Notes for treacherous memory

08:04 pm - Listening (or reading?) list

Растет не по дням, а по часам

( List... )

07:43 pm - Подлость обыкновенная

Некоторое время назад заказала я себе на Амазоне диск  с очередным cante gitano(http://www.amazon.com/Cante-Gitano-Gypsy-Flamenco-Andalucia/dp/B0000037CS/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=music&qid=1245897896&sr=8-3).

Там в одном из отзывов среди прочих похвал упоминалось наличие буклета с текстом песен, что сильно повлияло на мое решение диск заиметь, потому как трудно их на слух разбирать. Вчера диск благополучно прибыл и был немедленно открыт и рассмотрен (а сегодя утром и заслушан).

Текст песен был - в английском переводе и БЕЗ ОРИГИНАЛА!!!!

09:24 pm - Банка с червяками

Нынче принято во всех бедах и неврозах винить родителей (См.: http://steissd.livejournal.com/609490.html). У меня - замечательные родители и вполне завершившийся процесс взросления, поэтому в своих неврозах мне винить некого, но я тоже хочу быть "как все", поэтому вот последняя печальная история.

( Read more... )

10:00 pm - О проблемах глобализации

Слушаю очередную книжку про зарю Китайско-Индийского доминирования в мире. Ничего нового и неожиданного, за исключением разве что занятной идеи о переориентации массового производства на бедного покупателя.

Важно другое: outsourcing и глобализация конкуренции на рынке труда  - реальность, от которой никуда не деться, если, разумеется, террористы не разнесут полпланеты вдребезги пополам в самое ближайшее время.  Вывод: надо не бояться менять сферу деятельности, профессиональные навыки и привычки и вкладывать деньги и усилия в себя, любимую, повышая конкурентоспособность. Еще хорошо поискать локальные аспекты применения знаниям, которые в Бангалор не отправить.

Не зря forensic accounting всегда казался мне перспективным. Надо, наверное, и в ФБР попробовать постучаться, хотя и стара я уже для них.

08:51 pm - Нет худа без добра

Моя тетка Татьяна умеет переставлять в доме мебель для улучшения своего самочувствтия. Муж ее уже понял, что пусть лучше мебель двигает, чем его, поэтому помалкивает и не мешает.

Я начинаю склоняться к мысли о том, что регулярные перестановки мебели могут быть очень полезны для жизни, или как минимум в поисках утраченного во времени и хламе. Вот что еще было найдено при перестановке книжных полок:

'Twas the night before Christmas and all through the casa,
Not a creature was stirring - ¡Caramba! ¿Qué pasa?

Los niños were tucked away in their camas,
Some in long underwear, some in pijamas,
While hanging the stockings with mucho cuidado,
In hopes that old Santa would feel obligado,
To bring all children, both buenos and malos,
A nice batch of dulces and other regalos.

Outside in the yard there arose un gran grito,
and I jumped to my feet like a frightened cabrito.
I ran to the window and looked out afuera,
And who in the world do you think that it era?

Saint Nick in a sleigh and a big red sombrero,
Came dashing along like a loco bombero.
And pulling his sleigh instead of venados,
Were eight little burros approaching volando.

I watched as they came and this quaint little hombre,
Was shouting and whistling and calling by nombre:
"Ay Pancho, ay Pepe, ay Cuco, ay Beto,
ay Chato, ay Chopo, Maruco, y Nieto!"

Then standing erect with his hands on his pecho,
He flew to the top of our very own techo,
With his round little belly like a bowl of jalea,
He struggled to squeeze down our old chiminea.

Then huffing and puffing at last in our sala,
With soot smeared all over his red suit de gala,
He filled all the stockings with lively regalos,
None for the ninos that had been very malos.

Then chuckling aloud, seeming very contento,
He turned like a flash and was gone como el viento,
And I heard him exclaim, y ¡esto es verdad!

            Merry Christmas to all, ¡y Feliz Navidad!

(http://www.spainview.com/xmas.html
Вариации на тему http://www.alchemistmatt.com/twas/twasallmain.html
Оригинал: http://www.carols.org.uk/twas_the_night_before_christmas.htm)

09:34 pm - Лингвистическое

Откопано на бумаге в процессе перемещения по дому книжных полок. Будет теперь надежно закопано  в собственном журнале, чтобы его можно было там легко найти Google'ом:

 

06:22 pm - An older woman...

