)

Вшивый о бане
2013
phenobarbidol_
20 лет спустя. Фото слева призвано показать, что с природной формой заднего фасада у меня не очень. Сегодня присед в Смите 50 кг (с поддержкой мужа). Потянула малость мышцу, теперь хромаю. Зато наконец-то цель видна: бицепс бедра начинает отделяться от ягодицы. (без названия)
Tags:

(no subject)
2013
phenobarbidol_

Душечки! Огромное вам спасибо за поздравления с днюхой! Простите, что отвечаю несразу - муж приехал, работа кончилась. Скоро снова буду понемногу писать:)

Tags:

Околополитическое
2013
phenobarbidol_

В Колумбию из Питера приезжают самые политически неравнодушные туристы.
Выложили на столе из кокаина карту России и первым делом вынюхали Крым.

Tags:

Кажется, я ТП
2013
phenobarbidol_
(без названия) Некому меня пофоткать тут совсем. Вот, самострелю.
Tags:

Мы с Ваней
2013
phenobarbidol_
Красивые вчера в театре на Семьянюках (без названия) Восьмое марта удалось, как никогда! Сначала сходили в театр, очень понравилось. Страшно ржали. Потом - в русский ресторан на встречу-праздник с соотечественниками. Тоже было здорово, сразу много моих здешних друзей-приятелей, наболтались. А Ваня навернул русской еды - борщ, котлету с пюре, оливье и куска четыре торта Наполеон. Дорвался. Потом Ваню отвезла домой и вернулась к Семьянюкам. Ребята из Питера, а один артист аж из Пушкина. Влюбилась в них напрочь. С ними мы часов до трех ночи зверски зажигали на улице перед дверями отеля, к нам присоединилась группа местных музыкантов из Медельина. Все пели и танцевали. Пока не приехала полиция и не попросила всех зайти внутрь - в ночь накануне выборов нельзя ни пить, ни орать на улице. А могли бы и гасстгелять. Да, сегодня у нас выборы. А у меня, как водится, бодун.
Tags:

I'm back
2013
phenobarbidol_
Самое отстойное ощущение для человека, подсевшего на спорт - когда в теле не болит ни одна мышца. Слава богу, спячка кончилась. Я снова в зале, хоть и без благословения врача. Потери - минуc кило. Худее я не стала при этом. Боюсь, что это мышцы:( Эх! Я ж это кило месяца два набирала... Ну ничего. Первое, что я проделала в зале - присед в Смите. Пока без веса, а то кишки выпадут еще, то-то смеху будет. (без названия)
Tags:

так..
2013
phenobarbidol_
А я сегодня прочитала, что Колумбия на первом месте в мире по числу убийств на душу населения. Интересно, из-за ФАРК или просто?
Россия, правда, на втором.
Интересная карма.

Белый порошок
2013
phenobarbidol_
Который я настоятельно рекомендую. Read more...Collapse )
Tags:

Как ржут письменно?
2013
phenobarbidol_
По-русски: бгг, бугога, хихихи, хахаха, муахаха
По-английски: LOL
По-испански: jajajaja
По-португальски (Бразил): rsrsrsrs.

Может, кто добавит? Французский, немецкий, еще какой?

-
2013
phenobarbidol_
(без названия) что это, боже мой?Collapse )
Tags:

Зафиксировать момент
2013
phenobarbidol_
Пожалуй, на сейчас
Любимая книга русской литературы - рассказы Чехова
Иностранной - "Сто лет одиночества" Маркеса
Любимый фильм - "Меланхолия" Триера.

А то часто спрашивают, а я не знаю, что ответить.

созрела
2013
phenobarbidol_
Я произвела некоторую модификацию организма. Так, вы больше не увидите этого ужасного выпуклого рубца.
Валяюсь. Тренироваться нельзя месяц, это ужасно. Сейчас прошло только полторы недели, я уже вешаюсь. Мне уже кажется, что все обвисло и сдулось.
Еще и есть все время хочется. Питаться-то я привыкла, как при интенсивных тренировках.
А Вивиано и Ваня так аппетитно ходят в зал. Без меня.
Зависимость от спорта нехилая, оказывается.
Весь месяц, конечно, ждать не буду. Как только почувствую отсутствие опасности - в зал.

Сейчас я похожа на невесту Франкенштейна. Как только все заживет, похвастаюсь результатами.
Было так.Collapse )

Грудь и дельты, новая тренировка от Усмановой.
2013
phenobarbidol_
Жительницы силиконовой долины тоже качают грудные! И даже жмут лежа!



Слушайте, а я одна в зале пОтом обливаюсь? Мне даже хвост мешает, а тренироваться с распущенными - вообще представить не могу.

Я все время ищу новые упражнения.
Может, кто мне новых на пресс подкинет? А то он у меня уже почти ни на что не реагирует.

Любовники и любовницы из русской классики
2013
phenobarbidol_
У Акунина занятный опрос. Выбрали мужей и жен.

А давайте представим теперь, что кандидатуры те же, но выбираем любовников/любовниц, а?
Я не буду делать реальный опрос, а то получится какой-то плагиат; кто хочет, отвечайте просто в комменты (сюда).

Я первая. В 17 лет я бы ответила однозначно - Ставрогин. Но, так как с тех пор я ничего из классики нашей не перечитывала, то придется ответить на основе прежнего опыта.

Вообще, вещи меняются. Заметила, когда ходила летом с мужем в Эрмитаж и Русский Музей. Раньше мурашки были от Врубеля; сейчас пришла, на Демона потупила - ну да, Демон, такой весь из себя. Зато катарсис совершенно неожиданно нахлынул возле Ван Гога с Гогеном. Вполне возможно, что и с героями сейчас произошло бы то же самое. Но, вместе с тем, как-то глупо нынче перечитывать русскую классику, чтобы найти там себе полюбовника - когда передо мной нечитаных книг море разливанное...
Так что пусть Ставрогин и будет. Проявлю верность, гыгы:)
Хотя в реальной жизни, боюсь, я бы его голыми руками заманала...

Красивый
2013
phenobarbidol_
Пожалуй, самый красивый мужчина на свете. Тот, что с Лопес танцует.



Вообще, я не люблю слишком красивых мужчин, не доверяю им. Мне кажется, такой при всем желании не может быть хорошим человеком.
В моей истории был короткий роман с красавцем в стиле "Космополитен", так вот - более неприятной личности я не встречала долго ни до ни после. Но красавец был, доооо....

А этот в клипе, судя по мимике, гей.
Я не имею ничего против геев, если что. Но для женщин это всегда немного грустно, особенно, когда красив.

А вам нравятся красивые мужчины? Определенный типаж или любой, или "главное, чтобы человек был хороший"?

Фотодыбр
2013
phenobarbidol_
Вот я, такая Сара Коннор, а под катом немного фитнес-еды.

Не пугаться - руки так выглядят после силовой на бицепс и плечи. В расслабленном состоянии довольно миленько, мне нравится. На фотках из Марты видно. Чтоб смягчить эффект, выходная физиономия прилагается.

(без названия)
Еда!Collapse )

дыбр
2013
phenobarbidol_
1. Измерили сегодня у врача ванин рост - 185 см. Ох!
Мне пришлось срочно присесть отдохнуть.

2. Это про меня. Муж опять уехал на две недели.

А вы что-нибудь интересное делаете в праздник святого Вита Валентина?

?

Log in