Riah ([info]_tehriah) wrote,
2006-10-25 01:06:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

Another Note : INDEX












DISCONTINUED
Why? Because the novel's available in stores now, conveniently translated into English for us. I started
this project with the assumption that it wouldn't be translated. There's no reason for me to continue
now that it is. Thanks for your support, though!

Sorry!





INDEX
HOW TO USE IT . (日本語)
page. 1 | communication . (通信)
page. 2 | Ryuuzaki .(竜崎)
page. 3 | opposition . (反対)
page. 4 | shinigami . (死神)
page. 5 | the clock . (時計)
page. 6 | failure . (失敗)
last page . (日本語)




Character Introduction
L . Distinguished Detective
Naomi Misora . FBI Agent
Beyond Birthday . Criminal
Ray Penber . FBI Agent
Believe Bridesmaid . First Victim
Quarter Queen . Second Victim
Backyard Bottomslash . Third Victim




「第三は、少し微妙な問題だ。事件が終局に達するまでのあいだ,僕はひとつの抽象的なまなざしに還元される。
抽象的な眼が、かりに僕という肉体を外套のように着けて歩いていると考えてもらいたい。そんな存在にた
いして、なにか社会的な着任だとか人間的な反応だとか、そうした種類のものを期待しても無駄だ」

笠井潔 『バイバイ、エンジェル』
. translated by [info]_tehriah .







Tags: an, another note, index

  • Post a new comment

    Error

    switch
     
    Help
  • 37 comments
Previous
← Ctrl← Alt
  • 1
  • 2
Next
Ctrl →Alt →

Anonymous

June 11 2007, 03:18:55 UTC 4 years ago

another note...

Hi! I just can't believe I found this... I'm so extremely happy... I just want to ask you, If you are going to translate more pages, and when... I can't wait to read more about this!!!!

[info]_tehriah

June 11 2007, 19:37:12 UTC 4 years ago

Re: another note...

I'm planning to translate the whole thing, and I work on it when I have spare time. Thanks for commenting! :D

Anonymous

June 11 2007, 21:04:05 UTC 4 years ago

I want more L! :)

This is great! I can't wait for next pages. Thank you for your hard, hard work to translate it :D

Anonymous

June 12 2007, 15:04:20 UTC 4 years ago

Hell yes.

Thank you so much for translating this! I've been dying to read the novel. Keep up the good work!

[info]pirate_lozzie

June 17 2007, 20:10:42 UTC 4 years ago

This is great! Thanks so much.

[info]black_rose7

June 18 2007, 17:53:39 UTC 4 years ago

Thanks! &hearts can't wait for more of it. You rock.

Anonymous

June 22 2007, 20:16:23 UTC 4 years ago

Another Note

Thank you very much for your awesome work !
I'm a great L fan and I was dying to read this novel !
I really can't wait to read more !
Go on like that !!!

Anonymous

June 27 2007, 05:10:23 UTC 4 years ago

GREAT!!!

Well thanks for your answer! I'm the one asking about the translating thing... XD
I wish you have all the spare time in the world!!! hahaha I need to read this stuff! I've finished my how to read, and page1... I can't wait!
I'll be coming here often ;)
We need more!!!!!!!!!!!!!!!
YOU ARE GREAT!!!!

Anonymous

July 8 2007, 15:56:30 UTC 4 years ago

Hi ^^
I just want to thank you for the translation of this book; I really can't believe that I'd be able to read it XD
Thanks for your hard work ^^
kiss

Anonymous

July 19 2007, 20:22:30 UTC 4 years ago

From where have you japanese version? I mean... Do you type it out by yourself or do you have some internet source or something?

[info]_tehriah

July 19 2007, 22:21:44 UTC 4 years ago

I type it all up myself. Takes a while. ^^;

Anonymous

4 years ago

  • Loading...