...will never wake you up in the middle of the night and ask you "What are you thinking?". An older woman does not care what you think.

( More )

09:42 pm - "The Death of Common Sense"

By Philip K. Howard. Cop. 1996.

Две основных идеи - нельзя пытаться решать проблемы сосуществования граждан в обществе с помощью раздачи прав и с помощью детально расписанных законов с предписаниями на все случаи жизни. Раздача прав порождает диктатуру наделенного правами меньшинства и ущемление прав большинства, что, в свою очередь, приводит к расслоению общества и весьма недобрым чувствам расслоившихся групп. Второе приводит к приоритету процессуальных правил над целями, ради которых законы и пишутся, и, соответственно к бюрократии и злоупотреблению процессом; цели законов, при этом, достигаются разве что случайно.

Десять лет спустя - воз и ныне там. Примеры:

Диктатура деталей и процесса. Получила еженедельную юридическую рассылку по поводу проблем ассоциаций домовладельцев. Тамошние советчики-юристы требуют соблюдения due process при борьбе с нарушителями конвенции (устава ассоциации). Я целиком и полностью за то, чтобы выслушать нарушителя общественного порядка  прежде, чем его наказывать, но местами приседания и подпрыгивания в соответствии с due process все-таки перебор. В конце концов, сам процесс-то был придуман для уголовного права, там, где жизнь и свобода человека под угрозой, а не десяток-другой баксов. А уж о злоупотреблении процессом я могу писать роман. Мой сосед не платит взносы уже три года, и все это время мы пытаемся эти деньги из него вытрясти в соответствии с due process, пока безрезультатно.

Диктатура прав. Результат - политкорректность и невозможность нормального общения на рабочем месте. Мои коллеги не хотят (=боятся) говорить ни о чем, кроме бейсбола, прочих подобных развлечений и погоды. Они даже не хотят обсуждать проблемы, связанные непосредственно с работой, т.к., боже упаси, вдруг у кого-то обнаружится свое мнение по вопросу. Если учесть, что погода у нас практически не меняется, а бейсболом я не интересуюсь, мне кажется весьма обременительным проводить время в обществе коллег по работе, и все эти BBQ и прочие братания коллектива - хуже горькой редьки. Возможно, они приятные и интересные люди, но мне они этого не показывают (и другим коллегам тоже). Для меня они - малоприятный отвлекающий фактор. А на работе я провожу большую часть своего времени, между прочим, и мне нужны иногда и перерывы для прочистки мозгов, и представление о том, как кто-то другой интерпретирует последние изменения налоговых и семейных законов, для расширения понимания и кругозора.

 "А все Кузнецкий мост и вечные французы" (Просвещение и кодекс Наполеона). Они же, правда, несут ответственность и за удивительно хорошо организованную и устойчивую американскую систему государственного управления, которую даже младшему Бушу удалось сильно расшатать, но не разрушить.

08:49 pm - Страдания, которые не облагораживают

Taconeo (zapateado, footwork)  имеет только два правила: 1) должно отчетливо звучать, так чтобы на слух безошибочно отличались все участвующие части стопы; 2) должно вписываться в ритм танца.

Правило второе имеет отношение к вечной проблеме выяснения, где тут compas, в какой именно его части мы в данный момент находимся и как нам из нее выбраться с наименьшими потерями. Правило первое имеет отношение главным образом к правильному переносу веса с ноги на ногу и проблеме нахождения получаса в день на тренировку. Первое со вторым, как можно легко догадаться, связаны намертво.

Я дожила до taconeo, в котором его ритм переливается через несколько compas'ов, при этом меняет скорость и размер. Например, в четырехдольном танце taconeo отбивает трехтактный ритм, потом разбивается а четвертинки и восьмушки, потом переходит в contras. Полчаса в день стали просто остро необходимы, но основное желание после работы - заползти в угол и там спокойно умереть.

Чтобы похудеть оказалось достаточным примерно год записывать и считать калории всего съедаемого. Что бы такое придумать, чтобы втиснуть эти полчаса в день на taconeo в распорядок жизни? Я бы с превеликим удовольствием подписалась на класс техники, но нет его в наличии, надо как-то самой изворачиваться.
 

