aequor ([info]aequor_) wrote,
@ 2008-05-22 11:47:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Маленькие открытия
А ведь Каин и Авель родились до грехопадения!

(Post a new comment)


[info]tiger99
2008-05-22 03:37 pm UTC (link)
Вообще загадочная книга :)

(Reply to this)

[info]tiger99
2008-05-22 03:38 pm UTC (link)
1 Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа.
2 И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.

Это произошло после bupuyfybz из рая.

(Reply to this)(Thread)

[info]tiger99
2008-05-22 03:38 pm UTC (link)
После изгнания :)

(Reply to this)(Parent)

[info]aequor_
2008-05-22 04:15 pm UTC (link)
И чем больше разгадок, тем больше загадок.)

Что же касается стиха 1:4, где сказано: "И Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина...", то это ретроспекция (в ивритском тексте Библии глагол 'познал' ('йада') употреблен здесь в особой, редкой для книги Бытия грамматической форме, которая в библейском иврите имеет значение "событие, происшедшее ранее другого события, описанного выше" ("давнопрошедшее", плюсквамперфект). Грамматически точный перевод этого стиха выглядит так: "И когда Адам [ранее] познал Еву, то она зачала и родила Каина.")

Кроме того, в Торе события описываются не (не всегда) в хронологическом порядке, а в соответствии с причинно-следственными связями.


И вообще, логично, что раз Ева была наказана тяжёлыми родами, то до того роды были (БЫЛИ!) безболезненными.

И совсем логично, что эта сладкая парочка решила не откладывать исполнение первой заповеди - плодиться и размножаться.

Фуф.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]tiger99
2008-05-22 04:18 pm UTC (link)
Э... Да-да. А человечество вообще расплодилось в результате инцеста.

Кстати, а на сайт sixties.ru ты не хочешь поработать?)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]aequor_
2008-05-22 04:22 pm UTC (link)
Ну, была безвыходная ситуация)))

Ёлки-моталки, а там-то что мне делать?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]tiger99
2008-05-22 04:36 pm UTC (link)
Э... не-не, уже ничего не надо))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]aequor_
2008-05-22 04:50 pm UTC (link)
Не-не, я без наезда, ёлки-моталки к слову пришлись))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]tiger99
2008-05-22 04:52 pm UTC (link)
Мне нужна еженедельная новостная рубрика, посвященная артистам 60-х. ССылки на сайты с инфой дам. Нужно переводить на русский и писать на каждую значимую новость пару строк :)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]aequor_
2008-05-22 06:11 pm UTC (link)
Между прочим, я с английским не дружу.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]tiger99
2008-05-22 06:16 pm UTC (link)
Как с тобой тяжело :)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]aequor_
2008-05-22 06:18 pm UTC (link)
(:
Как я тебя понимаю

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…