|
|
Sunday, November 22nd, 2009
| |
04:56
- вопрос про ренату литвинову
|
и кстати, если есть кто живой, кто-нибудь подскажет, за что любить эту кривляющуся дуру манерное хамло ээ неоднозначного поведения женщину Ренату Литвинову, если кого обидел, буду нууу очень благодарен, если меня переубедят.
|
|
сказать по этому поводу
|
| |
04:44
- он гениален просто
|
|
| Monday, November 9th, 2009
| |
00:52
- Не питай / Не спрашивай
|
вот тут горчев пишет, я процитирую:
_____________
Украинский язык таки прекрасен. Когда-то он мне казался эдаким потешным вариантом исковерканного русского, а потом я его немного выучил, чисто для чтения. И вот ишь ты - а там красиво.
Я уже вот вторую неделю тщетно пытаюсь вытряхнуть из головы песню из репертуара ансамбля океан эльзи:
Не пытай чи бувало так що я не миг заснути сам
я стояв и лиш дивився як ховае дощ
все що сказано тобою, вси твои слиды
Бо так завшти
Просто мни так хочеться бути там где й ты
так хочеться жити в тебе в полони
и бачити як тикают вид мене сны
в твои долони
(претензии не принимаются - как слышу, так и пишу)
На русский переводится один к одному и сразу же получается говно.
Ну примерно как вместо "Отче наш иже еси на небесех" говорить "Отец наш, который существует на небе".
_____________
я считаю, что переводить "один к одному" с украинского на русский так же бессмысленно, как подобным образом переводить с английского, скажем, на русский. Языки отличаются сильнее, чем кажется.
И я попробую перевести этот отрывок, как следовало:
Не спрашивай, бывало ли, что я не мог уснуть один, стоял и слушал, как хоронит дождь следы твои, все сказанное вслух тобой — и так всегда... И мне так хочется быть там же, где и ты, так хочется плененным быть тобой всю жизнь свою, смотреть, как убегают сны мои в твою ладонь. |
|
высказалось: 1
сказать по этому поводу
|
| Saturday, November 7th, 2009
| |
03:21
- полине
|
|
«Она хотела быть регистраторшей в загсе, но жизнь сложилась иначе, и теперь она учит китайский. Каждый день, по 10 иероглифов. День за днем. А могла бы женить людей, разрешать жениху целовать невесту, соединение тысяч судеб могла бы видеть она за годы, проведенные за кисточкой и тушью. Ничто не лучше, она ни о чем не жалеет, и, вполне вероятно, закончив рисовать 10 000-й иероглиф, она отложит кисточку, спрячет баночку с тушью в шкаф, улыбнется, оденет пальто и отправится делать то, что на самом деле для нее важно — кормить белок в городском парке. И будет счастлива. Счастье — сложная штука»
|
|
высказалось: 1
сказать по этому поводу
|
| Sunday, October 18th, 2009
| |
22:57
- кросс-пост про 12000 померших от голода зверей
|
|
| Sunday, August 23rd, 2009
| |
04:13
|
I'm not a yet a man I want to be to. The thing is, I don't even really now everything about that one I am going to become to. But, I think, I'm beginning to understand some basic features of his character, I hope so. First of all, I should get rid of that "I hope so" stuff.
:-)
|
|
сказать по этому поводу
|
| Wednesday, August 19th, 2009
| |
01:26
- перерост
|
|
| Sunday, August 16th, 2009
| |
05:37
- премыслие
|
есть некоторые соображения о принятии смерти, как части пресловутого пути воина, навеянные частично мастером, за 2 минуты научившим меня и еще человек 15 ходить босыми ногами по битому стеклу. И для пущей убедительности разбившего у меня на животе молотком кирпич, да.
подробности позже, как заново прочитаю полностью бусидо и как мне пришлют фотки с вышеописанного веселья.
|
|
сказать по этому поводу
|
| |
05:28
- ночное
|
ВНЕЗАПНО, бессонница.
здрасте, пожалуйста.
Валяясь неделю с ангиной, я даже как-то отвык.
вообще, меня самого несколько смущает эта философия "быть готовым к худшему", но это примерно как с демократией -- фигово, но лучше я пока не нашел.
|
|
высказалось: 2
сказать по этому поводу
|
| Friday, August 14th, 2009
| |
22:13
- на отличненько)
|
|
| Wednesday, August 5th, 2009
| |
05:05
- по просьбе
|
|
| Tuesday, August 4th, 2009
| |
14:01
- cime.com.ua
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) bananos радует
вообще, cine.com.ua удобнейшая штука, суть простая -- ближайшие киносеансы в киеве (ну или где вы там)).
