Mike

Large Hadron Collider Rap

2008-08-05T11:41:55Z

немножко больших адронных коллайдеров

Текст взят с http://forums.digitalpoint.com/showthread.php?t=965285. ну и перевод, поскольку не все английский знают

Twenty-seven kilometers of tunnel underground,

designed with mind to send protons around

a circle that crosses through Swtizerland and France.

Sixty nations contribute to scientific advance.

27 километров туннелей под землёй

Предназначенны для того чтобы гонять протоны,

Круг проходит под Швейцарией и Францией

Учёные 60 стран делают вклад в научные исследования

Two beams of protons swing 'round through the ring they ride

'til in the hearts of the detectors they're made to collide!

Два пучка протонов бегут по кругу

пока не столкнутся внутри детекторов

And all that energy packed in such a tiny bit of room

becomes mass particles created from the vacuum

And then....

И вся эта энергия будет сконцентрирована в настолько маленьком месте пространства

что массивные частицы начнут рождаться из вакуума

И ...

LHCb sees where the antimatter's gone

ALICE looks at collisions of lead ions

CMS and ATLAS are two of a kind:

They're looking for whatever new particles they can find

LHCb (это аббревиатура эксперимента) ищет куда ушла антиматерия

ALICE (аббревиатура названия одного из детекторов LHC) наблюдает столкновения тяжёлых ионов

CMS и ATLAS (2 других детектора) - два брата близнеца:

они ищут любые новые частицы, которые смогут найти

The LHC accelerates the protons and the lead,

and the things that it discovers will rock you in the head.

LHC (сам коллайдер) ускорят протоны и свинец,

и то что будет найдено вас потрясёт

We see asteroids and planets stars galore

We know a black hole resides at each galaxy's core.

But even all that matter cannot explain what holds

all these stars together something else remains.

Мы видим можество астероидов, планет и звёзд

Мы знаем что в центре каждой галактики есть чёрная дыра

Но всё это не может объячнить

Что держит все эти звёзды вместе, всегда что-то непонятно

This dark matter interacts only through gravity

And how do you catch a particle there's no way to see?

take it back to consevation of energy,

and the particles appear clear as can be

Чёрная материя взаимодействует только через гравитацию

И как тогда можно поймать частицу которую нельзя продетектировать?

Посмотрим на это с точки зрения баланса энергии

И тогда всё станет очевидно:

You see particles flyin' in jets they spray,

but you notice there ain't nothin' goin' the other way.

Если ты видишь влетающий пучок частиц,

Но ничего не вылетает обратно

You say, "My law has just been violated!

That don't make sense!

There's gotta be another particle to make this balance!"

Ты говоришь: "мои законы сохранения нарушены!

Это ерунда!

Должна быть частица для сохранения баланса!"

And it might be dark matter and for the first time,

we catch a glimpse of what must fill

most of the known 'Verse

Because...

И это может быть частица тёмной материи и в превый раз

Мы поймали след того, что должно заполнять

Большую часть известной Вселенной

Потому что...

LHCb sees where the antimatter's gone

ALICE looks at collisions of lead ions.

CMS and ATLAS are two of a kind

They're looking for whatever new particles they can find.

LHCb ищет куда ушла антиматерия

ALICE наблюдает столкновения тяжёлых ионов

CMS и ATLAS - два брата близнеца:

они ищут любые новые частицы, которые смогут найти

Antimatter is sort of like matter's evil twin.

Антиматерия это что-то вроде злого двойника

Because except for charge and handedness of spin,

they're the same for a particle and its anti-self,

but you can't store an anti-particle of any shelf.

Потому что, за исключением заряда и направления спина,

Частица и античастица одинаковы

Но нелья сохранить аничастицу любого вида

Cuz when it meets its normal twin, they both annihilate.

Matter turns to energy, and then, it dissipates.

