Home

RADIO MARYJKA - ФРАШКІ ПРА ПАЭТАЎ І ПЕРАКЛАДЧЫКАЎ-3

(Апошнія запісы) (Архіў) (Сябры) (Профіль карыстальніка) (Масава-палітычная газета "НОВЫ ЧАС")

Кст. 28, 2006

12:59 am - ФРАШКІ ПРА ПАЭТАЎ І ПЕРАКЛАДЧЫКАЎ-3

Папярэдні запіс Дадаць да запамінаў Паведаміць сябру Наступны запіс

ЯК ЛІТАРАТАР І ФІЛЁЗАФ БАБКОЎ СТАЎ "СОТНІКАМ", А ЛІТАРАТАР І МАСТАК ГЛОБУС ЗАВЁЎ САБЕ ЖЖ

Серада гэтага тыдня прынесла у маё жыцьцё шмат цікавага і прыемнага. Апроч іншага завітала на рэальную сустрэчу, якую ладзіў у “Акварыюме” Ігар Бабкоў. Ігар Бабкоў ладзіў гэтую сустрэчу у сувязі са значнаю падзеяю свайго жыцьця: яго зафрэндзіў соты ЖЖ-юзэр. Я зайшла ў “Акварыюм” і пабачыла Ігара Бабкова, які сядзеў сьпінай да ўваходу. Але нават сьпіна выслаўляла той імпэт, зь якім ён чакае, што вось зараз усе сто франдоў заваляцца ў кавяраньку, прагнучы дэвірту. Але нічога падобнага не адбывалася: Ігар Бабкоў сядзеў у поўнай самоце. Пабачыўшы мяне, ён узрадаваўся, і адразу пачаў высьвятляць, а як гэта яны праходзяць, гэтыя дэвіртуалізацыі. Як выявілася, яго багатае філязофска-паэтычнае ўяўленьне малявала яму карціны затоеных за (чатырма-пяцьцю мініяцюрнымі) суседнімі столікам ягоных ста франдоў, якія старана робяць выгляд, што п’юць каву, а самі шэпчуцца, каб ён ня чуў, паказваюцьна яго пальцамі, каб ён ня бачыў і дасылаюць яму смскі таямнічага зьместу. Смска таямнічага зьместу Ігару Бабкову і сапраўды прыйшла, але яна прыйшла зь інтэрнэту, што яшчэ болш зьбіла яго з тропу. У гэты момант да нас далучыўся Адам Глобус.

- Уяўляеш, Марыйка, Глобус зламаўся, зламаўся Глобус! – радасна закрычаў Ігар Бабкоў, пабачыўшы, хто прыйшоў. – Валодзя ня вытрымаў, Валодзя завёў сабе ЖЖ!

Трэба сказаць, Адам Глобусу інтэрвію апошняга часу выказваўся наконт ЖЖ і тых, хто ў ім піша, крайня ніхарашо. Але нагэтулькі часта, што было ясна, што яго ўрэмя блізка.

- Але толькі для таго, - уперыў Глобус палец у Ігара Бабкова, - каб посьціць там карцінкі! Што я зраблю, калі на “Літары” карцінку павесіць немагчыма? Я казаў Алісе, казаў... А я ж класны мастак! І потым, ЖЖ – ідэальная тэхналёгія для карцінак. Калі ты вешаеш карцінкі, цябе чытае тысяча франдоў, а ня нейкіх там сто...

Пра сто франдоў гэта быў каменчык у гарод Ігара Бабкова. Але той нават ня зморшчыўся. А наадварот, яшчэ больш ажывіўся:

- А ведаеш, Валодзя, хто стаў маім сотым франдом? Ты стаў маім сотым франдом! Гэта адназначна юбілей, таму я і вырашыў запрасіць усіх на рэальную сустрэчу.

- Што? Праўда я стаў тваім сотым франдом? Віншую цябе, Ігар! – І Глобус паціснуў Бабкову руку.

Глобус і Бабкоў былі вельмі мілыя пачаткоўцы, таму я вырашыла, што буду ім дапамагаць не пачувацца ў ЖЖ чайнікамі. За пяць хвілінаў да таго я, праўда, абламалася, калі спрабавала патлумачыць Ігару Бабкову, чым адрозьніваецца сьпіс “фрэндоф” ад сьпісу “фрэнд-офф”, таму я вырашыла даць карысную параду хаця б спадару Ўладзімеру. Я зрабіла кансультатыўны твар:

- Наконт таго, што карцінкі ў ЖЖ глядзяць найлепей, гэта вы маеце рацыю. Але каб стаць тысячнікам, вам трэба прапеярыцца ў адпаведных кам’юніці...