07:46 pm - Вопросы без ответов

СМИ в лице MSN.com сегодня снабдили информацией к размышлению

Во-первых, вот такой: http://www.msnbc.msn.com/id/30824587/
13-летний мальчик и его семья отказываются от химиотерапии,  а суд постановил лечить. Разумеется, в духе времени, подробности развития событий и детали отсутствуют, зато присутствует приглашение высказывать свое мнение.

А вопросов есть. Например: Всегда считалось, что если некое лицо считается неспособным самостоятельно принимать решения, то за него решают ближайшие родственники. За детей - родители. Почему суд посчитал возможным вмешаться? И насколько этот прецедент повлияет на последующие судебные решения в области медицины? Это только за малолеток родителям теперь не дают решать, или и в других случаях недееспособности суд будет определять, лечить или нет, умирать или тянуть?

Второе попроще: http://www.msnbc.msn.com/id/30748260/
Здесь всего-навсего интересно, что произошло с подготовкой современных вояк, если они, как кисейные барышни, без антидепрессантов воевать уже не могут. Что-то мне очень слабо верится в то, что во времена первой и второй мировых войн было меньше крови и зверства, равно как и в то, что когда воевали двуручными мечами, части тела не летели в разные стороны. Или это у наших дорогих производителей лекарств опять маркетинговые отделы эффективно разрабатывают новые рынки сбыта?

10:07 pm - Сексизм

С удовольствием прочитала Male Practice /By Robert Mendelsohn, M.D. (http://www.consumerhealth.org/articles/display.cfm?ID=19990817225708).
Книжке 20 лет;  разумеется. не переиздавалась, а воз и ныне там.

Сегодня маммологи прислали мне аж два (!) письма с требованием позвонить для назначения времени очередного обследования. Одно из писем было заказным с уведомлением о вручении. Самое смешное, что предыдущую маммограмму и сопутствующую ей биопсию я делала полгода назад, ничего злокачественного они не нашли, но зато надеются, что я, испугавшись, буду теперь ходить к ним в два раза чаще, чтобы они могли меня облучать до получения настоящего рака груди, который потом можно будет с удовольствием и за хорошие деньги резать и лечить.

Пошлю их завтра далеко и основательно. Меня Kaiser отправил на первую маммограмму, ничего не объяснив и в приказном порядке, т.к. они всех направляют автоматически по достижении положенного возраста. А я была в тот момент слишком неопытна и наивна в отношениях с американской медициной, чтобы начать выяснять самой, нужна ли мне эта маммограмма. И ходила как идиотка, получала совершенно ненужные и вредные процедуры каждый год 8 лет.  Очень досадно.

08:58 pm - Landmark cases

Вот это http://www.msnbc.msn.com/id/30710983/ почти наверняка доберется до Верховного суда.
Наблюдать за тем, что великолепная девятка рассматривает и как, мне нравится вевероятно - неинтересных дел у них не бывает, люди они умные и за словом в карман бычно не лезут, и, главное, все хорошо понимают, какие последствия у каждого их решения. Сейчас особенно интересно, т.к. суд пока очень про-республиканский, последние принятые решения были главным образом на пользу крупным корпорациям, времена неспокойные и событиями богатые, да и место только что освободилось.

А я как раз начала читать   The Death of Common Sense: How Law is Suffocating America / By Philip K. Howard  (http://www.amazon.com/Death-Common-Sense-Suffocating-America/dp/0446672289/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1242274581&sr=1-1)

03:01 pm - Трудности перевода

Словарный перевод слова toffee - ириска (она же тянучка).
И, веря словарю, я не обращала внимания на этот продукт, пока не попробовала нечто, купленное под Рождество в COSTCO. Была эта сладость жесткая, хрупкая и да, напоминала по вкусу ириску или жженый сахар с молоком. Мне этот вариант очень приглянулся. Потом я покупала его же как English Toffee в Trader Joe's  - то же самое жесткое и хрупкое, но в шоколаде и обсыпанное ореховой крошкой. И была совершенно счастлива. Вчера зашла в British Foods и под тем же (!) названием English Toffee купила там стандартные тянучки.

Вопросов для дальнейшего развлечения два:
1) Как на британском английском называется американский продукт?
2) Как этот же продукт называется по-русски?