Потому-что когда античастица встречает своего "нормального" близнеца, они обе аннигилируют

Материя превращается в энергию, и затем рассеивается

When matter is created from energy,

which is exactly what they'll do in the LHC,

you get matter and antimatter in equalparts,

and they try to take this back to when the universe starts:

the Big Bang.

Когда материя создаётся из энергии,

А именно это и делают на LHC,

Материя и антиматерия создаются в одинаковых количествах,

И исследователи пытаются воспроизвести ситуацию начала вселенной:

Большой Взрыв!

Back when all the matter exploded,

But the amount of antimatter was somehow eroded!

Because when we look around we see that matter abounds,

but the antimatter's nowhere to be found.

That's why...

Если посмотреть на то когда вещество было создано,

То кажется, что вся антиматерия куда-то делась!

Потому что вогруг мы видим только обычную материю,

Антивещество не найти

И поэтому...

LHCb sees where the antimatter's gone

ALICE looks at collisions of lead ions.

CMS and ATLAS are two of a kind:

They're looking for whatever new particles they can find.

The LHC accelerates the protons and the lead,

and the things that it discovers will rock you in the head.

LHCb ищет куда ушла антиматерия

ALICE наблюдает столкновения тяжёлых ионов

CMS и ATLAS - два брата близнеца:

они ищут любые новые частицы, которые смогут найти

LHC ускоряет протоны и свинец,

и то что будет найдено вас потрясёт

The Higgs boson, that's the one that everybody talks about,

and it's the one sure thing that this machine will sort out.

If the Higgs exists they ought to see it right away,

And if it doesn't, the scientists will finally say,

Бозон Хиггса, о котором все говорят

Одна из тех вещей которые пытаются найти

Если он существует, то его удастя отсортировать

А если не существует, то учёные в конце-концов скажут

"There is no Higgs! We need new physics

to account for why things have mass."

"Something in our Standard Model went awry!"

"Нет бозона Хиггса! Нам нужна новая физика,

Чтобы учесть то, что вещи имеют массу.

Что-то не так со Стандартной Моделью!"

But the Higgs - I still haven't said just what it does.

They suppose that particles have mass because

There is this Higgs field that extends through all space,

and some particles slow down while other particles race

straight through, like the photon

it has no mass but something heavy

like the top quark, it's draggin' its ---(!)

Но бозон Хиггса - я так и не сказала, что он делает

Учёные полагают, что частицы имеют массу потому что

Есть поле Хиггса во всей вселенной

И некоторые частицы тормозятся в нём, а некоторые пробегают

Без торможения, как протон,

Но не имеют массы, но вроде как тяжёлые

как самый тяжёлый кварк, который они содержат

And the Higgs is a boson that carries a force,

and makes particles take orders

from the field that is its source.

They'll detect it...

И бозон Хиггса - это квант ваимодействия,

Которое заставляет частицы следовать силам

От поля которое является его источником

и они найдут его...

LHCb sees where the antimatter's gone

ALICE looks at collisions of lead ions.

CMS and ATLAS are two of a kind:

They're looking for whatever new particles they can find.

LHCb ищет куда ушла антиматерия

ALICE наблюдает столкновения тяжёлых ионов

CMS и ATLAS - два брата близнеца:

они ищут любые новые частицы, которые смогут найти

Now some of you may think that gravity is strong,

cuz when you fall off your bicycle, it don't take long

Until you hit the earth, and you say,"Dang that hurt!"

Некоторые считают, что гравитация сильна,

Потому что при падении с велосипеда проходит мало времени

Прежде чем ударяешься об землю и кричишь "Блин, больно!"

But if you think the force is powerful, you're wrong.

You see, gravity, it's weaker than weak!

And the reason why is something many scientists seek.

Но если вы считаете , что это взаимодействие силное, вы не правы

Гравитация - самое слабое взаимодействие!

И причину почему это так ищут множество учёных

They think about dimensions.

We live in just three, but maybe there are others

that are too small to see.

Они думают об измерениях

Мы живём только в трёх, но могут быть другие, которые слишком малы, чтобы их увидеть

It's into these dimensions that gravity extends,

which makes it seem weaker here on our end.

