расскажет нам наш уважаемый пейсатель-Сонце Владимир Лорченков (он же
blackabbat ) -
Мамалыга булькаета я, покамест, перескажу одну быль :
На каждом, более-менее приличном по размеру базаре есть спутники-фантомы в виде шизоидных бомжей-полуцыган, орущих, поющих и матерящихся громко вслух. Эдакий рупор гласности и образчик действительно свободного СМИ. Ну, не будем вдаваться в подробности проблем журналистики, да и публицистики в целом, и перейдем сразу к действию, происходившему в 80-е годы на центральном базаре г. Калараша с одним ярким представителем "полной гласности", описанным выше. Проползая меж рыночных рядов, тел и даже местами антител, субъект горланил о судьбах народов, проблемах планетарного масштаба, заправляя все прямыми цитатами из программы "Время" годичной давности (т.е. наисвежайшей имевшейся у него информацией) и оспаривая их - вобщем был бы он нормальный интеллигент, если бы не бомжеватый вид, цыганские корни и кухня вместо базара. "Телевещание новостей" иногда прерывалось матюками в сторону этого "тиливизора" от торговаших в радиусе 5 метров людей и вскрикиваниями одиноких дам, неожиданно ощущавших на себе "щупальца BBC". Вобщем "картина ясная - любовь прекрасная", если бы не декларируемая жёсткая оппозиция Партии прямо в морду проходящему мимо при погонах представителю МВД :
- "коммуништий ши гагаузий тэт ау фурат! карне нуй, пеште нуй, малига нуй!" (*)(тогдашний пред.райсполкома Калараша - гагауз).
Представитель МВД, давно уставший от массовых просьб устранить это "радио" и боящийся вступать в оголтелую полемику со "свободой слова бля" на этот раз пройти мимо не смог
- "мэй, Петря, дакэ ам авут ун патрон - тям пушкат бы нах.уй фэрэ нищь о кувинте"(**)
ответ был молниеносен
- "йакэ, бля, каммуништий!! йакэ!! о доведит пе царэ - дяму ши патроаней нус!!"(***)
UPD. перевод на русский :
* коммуняки и гагаузы все разворовали! мяса нет, рыбы нет, мамалыги нет
** блять, Петя, имел бы патрон - застрелил бы к ебеням без предупреждения
*** воооот, бля, каммуняки - воооот! дожили! довели страну до ручки - уже и патронов нет!!