Francesca's Friends

Пекин 2008

© AP Photo/David J. Phillip

Новый вид олимпийского единоборства – керлинг по-китайски.

P.S. Норвежки и кореянки начали играть в полуфинале гандбольного турнира.

Ковалева Инна

Деревенский уют

Российская "королева"

ИТАР-ТАСС ©

Не хочу писать про открытие НМ - практически согласна с Юлькой.

Про милонгу: Цистерна мне, увы, нравится даже меньше, чем Екатерининский дворец год назад - во такой я извращенец. Хотя в моем состоянии, кажется, ничего не может нравится.

ИНтересно, сколько может длиться заморозка? Вкололи в 10.15. До сих пор ничего не чувствую. С одной стороны это хорошо - не болит, с другой есть же хочется. Сижу, запихиваю в себя чай с мятой и медом. С мятой - потому что подсела на травку, с медом - потому что хоть как-то же надо лечиться.

Забавный будет сегодня 20-часовой выпуск Вестей: с 50-минутным перерывом на трансляцию Гергиева из Цхинвала.

сербский - русский
Ralika između cena "van dohvata ruke" i transfernih cena

В Гугле также фигурирует princip "van dohvata ruke".

Кто знает, что это такое?

Задача ;)))
Кто сможет правильно перевести на русский фразу:
"Quick brown fox jumps over a lazy dog" ??

У нее есть стандартный русский эквивалент.

/*
Upd. все с первого раза ответили правильно. Я один не знал стандартные панграммы.
Самый экзотический вариант по ссылке:
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц.
*/

RU-ENG
Из-за того что офис банка был закрыт, я просрочил платеж по кредиту, поскольку в другой офис уже не успевал.

Что-то никак не могу сообразить как это сказать по-английски... вроде сам "просроченный платеж" можно перевести как "overdue payment", но мне нужно именно в контексте выше

Спасибо!

сербский - русский
Пожалуйста, помогите сформулировать, чтобы получить органично звучащи на русском предложно-падежные конструкции:

Izdate opcije na akcijsli kapital

Neto prihod priznat direktno u kapital

Спасибо!

Инфовойна

Интересное у

arbat. Похоже, что видеохит нынешней информационной "войны" – просто липа.

В. Горгоц

акварель

splendid craggy face
splendid craggy face - лицо в выразительных морщинах?

И снова про Монголию. Одного из действующих лиц зовут Бошигт, и автор пишет про него: His name meant "Fundamental".
Его имя означало
Важнейший?
Основополагающий?
Как бы красивее сказать, что оно означало?

I am not sure....
I found this under my front door the other day, and I really have no clue as to what it could possibly mean, or why anyone would leave it under my front door. It was just a small white piece of paper and this is all that was written on it... ( Any ideas? )

вчера?.. сегодня?..
Вчера мне было Оч хорошо...
Сейчас мне Оч плохо...

Три моих танго-учителя на одной кухне - и я готова расплакаться от умиления. Мне хотелось говорить, как я их всех люблю, но я и без того выглядела уже порядочно пьяной, поэтому мне бы все равно не поверили )

Вчерашняя пати рискует стать лучшей для меня за время фестиваля. Давно так не было, чтобы каждая секунда танцевания, приносила такие яркие краски. Лав ю ол!

HighGate
Хайгейт - это такое местооо, ну как наше Переделкино.
http://en.wikipedia.org/wiki/Highgate

Огромные территории частных особняков, везде private territory, старые костелы и малолюдно. Но нас интересовало Хайгейтское Кладбище ))) (*страшно, ага?)

http://en.wikipedia.org/wiki/Highgate_Cemetery

В нашем представлении это должно было быть ухоженное местечко, с ровными дорожками, белыми надгробъями и прочими фишками. Но, не тут то было.

( + 3 метра )

Accessorizzze!

Так то, в принципе ничего такого. Но забавно получилось, хотела поделиться.

Looking for vet recommendations.
Need to find a vet who specializes in french bulldog breed.
Any recommendations?

We are in San Francisco and prefer someone close by.

Ходят тут всякие

© Reuters/Scanpix

Сегодняшняя ходьба у женщин на 20 км получилась очень драматичной – девчонки всю дистанцию прошли под проливным дождем и под конец, вместе с небесами, рыдали все – и участницы, и судьи, и болельщики на трибунах. ( +4 )

Спиров Андрей

Пурпурное яблоко

Хотя тут нет ни моря, ни кота, но почему-то напоминает ЭТО и ЭТО

...

В фотолентах и на страницах иллюстрированных изданий появились снимки безутешной в своем горе гориллы Ганы из зоопарка в немецком городе Мюнстер. У Ганы внезапно умер один из её двух малышей - как говорят, от сердечной недостаточности. Мама в смерть малыша не поверила и несколько часов пыталась его оживить своими силами, таская тело с собой по вольеру, трясла его, прижимала к себе. Снимок наверху – из Daily Mail, а эти – ( от AP )

С добрым утром

warsh ©

Вот и четверг наступил. 40 лет назад в этот день мне ещё не было и года. А вот 17 лет назад, это была среда. Хорошо помню, что в этот день праздновал вместе с местными немцами.

А тем временем, до окончания лета осталось ровно 10 дней. А там уже и осень. А я так и не искупался в этом сезоне.

+ 27°.

Зайцев Алексей

Фонтанка

холст масло;
1993

Лондонский глаз

Попытка воссоздания одного снимка