[info]distant_genius

July 29 2007, 01:47:02 UTC 4 years ago

Thank you very, very much for your hard work on translating this novel.

Doubtlessly, Death Note fans all over will be singing your praises. <3

[info]misshallelujah

August 15 2007, 04:05:45 UTC 4 years ago

Thank you for translating this! I love your translation; unlike a lot of fan-translated stuff the English isn't painful to read; in fact it's a joy to read!

I'm over here, waving pom-poms, cheering you on with the translations. You == AWESOME.

Anonymous

August 19 2007, 21:13:55 UTC 4 years ago

Thank you for translating this <3

[info]kazenostigma

September 5 2007, 19:18:05 UTC 4 years ago

i'm sory, but i have one question..=)
do you have this note in html form on japanese?
i know some people who would like to translate it..

ps

thax for you translation <3

[info]_tehriah

September 5 2007, 19:38:57 UTC 4 years ago

The Japanese chapter title is the link to the Japanese text.

[info]kazenostigma

4 years ago

  • Loading...

[info]_tehriah

4 years ago

  • Loading...

[info]kazenostigma

4 years ago

  • Loading...

[info]yulia_eru

September 16 2007, 18:47:03 UTC 4 years ago

Thanks for the traslation! It's a great job! <3

Anonymous

September 17 2007, 08:08:15 UTC 4 years ago

Ariguto!!!When will be second part?)))

[info]pureblood_x

September 23 2007, 08:39:56 UTC 4 years ago

im adding this to my memories for whe you update!

[info]caramel_tea

October 12 2007, 09:58:23 UTC 4 years ago

Thanks so much for this, I've been looking all over for a translation. As above, you are incredible. ^.^

Anonymous

October 13 2007, 02:08:38 UTC 4 years ago

Omg.

Thank you, thank you, thank you, thank you, I love you, marry me, etc.

Seriously, you're one of the greatest members of DN fandom anywhere. Thank you so much for those translations :D

Anonymous

October 14 2007, 12:13:21 UTC 4 years ago

omg... thank you thank you thank you!!!!! I'm so estatic, I wanted to read this as soon as I heard about it and as said before, it's not hard to read at all, you did a wonderful job.

part 3 please? xD

[info]irluna

October 17 2007, 13:56:44 UTC 4 years ago

Arigatou

Thx for your hard work. Your translation is GRAET!!! Arigatou ;*

[info]ryokoful

October 24 2007, 07:29:06 UTC 4 years ago

ILU ♥ Seriously, this is awesome work! Thank you so much for translating it! I look forward to reading the rest :3!

[info]strawbarry_gurl

November 6 2007, 05:31:44 UTC 4 years ago

Memorie'd :D

Thank you so much for this! <33

[info]itachi_lawliet

November 27 2007, 05:24:22 UTC 4 years ago

O__O
***jaw drops, long gasp, sputters for a bit***
YOU ARE GOD!!!! I've bee wanting to read this for ages!!!!
I hope you plan on translating the rest!!!!

[info]destructively

December 1 2007, 03:54:20 UTC 4 years ago

I was so elated by this I printed it out and read it like an actual novel. XD

I WANT YOUR TEXTUAL BABIES.

Anonymous

December 3 2007, 13:19:20 UTC 4 years ago

L's Number One Fan: R

I've been trying to find this novel! Thanks for doing it! I'm so happy! This will be a treat for all those L Fans, it's a dream come true! I can't wait until it comes in English on February 19th, 2008. That's only 14 days after my Birthday! This will keep me busy until i find a way to see the third Death Note movie featuring L in "L change the WorLd". Looks good so far Riah! Hope you can finish it for all of us!

[info]jinsei_o_benkai

January 5 2008, 20:44:27 UTC 4 years ago

umm... Will you continue translating? I would like to read more ^^' (I feel that it will end up that I will buy novel if you won't upload anything soon XDD)
Previous
← Ctrl← Alt
  • 1
  • 2
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…