Home
subtle('s) reflection(s) [entries|archive|friends|userinfo]
subtle

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Personal All-Time Movies [Июн. 29, 2009|03:28 pm]
[Tags|, ]

В продолжение поста о неблагодарности кино

Хочу очередные ваши рейтинги. На этот раз все очень просто – не надо мучительно вспоминать, размышлять и что-то оценивать. Просто назовите, пожалуйста, фильмы, которые вы пересматривали больше трех раз (то бишь, 4 и более) - фильмы, которые по-настоящему погрузили вас в другие миры, которые стали частью вашей реальности, фильмы, которые вы знаете почти наизусть, ваши самые-самые (при этом просьба все же не вспоминать Гайдая, Рязанова и тому подобные all-time soviet movies).

И, пожалуйста, не раздувайте свои списки и не натягивайте количество - достаточно 4-5 фильмов, которые были пересмотрены вами 4 раза и более (например, судя по себе, достаточно фильмов, смотревшихся 3 раза, – и 8 ½, и "Небо над Берлином", и "Апокалипсис сегодня", и "Стена", и "Бразилия", и т.д., а вот порог четырех просмотров перешагнули вроде как ровно десять.)

The floor is open! Называйте своих самых-самых любимцев, свои фильмы-спутники.

As for me )
ссылка141 комментарий|Оставить комментарий

Полуторачасовое кино [Июн. 26, 2009|11:22 am]
[Tags|, ]

Недавно закончился Каннский кинофестиваль, сейчас Московский идет, а скажите-ка мне, друзья киноманы, меломаны и книгочеи, вы когда-нибудь задумывались о том, что кино – весьма неблагодарное искусство?

Судите сами: создатели фильма тратят месяцы (а бывает, и годы) жизни на съемки (не считая написания сценария, монтажа, возни со звуком, изображением и т.п.). И что получают на выходе?

Обычно им удается затащить зрителя в кинотеатр на 1,5-2 часа. При хорошем раскладе просмотр сопровождается появлением у зрителя некоторых эмоций и, возможно, даже мыслей. В еще более замечательной ситуации у зрителя на несколько часов после просмотра даже остается некое эмоциональное или ментальное послевкусие и повод для обсуждения. В самых идеальных вариантах фильм даже пересматривается.

А теперь, на секундочку, давайте-ка сравним это с музыкой. Запись альбома может, конечно, потребовать длительного времени, но никогда не требует такого же огромного людского и денежного ресурса, как съемки среднего фильма. Но! Мы можем слушать альбомы или отдельные песни сотни раз. Они могут сопровождать нас долгие годы. Музыка оказывается сопутствующим нашей жизни опытом, постоянным искусством, в то время как кино оказывается чрезвычайно краткосрочным экспириенсом.

Да, я смотрел, скажем, "Малхолланд Драйв" раз десять. (Хотя если бы не писал его анализ, смотрел бы меньше.) Хорошо, я могу назвать еще десяток фильмов, которые смотрел больше трех раз. При этом я вроде как вполне могу считаться довольно искушенным киноманом, отсмотревшим сотни авторских фильмов, с любовью, вниманием и размышлениями. Но ведь это все равно не идет ни в какое сравнение с музыкой.

Представьте, что для просмотренных вами фильмов существовал бы сервис, аналогичный ласт.фм. Что бы вы увидели на своих диаграммах? Длиннющую полоску единичных просмотров и 1-2% фильмов, отсмотренных более двух раз. А теперь сравните это со страничкой вашей музыки.

Просмотр фильма аналогичен, скорее, музыкальному концерту – обычно единичное событие, ограниченное во времени. Но вероятность того, что вы уже десятки раз слушали исполняемые на концерте песни и будете слушать их еще сотни раз, гораздо выше вероятности еще хотя бы 2-3 раза пересмотреть фильм.

Книги. Книги тоже проигрывают музыке по этому параметру, но все равно выигрывают у фильмов хотя бы потому, что процесс чтения (погружения в созданное) занимает значительно больше времени нежели просмотр фильма. И, конечно, книги выигрывают по ментальному воздействию на читателя.

