![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Убиццо ап... камень
Jun. 21st, 2008 | 03:40 am
mood: недоумевающее
music: Chris Norman - Some Hearts Are Diamonds
So I wrote you a note
Left it in the pocket of your coat
Reminding you I'm missing you
Coloured little hearts and stones
Drew a little home sweet home
But you're never here
You're never here
Я написал записку
И оставил в кармане твоего пальто,
Чтобы напомнить, что я скучаю по тебе.
Нарисовал сердечки и... камни??!
Который раз в ступор впадаю. Че он рисовал-то? Бриллианты, что ли? Или такие ромбики, а-ля бубны? О_о Тряска гугла и яхи ниче не дает: в большинстве случаев речь про реально сердечки и реально камни - (псевдо)драгоценные или так, булыжники. При этом фраза в такой форме очень даже встречается.
На ум приходит some hearts are diamonds, some hearts are stones, some days you're tired of being alone и далее по тексту. Нахрена приходит - непонятно. Разве что оба слова рядом встречаются.
Left it in the pocket of your coat
Reminding you I'm missing you
Coloured little hearts and stones
Drew a little home sweet home
But you're never here
You're never here
Я написал записку
И оставил в кармане твоего пальто,
Чтобы напомнить, что я скучаю по тебе.
Нарисовал сердечки и... камни??!
Который раз в ступор впадаю. Че он рисовал-то? Бриллианты, что ли? Или такие ромбики, а-ля бубны? О_о Тряска гугла и яхи ниче не дает: в большинстве случаев речь про реально сердечки и реально камни - (псевдо)драгоценные или так, булыжники. При этом фраза в такой форме очень даже встречается.
На ум приходит some hearts are diamonds, some hearts are stones, some days you're tired of being alone и далее по тексту. Нахрена приходит - непонятно. Разве что оба слова рядом встречаются.