И именно в эти измерения распространяется гравитация

Что заставляет её казаться слабее для нас

And these dimensions are rolled up, curled so tight

that they don't affect you in your day-to-day life.

И эти измерения свёрнуты и закручены так сильно,

Что они оне влияют на вас в повседневной жизни

but if you were as tiny as a graviton,

you could enter these dimensions and go wandering on.

And they'd find you...

Но если бы вы были маленькими как гравитон,

Вы смогли бы найти эти измерения и погулять по ним

И учёные нашли бы вас...

When LHCb sees where the antimatter's gone

ALICE looks at collisions of lead ions.

CMS and ATLAS are two of a kind:

They're looking for whatever new particles they can find.

Когда LHCb ищет куда ушла антиматерия

ALICE наблюдает столкновения тяжёлых ионов

CMS и ATLAS - два брата близнеца:

они ищут любые новые частицы, которые смогут найти

The LHC accelerates the protons and the lead,

and the things that it discovers will rock you in the head.

LHC ускоряет протоны и свинец,

и то что будет найдено вас потрясёт

депрессия

2008-07-24T09:40:15Z

нахожусь в состоянии жуткой злобы, аж руки и ноги сводит. поводом послужили прочитанная в компьютерре статья про новые интеловские процессоры и осознание факта, что crisys на домашнем компе нигода не заработает. более идиотского повода для плохого настроения подсознание оказалось придумать не в состоянии. чую, не к добру это

про командную строку и любовь к windows

2008-07-21T13:38:35Z

у комадной строки есть два основных применения:
а) обеспечивать работу команд набранных пользователем
б) обеспечивать интерпретацию скриптов
с первым у майкрософт всё более менее, набор утил к WindowsXP дорос до приемлемой функциональности и теперь не надо для каждой ерунды компилить что-то с линуксовых исходников

но со скриптовой частью полный атас. чтобы команда из .bat скрипта отработала без вопросов нужно выдать ей 3-5 дополнительных флагов, иначе она каждый раз будет спрашивать "а вы действительно этого хотите?"

и герой сегодняшнего дня - команда ping, нужная для проверки на живость адреса

теоретически существует соглашение: если успех код возврата 0, если неудача - не 0. но тут просто песня:
а) если устройство отвечает на пинги - код возврата 0 (пока всё хорошо)
б) если устройство молчит в ответ на пинги (ping timeout) - код возврата 1 (тоже всё хорошо)
в) если в промежутке между машиной и пингуемым адресом попалось слегка умное устройство, которое знает, что сейчас никто не ответит, то получаем: красивый текст "destination host unreachable" (что пока нормально), и код возврата 0!!! (типа так и должно быть!!) УРОДЫ!!!!

блин, скрипт завалился, выходные для дела пропали. посылаю мелкософту луч удара кирпичом по голове

новости на фонтанке.ру

2008-07-18T11:32:18Z

какие интересные события нынче происходят в нашем городе
На кольцевой дороге в районе пересечения Таллинского и Пулковского шоссе ходит верблюд. Как он там оказался, непонятно. Хозяев животного поблизости нет.

Как сообщают читатели «Фонтанки», верблюд гуляет вблизи столбика с отметкой 70 км. Многие водители останавливаются, чтобы его сфотографировать.

на самом деле всё было не так: это не столбик с ометкой 70 км, а знак ограничения скорости 70 км/ч, и не водители останавливаются для фотографий, а ГИБДД остановила верблюда за превышение скорости. а в остальном всё верно

ЗЫ что они там курят?