Па тварах Бабкова і Глобуса я зразумела, што сказала нешта ня тое, і вырашыла паправіць сытуацыю:

- Спадар Уладзімер, а вы ўпэўненыя, што вам трэба менавіта ў ЖЖ? У інтэрнэце існуе шмат віртуальных галерэяў (Глобус заўважна ажывіўся). Там карыстальнікі разьмяшчаюць свае творы, знаходзяць аднадумцаў, маюць магчымасьць ставіць адно аднаму балы, каб вызначыць рэйтынг...

Пра балы і рэйтынг было яўна лішняе. Глобус махнуў рукой.

- Ай, ды хто ў гэтых галерэях? Аматары. А я – прафэсіянал!

Калі б стваральнік “маруднага чату для амэрыканскіх тынэйджэраў” Брэд Фіцпатрык у гэты момант сядзеў у “Акварыюме” і пы гэтым разумеў па-беларуску, ён бы заплакаў.

Tags:
Настрой: [mood icon] giggly
(напісаць лісьць у рэдакцыю)

Comments:

[User Picture]
From:[info]nedobalkan
Date:кастрычніка 28, 2006 07:11 am (UTC)
(Link)
Ледь стримуюся, шоб не написати "коли я виросту, я стану Марийкой Мартисєвіч".
Але по-перше "а зачем нам двє Марийкі?©", по-друге, в мене не стане грошів на апірацію, по-третє так писати я від того не стану. Так шо залишається у німому захваті склонити голову, підкинути горі чєпчік і дать торжествіний зальп усіх орудій. пойду я вас попіарю хоча б.
(Адказаць) (Thread)
[User Picture]
From:[info]pgrigas
Date:кастрычніка 28, 2006 07:18 am (UTC)
(Link)
Дадаў Бабкова ў фрэнды. Вельмi мала пра яго ведаю, сустракалiся аднойчы...
(Адказаць) (Thread)
[User Picture]
From:[info]batury
Date:кастрычніка 28, 2006 07:22 am (UTC)
(Link)
гы-гы, жывыя класікі.
(Адказаць) (Thread)
[User Picture]
From:[info]nnby
Date:кастрычніка 28, 2006 08:01 am (UTC)
(Link)
файная рэч
перадрукаваў у «Беларускай блаґасфэры»
web@nn.by
(Адказаць) (Thread)
[User Picture]
From:[info]maryjka_
Date:кастрычніка 28, 2006 09:50 am (UTC)
(Link)
Зрабіла касмэтычныя праўкі, у прыватнасьці, дадала назву.
А дзе вы мяне перавесілі? Можна спасылку?
(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]nnby
Date:кастрычніка 28, 2006 10:46 am (UTC)
(Link)
http://nn.by/index.php?c=ar&i=4574
(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]unutranyholas
Date:кастрычніка 28, 2006 07:25 pm (UTC)
(Link)
я першы прапіярыў Глёбуса, так і напішыце!
(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]fevra
Date:лістапада 6, 2006 11:32 pm (UTC)
(Link)
ага-ага, так і было :)
(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]abrykos
Date:кастрычніка 28, 2006 08:13 am (UTC)
(Link)
Вось яны сучАсьнікі :)).
(Адказаць) (Thread)
[User Picture]
From:[info]abrykos
Date:кастрычніка 28, 2006 08:17 am (UTC)
(Link)
Намаляваныя супэрскі. Ведаючы абодвух...гучыць міла і сьмешна. А я значыць хвілін пяць не дачакаўся,і пайшоў :))...
(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]maryjka_
Date:кастрычніка 28, 2006 09:53 am (UTC)
(Link)
Так, я вас бачыла са сьпіны, калі вы пайшлі:)
(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]m_panin
Date:кастрычніка 28, 2006 08:25 am (UTC)
(Link)
а хіба ў вас падобнага мерапрыемства не адбывалася?
(Адказаць) (Thread)
[User Picture]
From:[info]abrykos
Date:кастрычніка 28, 2006 08:28 am (UTC)
(Link)
У мяне?..

Дарэчы, Марыйка,скіньце, кл, спасылкі на гісторыі 1 і 2.

(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]maryjka_
Date:кастрычніка 28, 2006 10:05 am (UTC)
(Link)
"у нас"? адбывалася, да. але на гадзіну пазьней.
а адкуль, дарэчы, ведаеш закрытую інфармацыю?..
(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]tumash
Date:кастрычніка 28, 2006 09:02 am (UTC)
(Link)
а дрэнд-офф - гэта што такое?
(Адказаць) (Thread)
[User Picture]
From:[info]maryjka_
Date:кастрычніка 28, 2006 10:01 am (UTC)
(Link)
Гэта калі ад вашай агульнай колькасьці франдоў адняць колькасьць вашых узаемных франдоў. У беларускім інтэрфыэйсе пазначаюцца як "Таксама чый сябра".

