оля ([info]olushka_) wrote,
@ 2008-03-17 22:33:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Мартышка в зеркало увидев образ свой…
Насмеявшись вдоволь над чудеснейшим опусом Лили Галили о Живом Журнале и темном прошлом [info]kirulya, взялась читать комментарии этом самом ЖЖ. Было бы оно конечно веселей, не просмотри я парой минут до этого газету Вести и не поброди по нашим новостным сайтам. Все, как говорится, познается в сравнении.

Галили, на фоне того бреда, который не стесняются публиковать некоторые русско-израильские журналисты просто гений мысли и пера. И ощущаешь себя сразу героем басни про Мартышку и зеркало. Только фиг его знает, в какой роли. Сразу думается, как хорошо, что наши братья израильтяне не читают по-русски. Или плохо. А то бы они так радовались каждой заметке, которая выходит тут, на великом и могучем.

Пы.Сы. А вот публиковать в газете иллюстрацию с русским матом на мой вкус не стоило. Смешно конечно, но конкретное пренебрежение миллионным русскоязычным населением этого государства.

Advertisement

(Post a new comment)


[info]igorla
2008-03-17 08:51 pm UTC (link)
А есть еще радио "РЕКА"..

Согласен, публиковать фотографию не стоило. Хотя, если судить по методу сбора информации этой Галили (в стиле "Рабинович мне напел"), она просто не удосужилась попросить перевести надпись.

(Reply to this)(Thread)

[info]olushka_
2008-03-17 09:09 pm UTC (link)
Не хочется стричь печатную прессу и электронные СМИ под одну гребенку... Там совершенно разные динамика и временные рамки. У журналиста пишущего текст есть достаточно времени его выверить и за ним его вычитывает редактор.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]igorla
2008-03-18 07:31 am UTC (link)
Серьезно? В электронных СМИ нет редактора?
Все равно ничего не случится если заметка появится в сети на полчаса позже..

(Reply to this)(Parent)

[info]propaga
2008-03-17 08:58 pm UTC (link)
я газетам перестала верить давно. Повод- это ряд статей о моих родственниках. Например, в одной статье было такое: описывали крупного бизнесмена и подчеркнули, что образование высшее у него получено в Москве. А он привезен родителями в дошкольном возрасте и Москву ни разу не видел.

(Reply to this)(Thread)

[info]olushka_
2008-03-17 09:05 pm UTC (link)
Самое печальное, что подобный бред порой добавляют редактора. Мне сложно это понять, но они любят домыслить и дописать недостающие подробности. Чтобы у читателя не возникало вопросов.

(Reply to this)(Parent)

[info]steissd
2008-03-17 08:58 pm UTC (link)
Стосорокамиллионное русскоязычное население России как-то пережило публикацию этой фотки Плуцера-Сарно в ЖЖ...

(Reply to this)(Thread)

[info]olushka_
2008-03-17 09:02 pm UTC (link)
Есть небольшая разница между ЖЖ и газетой, которая в добавок ко всему, позиционирует себя как "издание, для думающих людей". Сомневаюсь, чтобы хоть одна из центнральных российских газет опубликовала эту иллюстрацию, разве что МК, например.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]steissd
2008-03-17 09:30 pm UTC (link)
Вот именно, что думающих. Вот они сейчас сидят и думают, что бы это значило. Ведь дословный перевод (תזיין למען יורש גור דובים) не вносит никакой ясности в ситуацию. Надо изучить элементы политической культуры России (тройной каламбур вокруг любимого народом зверя, эмблемы правящей партии ЕР и фамилии нового президента, а также быть в курсе того, что власти озабочены демографией) , чтобы понять изо-шутку. Так что эта фиговинка весьма и весьма стимулирует мыслительные процессы.

Edited at 2008-03-17 09:31 pm UTC

(Reply to this)(Parent)

[info]shaulreznik
2008-03-17 09:08 pm UTC (link)
конкретное пренебрежение миллионным русскоязычным населением

Наоборот - такое слово в официальном контексте всегда веселит.

(Reply to this)(Thread)

[info]olushka_
2008-03-17 09:15 pm UTC (link)
Когда случайно (как "Едиот" который случайно заснял стену со словом Хуй) таки смешно, а когда сознательно - пошловато как-то...

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]shaulreznik
2008-03-17 09:16 pm UTC (link)
Уж в ивритской-то прессе слово "заин" употребляется направо и налево.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]olushka_
2008-03-17 09:29 pm UTC (link)
Оно почему-то не столь грубо, как хуй. Почему - сама не понимаю :)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]steissd
2008-03-17 09:32 pm UTC (link)
Потому что слово иностранное. Чужой мат не такой забористый.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]olushka_
2008-03-17 09:34 pm UTC (link)
Ну в моем случае как раз русский мат он чужой. Я выучила эти слова (стыдно признаться)будучи уже за 20 лет :)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]steissd
2008-03-17 09:38 pm UTC (link)
Ах, так Вы здесь родились? Тогда другое дело... Я как раз о "зайне" узнал в возрасте под 30, а слово из трёх букв знаю чёрт упомнит с какого возраста.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]olushka_
2008-03-17 09:42 pm UTC (link)
Я тут появилась лет в 10, но до этого жила в хорошем моосковском дворе, где таких слов не было :) Тут с русскими тоже не общалась до последних лет. Но наверстала все по полной программе :)))

(Reply to this)(Parent)

[info]trubkokur
2008-03-18 06:22 am UTC (link)
Газета "Гаарец" вся целиком есть насмешка над здравым смыслом. То, что есть и другие придурки, ее не оправдывает. Галили - не более чем типичный представитель "думающих людей", точнее, "воображающих о себе невесть что".

(Reply to this)

[info]chessplayer
2008-03-18 09:34 am UTC (link)
в общем и целом - ничо заметка.
тон, конечно, очень патерналистский у нее, мол если они такие умные - чего на иврите не пишут и вообще, дикие люди, Аврома читают.
ну да это наверное так принято про "русских" писать.

(Reply to this)

[info]soho74
2008-03-18 07:26 pm UTC (link)
Прямо "В мире животных" какое-то получилось.

(Reply to this)(Thread)

[info]olushka_
2008-03-18 07:32 pm UTC (link)
Ну вобщем так оно и есть :)))))

(Reply to this)(Parent)

[info]shaulreznik
2008-03-24 06:22 pm UTC (link)
Второе предложение, пожалуйста. Медленно, вдумчиво. :-)
http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/957843.html

(Reply to this)(Thread)

[info]olushka_
2008-03-24 08:38 pm UTC (link)
Упал под стол :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]shaulreznik
2008-04-06 10:35 am UTC (link)
А теперь, пожалуйста, первой слово здесь:
http://shaul.tryam.com/lj/kalmanovich_yedioth_19_11_04.pdf

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…