Выходит немного парадоксальная ситуация, не правда ли? Скажем, вы можете придумать отличный текст, взять гитару и записать минимальными средствами хорошую песню, которая будет затем прослушана миллионы раз. С другой стороны, вы можете собрать десятки людей съемочной группы и актеров, угробить кучу денег и времени на создание фильма и, возможно, даже создать шедевр, но на выходе конечный зритель, скорее всего, проведет с результатом всех ваших усилий полтора часа и, может, при хорошем раскладе скажет потом другу – слушай, отличный фильм, посмотри. И все. Все. Типичный хороший продукт искусства, требующего наибольших затрат, оказывается при этом самым кратковременным и слабым по воздействию. А искусства, требующие гораздо меньшего, приносят гораздо большую "прибыль", если рассматривать в качестве таковой продолжительность и степень вовлеченности конечной аудитории.

Как-то странно, а?

И интересно, что бы по этому поводу подумали и сказали режиссеры, не просто делающие жвачку ради сборов и популярности, а настоящие люди искусства, перфекционисты типа Кубрика и Гринуэя..
ссылка111 комментариев|Оставить комментарий

Tequilajazzz - Журнал Живого (2009) [Июн. 20, 2009|10:19 pm]
[Tags|, ]

Концерт-презентация в Б1 была забавной. Мы отчалили после того, как количество сыгранных песен перевалило за два десятка, а Текила, похоже, и не собиралась закругляться) Отыграв 12 новых песен, взялись за старое (которое пошло гораздо лучше), при этом почти без единой паузы. Хороши

30.29 КБ

Tequilajazzz - Журнал Живого (2009)

1. Нервы
2. Воздушный Шар
3. Катастрофа
4. Радио
5. Два Луча
6. Понедельник
7. Остров
8. Император Африки
9. Как о Равном
10. Берлин
11. Америки
12. Правило Рек и Дождей
13. Танец
14. ***

Release Date: June 19, 2009
320 kbps, 145 Mb:
http://ifolder.ru/12731622 / http://ifolder.ru/12731628
http://narod.ru/disk/10067051000/1jj.rar.html
http://rapidshare.com/files/246549763/1jj.rar
http://uploaded.to/file/odai2t
http://rghost.ru/306049

И два хороших текста по теме )
ссылка17 комментариев|Оставить комментарий

(без темы) [Июн. 18, 2009|05:52 pm]
[Tags|]

Кто-нибудь идет завтра в Б1 на Текилу?
ссылка4 комментария|Оставить комментарий

Спасти Чупакабру! [Июн. 4, 2009|12:27 am]
[Tags|, ]

Раз в пару месяцев после работы мы заходим в близлежащий зоомагазин за покупками для рыбы (рыба, знаете ли, любит все новое и радуется этому новому всем своим маленьким рыбьим желудкосердцем). Ну а где рыба, там и черепашка, червячок, змейка, попугайчик, крыска, кролик и главное, неожиданное и экзотичное – ЧУПАКАБРА!


На самом деле никакая, конечно, она не чупакабра. Просто мы ее так называем. На бумажке, висящей на клетке, написано, что зовется оно агутей и представляет собой нечто среднее между зайцем и морской свинкой. Еше напоминает маленькую капибару.

И все было бы просто, приятно и трогательно, как обычно и бывает при посещении зоомагазинов, если бы чупакабра не была так несчастна. Как ни придем, она все сидит и сидит в своем углу за мутным пластиковым стеклом, месяц от месяца все тоскливей. Наблюдаем мы ее там уже год. И никто бедного зверя не покупает.


В конце концов, после очередного визита и обсуждения трагического положения зайцесвина мы решили, что зверюгу надо непременно спасать. С этой целью сегодня во время очередного посещения агути была из-под полы сфотографирована, а далее представляется общественности в этом посте.

