Эх... Ну так вот... Сходили значит мы с Наташкой в кино на это аниме. Вообще я его уже смотрел дома в более-менее нормальном переводе и качестве. А тут еду я в метро и глядь - рекламка висит "Хаяо Миядзаким - Навсикая из Долины Ветров, смотрите в главных кинотеатрах Москвы". И рекламка такая поганенькая, препоганенькая... Маленькая вся, плохо напечатанная. У планере Наусики даже зелёный фон не вырезали при наложении слоёв, короче ляпа такая нехилая... Ну да ладно. Почитал
рекламу в жж, почитал рекламу на сайте радио "ULTRA". Ну, думая, схожу сам вспомню как дело было, да и Наташку к аниме немного приобщу).
Ну чтож, сходили теперь рассказываю... Ну во первых нам обещали отреставрированную версию 2006 года, чтож оригинально они её реставрировали))). Ну начнём с того, что Главные кинотеатры Москвы ограничились пятью малоизвестными кинотеатрами... Благо один из них находился рядом с метро Курская, там где Наташка живёт, посему выбор пал на него. Кинотеатр называется
35мм. Ну посмотреть что-либо у них на сайте, кроме афиши 4 малоизвестных фильмов представляется мне малореальным. Ну да ладно, с 31 попытки наконец дозваниваюсь я в кассы и спрашиваю про сеанс, мне говорят, что сеанс будет, хоть на сайте у них он не обозначен. А билеты, говорит надо бронировать, а то премьера ведь... (премьера блин - бугага)))) Ну да ладно, забронировал, пришёл - заранее выкупил. Приходим мы значит с Наташкой на сеанс. Входим в зал... и видим... Что сидят там всего человек 5(пять!), а мест всего 500(пятьсот!) ОМГ Премьера! просто аншлаг, блин! Садимся мы, значит, куда-то в центр... Играет тихая музыка и вообще) Наташка жалуется, что плохо видно, и тут... А тут ещё радость - фильм на японском... Нет, ну это полный пипец! Ну хоть бы кто-нибудь хоть бы где-нибудь написал! Так нет же! Зато снизу есть малозаметные субтитры на русском, которые Наташка различала с трудом... Бедная Наташка, видно плохо, да ещё и ничего не понятно на слух... Пришлось спасать ситуацию ;) ))). Кинотеатр был по моей классификации "плохой", ну да ладно... Проблема это решаема. Кстати, если на субтитры и смотреть, то можно было узнать много нового для себя, например то, что Наусику(по японски -"Наусика", по английски - "Наусика", так нет же мы в России будет "Навеская", но это не всё чем выделилась "отреставрированная версия"), так вот Наусику называли пол фильма - "Княжной". Это просто пипец! Фразы типа: "Эй! Смотрите! Княжна летит!" просто заставляли меня выпадать в осадок... А ещё помимо Наусики поменялись и имена других персоонажей. Появился учитель "Куй", нет, ну кому скажешь - просто засмеют, да-да учитель "Куй"!!!
Короче пипец, не ходите на аниме в кино... Полная это лажа... Лучше посмотрите дома, скачав из локалки или попросив диск у друга(у меня например много чего можно стрельнуть).
PS: А вообще, мы с Наташкой очень неплохо погуляли, нам очень понравилось, так что во всём есть свои плюсы)
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
necky_'s journal
angry
RRR!!!
energetic
гы-гы
![[info]](http://stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