Google Code Jam 2008

2008-07-18T09:01:16Z

не прошло и пары лет как у меня появилось достаточно навыков, чтобы пройти Qualification Round на CGJ 2008. занял 3 с половиной тысячное место :)

наблюдения по реультатам
1. я не терминатор. человек занявший первое место выдал первый правильный ответ за 8 минут, 3 задачи за 1.5 часа.
2. Opera - отстой. главный тест на совместимость ей не пройден - она не совместима с гуглём :( придётся уйти на фирефокс

немножко звёздных войн (;

2008-06-29T16:33:17Z

тонкая настройка bluetooth

2008-06-28T20:42:49Z

разговорился с коллегой по поводу практического использования "голубого зуба" и вспомнил про такое: можно делать автоматический вход/выход из системы при подходе/отходе от компьютера. на компе нужен bluetooth-адаптер и программка, на человеке нужен работающий bluetooth девайс, например сотовый телефон. узнал я про это года два назад, но программа доступна была только одна, к тому же за деньги, и телефона с голубым зубом у меня не было. А теперь вспомнил, телефон с голубым зубом есть, на рабочем ноутбуке голубой зуб тоже есть, и к тому же, хочется, потому как по правилам нашим комп положено блокировать, если отходишь. Решил поискать, нет ли теперь чего халявного. Не нашёл, зато повеселился. Из инструкции по использованию одной софтинки:

Уменишение радиуса действия BlueTooth

Радиус действия BlueTooth связи может достигать до 150 метров. По этому авто-блокировка компьютера может происходить не так быстро, как хотелось бы пользователю.

Чтобы уменьшить радиус действия связи и улучшить авто-блокировку компьютера, BlueTooth адаптер следует завернуть в фольгу (из под шоколада)

опечатки не мои, я только копипастил. чую с таким подходом проще самому такой софт написать, надо только пару гигов SDK от мелкософта закачать

P.S. Автоматическоая проверка орфографии в ЖЖ - отстой. "автоматичесий" и "уменишение" это теперь не ошибки. а вот bluetooth и SDK - наоборот

Google Treasure Hunt

2008-06-12T08:45:34Z

нашёл очередной Google'овский конкурс: Google Treasure Hunt
что самое смешное - нигде нет что это и зачем, только пара заметок на официальном гугловском блоге
задачки прикольные, получил 6 часов удовольствия, пока все не решил
помотрим, где окажусь в конце-концов :)

вслед за Шойгу, Карелиным и Аршавиным

2007-12-14T10:06:27Z

раньше я называл людей, которые ходили избираться только для того, чтобы покрасоваться на плакатах для популярности партий и повисеть в списках, а потом уходили из списка партий потому как и не собирались участвовать вполитике "политическими проститутками". Однако похоже придётся пересмотреть потому как их ряды увеличились на Путена и Матвиенку, а за оскорбление властей могут наступить неприятности. И как их теперь называть?

неприятность

2007-11-28T12:03:38Z

мало того, что RSA Labs теперь куплена EMC, так эти сволочи закрыли все свои cryptographic challenges. не видать мне больше лимона баксов :( развлечение 8 лет жизни ушло в никуда. а я только очередной метод нашёл :(

про Tcl

2007-11-26T09:54:10Z

после практического испольсзования Tcl в течении года осознал, что всё то, что я писал в течении 3.5 лет на C++ в одной конторе на букву T можно было за месяц написать на тикле. причём было бы надёжнее и скорость была бы не хуже.

осознал после того как написал на тикле HTTP сервер размером в 5 килобайт кода. и ещё после того как понаблюдал за безумными попытками C-программеров решить через рекурсию задачку требующую, вобщем-то, всего лишь ассоциированного массива. Perl-программер с этой задачкой справился на раз :)

есть у тикля свои недостатки. да и в Tk я ещё не разобрался. но не язык а терминатор какой-то получается. разве что Хаскель его потихоньку обгонять начинает :)

наблюдение

2007-11-23T09:25:21Z

самый "завальный" вопрос для пытающихся устроиться в мою текущую контору это, Вы не поверите:
"почему Вы хотите сменить текущее место работы?"
очень много народу сразу начинает мяться, что-то долго объяснять
чё-та не умеют люди цели формулировать, нету их у них, что-ли?
при том что обычно достаточно одного предложения, реже двух (по одному на причину)
с технической частью интервью у них при этом тоже жуткие проблемы
я, когда по интервьям ходил, сразу отвечал: "из-за денег". проблем не было, валился обычно на другом, но это уже были мои персональные проблемы :)

Михалков опять жжот!!!