В магазине огорошили тем, что чупакабру никто не покупает уже даже не год, а 3 (!) года. Только вдумайтесь, три года оно вот так вот сидит, кушает овес, пьет мутную воду, не бегает по травке, печалится и мечтает о хозяине. Раньше была и вторая агути, но ее, к счастью, забрал Московский Зоопарк. Пару недель назад мы ее там даже видели в павильоне "Ночные зверьки" (хотя агути вроде как зверь дневной), похихикали, что небось из того зоомага, – а оказалось, правда. К несчастью, зоопарка хватило только на одну животину, а вторая так и страдает в магазине.


В общем, смысл поста очень прост. Вдруг кому-то из вас существо окажется симпатично, и вы решитесь вызволить его из трехлетнего заточения. Если не готовы держать сами – может, знаете какие-нибудь зоокружки, детские заведения и т.п. места, которые могли бы приютить бедного зайца. Ну или какое-то семейство с загородной недвижимостью, где чупакабра будет наконец-то радостно пастись и резвиться.

Магазин находится на Часовой 10 (м. Аэропорт, Сокол) за рынком у кинотеатра "Баку".


Смело ссылайтесь на пост,
SAVE CHUPAKABRA!
ссылка62 комментария|Оставить комментарий

Hagakure: The Way of the Samurai III [Май. 19, 2009|06:57 pm]
[Tags|, , ]

Закончу цитирование более приземленными вещами, относящимися к поведению и человеческим взаимоотношениям. Ограничусь одним русским текстом (английский, смотрю, особого энтузиазма не вызвал).

12.55 КБ


***

Когда нужно что-то сказать, лучше сказать это сразу.
Если сказать это позже, твои слова будут звучать как оправдание.
Кроме того, иногда полезно полностью разгромить доводы своего собеседника.
Еще важно всегда четко излагать свое мнение.
Но ты одержишь самую великую победу в споре, если сможешь научить собеседника
чему-то, что пойдет ему на пользу. Это соответствует Пути.

Далее )
ссылка16 комментариев|Оставить комментарий

Hagakure: The Way of the Samurai II [Май. 15, 2009|06:37 pm]
[Tags|, , , ]

10.20 КБ


***

Human life is truly a short affair. It is better to live doing the things that you like. It is foolish to live within this dream of a world seeing unpleasantness and doing only things that you do not like. Personally, I like to sleep. And I intend to appropriately confine myself more and more to my living quarters and pass my life away sleeping.

***
Человеческая жизнь воистину коротка. Лучше прожить ее, делая те вещи, которые тебе нравятся. Мир – это сон, и глупо жить в этом сне, наблюдая неприятные вещи и делая только то, что тебе не нравится. Например, я люблю спать. И поэтому намерен все больше времени проводить дома и коротать оставшуюся жизнь во сне.



ссылка14 комментариев|Оставить комментарий

Hagakure: The Way of the Samurai [Май. 15, 2009|05:37 pm]
[Tags|, , , ]

7.64 КБ

***
The Way of the Samurai is found in death. When it comes to either/or, there is only the quick choice of death. It is not particularly difficult.

If by setting one's heart right every morning and evening, one is able to live as though his body were already dead, he pains freedom in the Way. His whole life will be without blame, and he will succeed in his calling.

***
Путь самурая обретается в смерти. В ситуации или‑или без колебаний выбирай смерть. Это нетрудно.


Если, укрепляя свое сердце решимостью каждое утро и каждый вечер, человек сможет жить так, словно тело его уже умерло, Путь будет для него свободен. Вся его жизнь будет безупречна, и он добьется успеха на своем поприще.

Further / Далее )

ссылка18 комментариев|Оставить комментарий

Dredg - The Pariah, The Parrot, The Delusion (2009) [Май. 6, 2009|12:54 pm]
[Tags|]

новый дредж. это, конечно, далеко не Leitmotif и даже, кажется, не El Ceilo, но явно лучше и богаче, чем Catch Without Arms + обложка классная ,)

35.83 КБ

Dredg - The Pariah, The Parrot, The Delusion (2009)