а из всех пафосных вариантов иконки андрей выбрал самый жизнерадостный)
зимой, кстати, можно синий сделать.
|
|
высказалось: 1
сказать по этому поводу
|
| Thursday, July 30th, 2009
| |
11:41
- про мужчин и женщин
|
я недавно думал, несколько шовинистически наверное, что важно в мужчине и что важно в женщине, упрощенно говоря. надумал много интересного, но для жж так и не оформил.
а тут вот такой чудесный пост kmaka, очень хочется перепостить:
«Про женский ежедневный подвиг все известно. Ну там дом, дети, быт, очаг, пыль на серванте, жареная картошка эта, которой каждый день по три раза мне тянет от соседей. Моральная поддержка :"Да, дорогой, ты в этом разбираешься, тебе виднее" и так далее.
А про мужской подвиг хочется отдельно. Он простой. Каждый день не быть мудаком. Вот так просто. Раз уж эта прекрасная женщина живет с тобой, засыпает и просыпается, готовит еду, рожает и воспитывает детей это - та малость, которой она, блять, достойна.
Это заменяет все длинные списки из журналов для джентльменов и правила жизни. Не быть мудаком. Прямо сразу как проснешься. Еще до первой сигареты и утреннего кофе. Не делать больно. Не обижать того, кто слабее и не может ответить. Не оставлять в беде. Не говорить в ответ на известие о болезни "кушай фрукты и все пройдет". Поддерживать. Помогать. Принимать решения. Уходя - уходить. Оставаясь - оставаться. И немного уважения.
Что здесь, блять, такого сложного? »
то есть, конечно, можно многое уточнять, но в целом очень хорошо про "мужской подвиг", я считаю.
|
|
высказалось: 2
сказать по этому поводу
|
| Monday, July 27th, 2009
| |
04:23
- жж-шное
|
я против введения в жж запрета на размещение сцен насилия или убийства.
это касательно призывов темы.
в кое-то веки я с лебедевым категорически не согласен.
P.S.
отлегло от души -- drugoi, Носик и Авва тоже против. В камментах к постам, которые по ссылкам есть куча разных аргументов/дискуссий, если кому интересно. Ну, и неадеквата с обеих сторон тоже достаточно, но со стороны "запретителей" его заметно больше, что какбэ символизируэ :Р
|
|
высказалось: 9
сказать по этому поводу
|
| Friday, July 24th, 2009
| |
17:16
- оказывается, это еще актуально
|
|
| |
12:55
- про смерть
|
Я считаю, что после смерти все для закончится, я исчезну в никуда. Меня это не пугает и не расстраивает. Смерти я не желаю, но и умереть не боюсь. Несколько дней назад сильно прихватило сердце, лекарств в моем новом доме еще нет, лежу, жду, а оно не проходит, болит все сильнее. Страх подошел и отступил, сделалось досадно. А вдруг? И вспомнилось, что ведь просил когда-то у бога-вселенной: «Убей меня!», было же, много дней-раз было. Мол, просил - пожалуйста, а что с задержкой, так извините уж, бюрократия-канцелярия. Но обошлось.
М. хочет прожить 300 лет. Если бы у меня был волшебный медальон, позволяющий прожить 300 лет, я бы подарил его ей — мне он не нужен. Я вообще не понимаю этих цифр — какая разница, на самом деле? Если не просто жить, то важно бывает успеть, узнать, почувствовать, научиться и т.д., а Вселенная — хороший закройщик: сколько нужно вам полотна-жизни, ровно столько и отмерит, не меньше и не больше.
а тем, кто сюда дочитал, вот еще хорошая песенка:
|
|
высказалось: 2
сказать по этому поводу
|
| Thursday, July 23rd, 2009
| |
00:08
- тимати
|
ах да, когда я прихожу на деловую встречу с представителем марки Mario Bruni в Украине с ирокезом на голове, в джинсах, рваных кедах и галстуке (мне можно, роли распределены -- рядом всегда есть серьезный и деловой паша, я типа "творческий элемент") то я, конечно, расчитываю произвести впечатление.
Но когда представитель этой самой марки сидит в кафе рядом с собачкой в тельняшке, которую представляет как "тимати" (причем тимати сидит на соседнем кресле и степенно довольно кушает куриное, кажется, мясо) -- я вынужден признать, что впечатление произвели уже на меня :)
P.S.
