_the_deadman (![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} _the_deadman) wrote,@ 2007-08-08 23:15:00 |
|
| Entry tags: | Reetta Niemelä, Анна Сидорова, Реетта Ниемеля |
СОКРОВИЩА ЛЕСНЫХ ЭЛЬФОВ 2
**Reetta Niemelä, Makkarapiruetti, Otava 2005
Перевод с финского Анны Сидоровой
CЧИТАЙ ОВЕЧЕК
Считай овечек, Севери! Сначала до ста, а потом до тысячи! Набери для них одуванчиковых листьев. Целую охапку. Одуванчики не обидятся на тебя, ведь у них листьев видимо-невидимо. Овечкина прабабушка сидит под деревом, вяжет носки и размачивает в чае печенье и булочки. А ещё придумывает смешные истории. Гармошки заливаются смехом, фаготы визжат, овечки соревнуются, кто дальше бросит сапог, а потом пекут яблоки, булочки и печенье и лазают по деревьям. Жуй яблоки, Севери! Запотевшие синие яблоки с овечьего луга. Бросай сапог, Севери! Сапог не обидится! Сделай шапку из носка и обмакни печенье в лунный свет!