1. "Pariah" - 4:12
2. "Drunk Slide" - 1:32
3. "Ireland" - 3:46
4. "Stamp of Origin: Pessimistic" - 0:54
5. "Lightswitch" - 3:33
6. "Gathering Pebbles" - 5:03
7. "Information" - 5:49
8. "Stamp of Origin: Ocean Meets Bay" - 0:35
9. "Saviour" - 4:01
10. "R U O K ?" - 2:16
11. "I Don't Know" - 3:49
12. "Mourning This Morning" - 5:46
13. "Stamp of Origin: Take a Look Around" - 1:02
14. "Long Days and Vague Clues" - 1:56
15. "Cartoon Showroom" - 4:23
16. "Quotes" - 6:09
17. "Down to the Cellar" - 3:45
18. "Stamp of Origin: Horizon" - 2:25

Release Date: June 9, 2009
V2 Rip (scene rip, not the webrip), 74 Mb:
http://www.sendspace.com/file/7fw0k1
http://rapidshare.com/files/229466324/The_Pariah__the_Parrot__the_Delusion.rar.html
http://narod.ru/disk/8375200000/2009%20-%20The%20Pariah%2C%20The%20Parrot%2C%20The%20Delusion.rar.html
ссылка10 комментариев|Оставить комментарий

Sonic Youth "The Eternal" (2009) [Май. 1, 2009|11:11 am]
[Tags|]

новые соники. на случай, если кто-то пропустил или не может найти не удаленную ссылку.
качество плохое, но лучшего не будет еще месяц



Sonic Youth "The Eternal" (2009)

01 Sacred Trickster
02 Anti-Orgasm
03 Leaky Lifeboat (For Gregory Corso)
04 Antenna
05 What We Know
06 Calming The Snake
07 Poison Arrow
08 Malibu Gas Station
09 Thunderclap (For Bobby Pyn)
10 No Way
11 Walkin Blue
12 Massage The History

Release Date: June 9, 2009
128 kbps, 51 Mb:

http://www.mediafire.com/?uwyzqwtyzfj
http://ifolder.ru/11873014
http://depositfiles.com/ru/files/g9k46jj0v
http://letitbit.net/download/282f1f3eb32c370/sonic_youth_the_eternal_2009.rar.html
http://www.link.ge/file/243000/2009---The-Eternal.rar.html
ссылка10 комментариев|Оставить комментарий

Завершая тему [Апр. 15, 2009|03:15 pm]
[Tags|, , ]

Наш ответ Дэвиду Линчу

События последней недели, связанные с приездом Линча, попытками его поймать, чтение-прослушивание его самоцитирующего повторяющегося зомбирующего бубнежа про ловлю идей-рыб при помощи трансцендентальной медитации вкупе со взглядом, упавшим на любимых аквариумных золотых рыбок, как обычно широко разивающих пасти с просьбой их накормить, и их не менее широко раскрытые выпученные глаза, безмолвно молящие отомстить линчу и всем остальным зловещим рыбакам, привели нас с [info]a_linden к вылавливанию одной идеи, вылившейся в создание вот такого, с позволения сказать, КРЕАТИВА

рыба мстя version
91.89 КБ 126.67 КБ

Под катом оригиналы и то, что было вручено лично Линчу! )
ссылка14 комментариев|Оставить комментарий

Дэвид Линч во ВГИКе. Текст выступления [Апр. 13, 2009|01:35 pm]
[Tags|, , ]

34.01 КБ


Итак, вашему вниманию расшифровка выступления Дэвида Линча во ВГИКе 11 апреля.

Пара ремарок. Сильнее всех на этой встрече зажигала переводчица (больше похожая на совковую преподшу английского), совершенно не подготовившаяся к переводу и даже не удосужившаяся заранее ознакомиться с названиями фильмов Линча. Везде, где было возможно, весь текст переведен заново. Самые смешные ляпы переводчицы попутно приведены в скобках. Отдельный пост про этот перевод и ляпы в sadtranslations

Вопросы переводчицы и ведущего по всему тексту – не их собственные, а зачитывание бумажек с вопросами из зала.

5-7-минутное вступление Линча о начале его творчества и о трансцендентальной медитации записать не удалось (пытались протиснуться в зал). Но сказано было фактически то же самое, что и в начале книги "Поймать большую рыбу", скачать которую можно здесь.