08:49 pm - Долги памяти

Русскоязычный интернет 9 мая лучше не читать - подташнивает.
Возможно, такая исключительно короткая память, которой с трудом хватает на 3 поколения, что-то говорит и о национальном характере. Возможно.

А может быть дело не в национальной психологии, а в примитивном отсутствии достоверной информации. Об этой войне в России всегда лгали много и самозабвенно. Официально и по призванию. А те, кто могли бы рассказать правду помалкивали. По разным причинам.

Грызла вчера отца - запиши, что помнишь, тебе было 10 лет, когда война началась, тебе сейчас 77, тебе бояться нечего - пиши, потому что в России об этой войне сейчас знают меньше правды, чем в Америке, которая ею очень мало интересуется. Напиши - это твой долг перед мальчиками и девочками, у которых такой сумбур в головах, что не ведают, что творят. Нет, как молчал всю жизнь, так и сейчас у него дела поважнее находятся.

И кстати подумалось, а может быть пора и мне начинать писать о том, как простым смертным, не партийным боссам, но и не диссидентам, жилось при советской власти. А то уже встречались рассказы молодых о том, какие тогда текли молочные реки в кисельных берегах. И о том, как все страдали под игом идеологии. А на самом деле люди и тогда, как и сейчас, просто жили, как умели.


 

09:22 pm - Истории по истории

При всем моем скептицизме в отношении глубоко идеологизированной науки, хорошо написанные книги по истории мне слушать очень даже нравится. В соответствии со своим воспитанием в духе диалектического материалаизм, предпочитаю я историю, подаваемую под углом зрения ее отдельных составляющих - так интереснее.

Недавно с удовольствием послушала  A Splendid Exchange /By William Bernsteinб а до этого Guns, Germs. and Steel /By Jared Diamond и его же Collapse. При некоторой однобокости освещения материала, история отдельных областей человеческой деятельности изобилует интереснейшими фактами и, при наличии некоторого общеобразовательного запаса знаний, объясняет то, что часто остается за кадром в изложениях, основанных на описании политических событий.

Откуда ноги растут у антисемитизма я окончательно поняла из истории торговли. Почему началась первая мировая война - из истории морали и этики, за что в этой войне воевали - из истории Ближнего Востока, почему в Америке вопрос о разрешении/запрещении абортов имеет такую остроту - из книжки про Верховный суд.

Вот кто бы порекомендовал хорошие аудио книжки по истории западноевропейского конституционного и гражданского права.

09:52 am - О черных кобелях,

Которых, как известно, добела не отмоешь.

Из исьма от золовки, которая живет в Германии:
"Наше родное правительство подложило очередную козу: ввело новый регламент оформления загранпаспортов. С 1-го апреля эта операция проводится через МИД (с участием ФСБ) и длится до трех месяцев. Узнав об этом изменении, я решила заранее обменять мой паспорт, который действителен только до 21-го октября. Но не тут-то было. Консульство в Ляйпциге завалено работой и принимает  заявления об обмене паспортов только по предварительной записи. Записаться можно, теоретически, на конец августа. Практически это сделать не просто. Так как они еще не доросли до собственной страницы в интернете и не имеют электронной системы записи; по телефону к ним не дозвониться -- на другом конце провода или короткие гудки, или мелодия "Подмосковных вечеров". Вот я и пытаюсь добиться аудиенции по почте или по электронной почте. Чтобы получить новый паспорт хотя бы в ноябре или декабре. И какое-то время придется кантоваться вообще без удостоверения личности. Попытаюсь ускорить этот процесс, что, однако, не представляется реальным."

От консульства с СФ это отличается только отсутствием страницы в интернете. Впрочем, это отличие несущественное, поскольку образцы документов на этой странице все равно не всегда можно использовать - меня разворачивали с неправильными формами, которые я распечатывала с их же страницы.

Но суть подхода та же - презумпция виновности: живущие за границей российские граждане - глубоко подозрительные личности, скорее всего - враги народа.

Не знаю, как прочие, но Европейские государства, Япония, Израиль к своим заграничным гражданам расположены значительно более доброжелательно. Никто из моих друзей и знакомых не в состоянии понять, какие могут у нас быть проблемы с получением документов.