Дарэчы, у Бабкова з Глобусам сьпісу фрэнд-офф паккуль няма, яны такія мілыя і фрэндзяць усіх ухзаемна:). Пакуль...
А яшчэ на стан чацьвёртай ранку у іх было у абодвух за сто. Цікава цяпер паназіраць, хто ж усё-ткі стане першым беларускім тысячнікам - Фядута ці Глобус? У Фядуты для гэтага ёсьць руская мова. У Глобуса - КАРЦІНКІ.
Праўда, нешта ён пакуль яшчэ ніводнай не павесіў. Можа, тэгаў яшчэ ня вывучыў :)

(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]spitanto
Date:кастрычніка 28, 2006 03:43 pm (UTC)
(Link)
дык ёцьсь жа ў нас ужо тысячнік: http://volha.livejournal.com/profile
(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]unutranyholas
Date:кастрычніка 28, 2006 07:28 pm (UTC)
(Link)
па-мойму лухта.

фрэнды - тыя каго дадаў ты
фрэнд-оф - тыя хто дадаў цябе.

прынамсі так было ў клясычным інтэрфейсе, да таго часу, пакуль не зьявілася магчымасьць вылучаць у асобны сьпіс узаемных.
(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]maryjka_
Date:кастрычніка 28, 2006 07:57 pm (UTC)
(Link)
Значыць,гэта я слажала:) Ну што ж, самы алдовы тут - ты:)
(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]feduta
Date:лістапада 6, 2006 01:48 pm (UTC)
(Link)
Першай будзе Югася Каляда! Альбо Ганна Шадрына!
(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]apostraff
Date:кастрычніка 28, 2006 09:28 am (UTC)
(Link)
))))
(Адказаць) (Thread)
[User Picture]
From:[info]francisak_n
Date:кастрычніка 28, 2006 09:57 am (UTC)
(Link)
Дзякуй Марыйка! цяпер я зразумеў што значыць "прапіярыць у ЖЖ".

зы. Затое ўчора я піў містраль з жж-юзарам mistral! Вельмі прыемны хлопец, безнадзейна закаханы ў іншую ЖЖ-юзарку, нашую знаёмую.
(Адказаць) (Thread)
[User Picture]
From:[info]maryjka_
Date:кастрычніка 28, 2006 10:06 am (UTC)
(Link)
а ЖЖ-юзэр Містраль даваў вам паўнамоцтвы пляткарыць пра яго ўнутраны сьвет у адкрытым доступе? :)
(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]francisak_n
Date:кастрычніка 28, 2006 09:41 pm (UTC)
(Link)
Так, я проста ягонымі словамі і прапіярыў :))
(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]balachon
Date:кастрычніка 28, 2006 11:31 am (UTC)
(Link)
Брэд Фіцпатрык: "Я думаю, што гэтыя людзі жартавалі";)
(Адказаць) (Thread)
[User Picture]
From:[info]euga
Date:кастрычніка 28, 2006 11:59 am (UTC)
(Link)
А я сустрэла Бабкова за пяць хвілін да дэвірта на факультэце. І толькі ўвечары ў фрэнд-стужцы прачытала пра сустрэчу. Праўда, былі важныя справы, але не неадкладныя.

З прыемнасцю пачытала.... У мяне ёсць падазрэнне, што яны фрэнд-стужку не чытаюць. :) Мо не ўмеюць?
(Адказаць) (Thread)
[User Picture]
From:[info]banev
Date:кастрычніка 28, 2006 01:43 pm (UTC)
(Link)
хе-хе

весьма подняла настроение
(Адказаць) (Thread)
[User Picture]
From:[info]magdalena_jo_jo
Date:кастрычніка 28, 2006 04:45 pm (UTC)
(Link)
А я, блін, прапусьціла ўсё!!!
(Адказаць) (Thread)
[User Picture]
From:[info]kanaj
Date:кастрычніка 29, 2006 02:18 pm (UTC)
(Link)
Я заплакаў ад замілаваньня, калі пабачыў, што зьявіўся ЖЖ Глобуса, і што той Глобус - сапраўдны.
(Адказаць) (Thread)
[User Picture]
From:[info]zmagarka
Date:кастрычніка 30, 2006 09:38 am (UTC)
(Link)
а які ў спадара Ігара жж?
(Адказаць) (Thread)