2007-10-22T08:38:35Z

Мы разрешаем Путину класть хуй на Конституцию -
На красную обложечку, и внутрь тоже класть,
Закладывать в параграфы, постукивать задумчиво,
В странички заворачивать и тыкать в переплет. (найдено опять у apazhe)

только массовые расстрелы спасут Родину

политическое: про Путена

2007-10-18T09:04:22Z

нашёл статью примерно описывающая мои мыcли про Путина
Доверие к Путину проистекало, и пока еще проистекает, именно из того, что никаких иных идей по ограничению аппетитов начальственного сословия гражданам РФ никто не предложил. ... И это доверие имело хоть какой-то смысл до 1 октября 2007 года.
там в конце статьи ещё прогнозы по тому что нас ждёт есть. хотелось бы чтобы не сбылись.

политическое

2007-10-18T08:46:10Z

интересная статья на тему отчего мы так хреново живём
Особенность в том, что люди не только предъявляют спрос прежде всего на социальные права, они еще не намерены сами заниматься обеспечением этих прав. Не готовы объединяться в сильные профсоюзы, тратить время на качание прав по тем или иным вопросам. В большинстве своем они хотят делегировать это государству. Исходя из этого, формула обмена у нас выглядит как попытка вменить государству обеспечение социальных прав и на него же переложить издержки по реализации этих прав. (найдено у apazhe)

и ведь, что противно, выхода то нет. хоть в ОПГ вступай, как Михалков проповедует

про Боярского

2007-03-09T09:44:18Z

да, любимая жена, mary_nice, подкинула ещё одну ссылочку. На этот раз про Боярского. Похоже слово "интеллигент" окончательно утратило смысл "умный человек" и стало означать только "человек живущий не физическим трудом".

alkan_ @ 2007-03-09T11:19:00

2007-03-09T08:30:26Z

когда я занимался наукой, один из моих старших коллег водил дружбу с академиком Фортовым, тогдашним министром науки. И коллега этот рассказывал про слова Фортова о том как власти наверху разваливают науку, как сложно этой наукой заниматься и как денег на эту науку никто не даёт. А тут мне mary_nice ссылочку показала и оказалось что и сам Фортов далеко не безгрешен. Такое впечатление что, действительно, только массовые расстрелы спасут Родину.

заговор людей с альтернативной анатомией

2006-12-26T08:09:37Z

за всю жизнь я правильно заполненный медицинский полис ОМС держал в руках три раза. причём 1 раз сразу чтобы отдать при увольнении, а два раза меньше чем на месяц, по причине другого увольнения и переезда.

в остальные разы всё происходит по следующему сценарию: мне выдают полис, я замечаю в нём ошибку, у меня его забирают исправлять. в этот раз тоже. международная корпорация ё-моё. в этот раз опять ошиблись в фамилии, но даже не забирают для исправления: "когда-нибудь да исправим, а этот и так действителен".

интересно, в кадровые отделы и медицинские страховые компании специально набирают людей с альтернативной анатомией? интересно, какие тогда тесты им приходится проходить: сделать не меньше 5 ошибок в 4 словах или как?

Позвоните родителям

2006-12-25T09:23:46Z

Телефонное мошенничество растёт невиданными темпами. Теперь и мою бабушку обманули: позвонил "я" (по голосу не отличить), сказал что в милиции, пойман за драку, хотят денег, никому не говори, придут - им деньги отдай. В результате минус деньги, несмотря на то что я (который действительно я) весь день просидел дома, да и сотовый телефон включён был.