09:26 pm - English Country dance

Ходила к приятельницам на свадьбу и там попробовала - очень понравилось. Практически не требует обучения и обеспечивает очень приятное и ненавязчивое общение. Хочу еще, и, скорее всего, буду, т.к. у любителей этого занятия бывают классы два раза в месяц, по пятницам.

Проблема, как всегда, одна - где взять время на то, что хочется делать, если есть очень много всякого, что делать надо. И как всегда нет партнера.

Спрашивается, что заставляет среднюю особь мужского пола в возрасте 35 - 45 лет считать, что танцы - не мужское занятие, интереса и внимания не достойное? Вопрос, разумеется без ответа, как и вопрос о том, почему для некоторых есть разница в том, с кем и каким сексом занимаются люди, совершенно несоблазнительные и никак на сексуальную жизнь имеющего мнение не влияющие.

10:00 pm - Большая ложь и статистика

Мне как-то не везет с математикой и около математическими дисциплинами. И не в смысле "не понимаю, не умею", мне этот предмет всегда давался очень легко, я из под палки таскалась по всяким олимпиадам и смертельно скучала на уроках в школе.

Корень зля, разумеется, в том, что я даже отдаленно не представляю себе практического применения и того немногого, что есть в школьных учебниках, за исключением разве что правил арифметики. Поэтому для меня это игра в бисер - эквилибристика, не дающая ничего ни уму, ни сердцу. Ну а "мозги в порядок" и латынь прекрасно приводит.

Но статистическими данными я регулярно пользуюсь, а значит периодически бывает нужно определить пригодность тех или иных цифирек для моих конкретных практических целей. Пыталась сходить поучиться, но опять не повезло: препод был настолько восхищен изяществом бинома, что ни на что другое его внимание отвлечь не удавалось. Мысль о том, что, прежде, чем считать вероятность совпадения продолжительности менструального цикла древесной лягушки с периодом созревания ананасов , надо бы выяснить, есть ли у твари этот самый цикл и при чем там ананасы, была ему абсолютно чужда.  Мне класс очень не понравился. А я со своими вопросами, естественно, очень не понравилась преподу. На том и расстались.

Видимо, страдания мои нашли отклик у вышних сил - вороне бог послал хорошую книжку о том, как оценивать риски, выраженные в вероятностях и основанные на статистических данных. Написано человеческим языком, с примерами, доступными пониманию обывателя, и читается легко и с удовольствием. Ворона пребывает в просветленном умиротворении. 

Книжка: http://www.amazon.com/Calculated-Risks-Know-Numbers-Deceive/dp/0743254236/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1240896839&sr=1-2
 

09:38 pm - Memento mori

Разговаривала вчера со знакомой, которая поддерживает идею удаления частей тела в превентивных целях - чтобы рак там не поселился. Сегодня наткнулась вот на это: http://www.msnbc.msn.com/id/30390721/

Откуда у этой истерики ноги растут - понятно: на всяких маммограммах и хирургии с 99% успехом кормится толпа народа, и кормится очень неплохо, денег на рекламу у них хватает.

Любопытно другое - успехи медицины как-то отодвинули в сознании современников мысль о том, что все мы когда-нибудь помрем, причем для подавляющего большинства ныне живущих разница между смертью в 40 и в 90 будет ничтожно мала. За промежуточные 50 лет они не приобретут никакого особенно примечательного жизненного опыта, которого у них не было бы в той или иной форме к 40.

Я не вижу причин ни торопиться в мир иной, ни оттягивать неизбежное любой ценой. Зато вижу причины регулярно думать о "той, что стоит за левым плечом" и привыкать к ее постоянному присутствию рядом, чтобы, когда настанет момент, встретить достойно.

09:07 pm - Вавилон уездного масштаба

Съездили вчера в город. Удовольствие получила невероятное.
Все-таки наши "полудеревенские общины Запада" - омерзительно скучное и неуютное для жизни место.

Гуляли по улицам и глазели по сторонам. Видели пешеходов, девушек в юбках и на каблуках. Наблюдали в China Town толпу, набежавшую покупать себе обед, и ходили по улицам ПЕШКОМ! Много.

Хочу жить в городе.
Кто бы мог подумать, что мне этой грязи, суеты и толпы так будет не хватать!