Хрен, кстати, его погладишь -- кусается.
|
|
высказалось: 5
сказать по этому поводу
|
| Wednesday, July 22nd, 2009
| |
23:58
- голова
|
|
чертово затмение. весь день отчаянно и безнадежно болит голова. к вечеру, сделав за день сайт и сверстав портфолио (на которое должна была уйти неделя, но "ПАША ПООБЕЩАЛ ПОСЛАТЬ ЗАВТРА!!1"), кое-как добравшийсь в метро додому, я ее (голову) кое-как успокоил-убаюкал. выдохнул. медленно-медленно выполз на кухню приготовить себе какао. и вставая из-за стола с умиротворенным выражением лица, изо всех сил шандарахнулся головой об лампу. твою же ж мать.
|
|
сказать по этому поводу
|
| Wednesday, July 8th, 2009
| |
08:52
- ощущения от полета)
|
я тут шагнул в пустоту.
я вам расскажу, как это, кому интересно.
Я иду по Подолу. Ночь, дождь, темно. Впереди узкая полоска тротуара без света, слева -- дорога, справа половину ширины тротуара занимают строительные леса.
Под ногами -- темный асфальт. И вот я иду, иду -- и в какой-то момент нога проходит сквозь то место, куда я хочу ступить и я лечу вниз, долго, я как-то еще то ли извернулся, то ли ногу подтянуть обратно попытался, но поздно-поздно, и полета это движение мне только продлило и я уже проваливаюсь-проваливаюсь в темноту. Это пугает, но не осознанным -- слишком мало времени -- а рефлекторным каким-то страхом.
Вообще, то ли время замедляется, то ли летел долго, -- пока я катился вниз по ступенькам, я даже успел подумать несколько отрывочных мыслей. Примерно вот так --
Первая, все скопом и одновременно:
"где поверхность-что происходит-что случилось-должно быть объяснение"
Вторая, видно мозг от отчаяния напрягся, к тому же я как раз приложился наверное в этот момент о первые ступеньки:
"ПЕРЕХОД, только не сбоку, не сбоку!" -- это я не успел сообразить и не понял нихрена как я вообще упал -- сбоку в пролет (тут-то мне бы и пришел, конечно, пиздец, 4-5 метров и об ступеньки бдыжь!) или все-таки вдоль, по ступенькам.
Третья, когда уже небо мелькнуло и сообразил, что качусь по ступенькам:
"блять, только ничего не сломать, только ничего не сломать" -- кстати, первый мат мысленно, когда уже все самое кризисное разъяснилось, что характерно.
Прилетел к пролету, там, к счастью, какбы такой пролетик на половине лестницы, до его конца я как-то затормозил.
Как-то пришел в себя, встать и больно и страшно, честно говоря, а вдруг счас раз -- и все? не получиться если встать?
Ну, дальше уже менее интересно, кое-как поднялся, поругался, оценил потери-повреждения, по-крупному мне все-таки везет: тело в паре мест ноет,
затылком обо что-то несильно сравнительно приложился, локоть немного, и аццки болят ноги, особенно левая. Встал кое-как, сделал пару шагов, болят, но держат, значит, не перелом. Дополз когда уже до дома, -- левая очевидно поболит недельку-другую, я подвернул ее конкретно, правую сдер и ушиб просто.
Легко отделался, словом.
Так вот, краткий вывод:
лететь неожиданно в черную пустоту нихера неприкольно и стремно.
П.С.
Зонтик каким-то образом уцелел, хотя я его из руки не выпустил, гм.
|
|
высказалось: 4
сказать по этому поводу
|
| Saturday, June 27th, 2009
| |
15:43
- немного бунина
|
И ветер, и дождик, и мгла
Над холодной пустыней воды.
Здесь жизнь до весны умерла,
До весны опустели сады.
Я на даче один. Мне темно
За мольбертом, и дует в окно.
Вчера ты была у меня,
Но тебе уж тоскливо со мной.
Под вечер ненастного дня
Ты мне стала казаться женой...
Что ж, прощай! Как-нибудь до весны
Проживу и один - без жены...
Сегодня идут без конца
Те же тучи - гряда за грядой.
Твой след под дождем у крыльця
Расплылся, налился водой.
И мне больно глядеть одному
В предвечернюю серую тьму.
Мне крикнуть хотелось вослед:
"Воротись, я сроднился с тобой!"
Но для женщины прошлого нет:
Разлюбила - и стал ей чужой.
Что ж! Камин затоплю, буду пить...
Хорошо бы собаку купить.
|
|
высказалось: 1
сказать по этому поводу
|
|
|
|
|