Узнав про это решили обзвонить родителей и знакомых, которые могут под такое попасть: выяснилось что некоторые уже попали, и часть из них совсем недавно :(

Господа и дамы, предупредите родителей что ли ещё раз, чтоб как минимум Вам на сотовый/рабочий/домашний позвонить попытались и телефонами всеми снабдите, а то обидно и неприятно, когда такое случается.

Ссылка по теме:на тупичок Гоблина

KAV наконец-то убит, наверное

2006-12-22T08:12:29Z

Верно поставленный checat'ом вопрос, о том, кто же пытается читать потоки файлов с именем ':KAVICHS' привёл к изысканиям окончившимся неожиданным результатам: если посмотреть при помощи утилиты autoruns от всё той же SysInternals, то оказывается парочка серисов (причём не отображающихся в сервисной консоли) имеют имя производителя начинающееся на Kaspersky и очень даже активны. После прибития этих сервисов и перезагрузки попытки читать потоки исчезли. Вобщем думать полезно, а Касперский - зло.

неуловимый KAV

2006-12-15T07:53:00Z

раздражжало меня, что на моём домашнем компе Opera грузится минут по 3-5, немотря на то что Fastest Browser on the Earth. Взял недавно пропиаренный ProcessMon, чтобы посмотреть что творится во время запуска, и ужаснулся: в основном в это время идут попытки создать файлы с именем ":KAVICHS" во всех каталогах рабочего диска, без последовательности и смысла. естественно на все попытки идёт ответ о недопустимости такого имени. гугление вывело меня на очень интересную статью на сайте Касперского. оказывается, несмотря на то что при нормальной деинсталляции KAV клятвенно уверял что свои дополнительные потоки с I-Streams он потёр, это далеко не так. представляю, что творится на компе, откуда его вынесли без деинсталляции.
попутно выяснилось, что 400 Mб кэша для Opera'ы - это черезчур, поскольку слишком долго она файлы кэша при загрузке пересчитывает.
итого Opera теперь грузится секунд за 20. медленнее конечно чем IE, но уже не так обидно и вряд ли можно желать большего при моём железе.

вобщем ProcessMon помогает :) а KAV - только если очень сильно пинать его ногами.

капец подкрался незаметно

2006-12-15T00:49:49Z

Cвежеподаренные "Санитары Подземелий" отказались работать на моём компе. Причина - Отсутствие поддержки SSE на моём Athlon K7 900

С одной стороны жалко. С другой стороны хочется поругать Microsoft за компилятор неспособный, как Intel, генерить код с ветвлением в зависимости от типа процессора. С третьей стороны хочется поругать контору, неспособную взять Intel'овский компилятор, способный на генерацию такого кода. (Ну не верю я в ускорение в разы при наличии SSE/SSE2!). С четвёртой стороны радуюсь определённости: игра получает отметку "слабО!" и отправляется в далеко.

про SysInternals

2006-12-14T08:38:53Z

А помните такую замечательную компанию SysInternals? Ту, создатели которой, сделали такие замечательные вещи как FileMon, RegMon, PortMon и множество других полезных утилит?
Теперь же, если зайти на их сайт можно увидеть новый дизайн. И исходники утилит похоже окончательно пропали.
Ещё месяц назад дизайн сайта был старый и не было никаких новостей о том, что их купили ещё в июле. Или это я такой тормоз?

В связи с этим возникает вопрос: когда разгорелся скандал о том, что Sony в свои продукты вставляет руткит, был ли в то время Марк Руссинович, из-за которого этот скандал и разгорелся, сотрудником Майкрософт или нет?

обновление: что-то я торможу, скандал то был в ноябре 2005 :) всё равно, можно поздравить SysInternals с удачной продажей, Microsoft с удачной покупкой. Интересно, обломится ли остальным что-нибудь, кроме ProcessMon :)

для галочки

2006-11-14T16:18:41Z

11 ноября 2006 г.

alkan_ @ 2006-09-06T10:43:00

2006-09-06T06:46:19Z

Не прошёл Competition Round на Google Code Jam 2006
день не задался...