ИТАК )
ссылка68 комментариев|Оставить комментарий

Catching the Big Fish [Апр. 7, 2009|07:19 pm]
[Tags|, , ]

Как раз к приезду Дэвида в Москву.

Во-первых, добрые люди отсканили и выложили свежевышедшую на русском языке "Большую рыбу".
Качайте, если нет в бумажном варианте.

Дэвид Линч - Поймать большую рыбу:
http://lynch.ifolder.ru/11477933

Во-вторых, дублирую ссылку на англоязычный оригинал - аудио-книгу, которую читает сам Линч.


David Lynch - Catching the Big Fish: Meditation, Consciousness, and Creativity. Рар-архив, 97 Мб:
http://lynch.ifolder.ru/11478119

Слушайте, сравнивайте (на мой вкус, перевод неплохой, хотя проблемы и пробелы встречаются. но аудиокнига энивей лучше). Может быть, удивляйтесь тому, как текст, который сам Линч не спеша и с паузами прочитывает менее чем за 2 часа, раздули до 200-страничной книженции со стикером "Мировой бестселлер" за 350 р. Ну и, конечно, решайте, как лично вы воспринимаете сказанное/написанное, - как любопытные автобиографические заметки, в которых Линч делится своими секретами (расширением сознания и ловлей идей через медитацию), или же как откровенную рекламу и пропаганду секты Махариши Махеш Йоги (в русском издании в конце даже есть красочная реклама ТМ в России со ссылкой на сайт http://www.maharishi-tm.ru ).

peace
out ,)
ссылка36 комментариев|Оставить комментарий

Zodiac [Апр. 7, 2009|12:46 pm]
[Tags|, , ]

А ведь соврал я вам в прошлом посте про Хабаровск, сказав, что не особо там было чего фотать.
Вот ведь какая красота имелась на той самой площади Ленина
(аналогичное видел в Сыктывкаре, но тут прозрачней, изящней и мастштабней).



Что называется, найди себя (я вот себя отметил красной девочкой): )
ссылка22 комментария|Оставить комментарий

Хабаровск, ДВ [Апр. 2, 2009|07:22 pm]
[Tags|, , ]
[Current Music |Les Claypool - 'Of Fungi and Foe']

48.48 КБ



Хабаровск: Заглянуть )
ссылка15 комментариев|Оставить комментарий

(без темы) [Мар. 21, 2009|12:54 am]
[Tags|, ]


Омар-Комар-Фанфар-Кальмар-Ситар-Божий дар-Бар-Кумар-Жар-Угар-Ртутный шар

Родригез-Бес-Ирокез-Подрыгез-Надрывез-Растригез-Чудес-Долой кризис

Лопез-(дженнифер)-Попез-Клопез-Хлопез-Антилопес-Голопез


ссылка14 комментариев|Оставить комментарий

Хранители / The Watchmen (2009) [Мар. 18, 2009|05:52 pm]
[Tags|]

13.70 КБ

Замечательная фильма, которая окажется не понятой 90% людей, отправившихся в кинотеатр за очередным кинокомиксом под пиво и попкорн. Те, кто пойдут в ожидании развлекаловки про героев в масках, получат, конечно, свою долю экшна, но не выдержат сложной структуры, издевательств, мрачности, философствований, иронии и почти трех часов хронометража.

Ну а если вы понимаете и принимаете постмодернизм, вам должен понравиться этот злобный пир духа и красок. Если вы восторгаетесь мультиконтекстом, вам будет кайфово. Смешение жанров в фильме прекрасно – вот вам ломающие кости супергерои с мешком на башке, а вот политический триллер и социалка, вот банальная мелодрама и стилизация под кино 80-х, а вот рассуждения о ценности человечества и судном дне.

14.01 КБ


ДАЛЕЕ )
ссылка42 комментария|Оставить комментарий

8-3 [Мар. 6, 2009|03:48 pm]
[Tags|]

Увидев вчера у кассы супермаркета мужичка с бутылкой коньяка и полкило конфет "Раковые шейки", в очередной раз подумал, что это самый ужасный советский бренд-нейм. Без вопросов.


Не знаю, как у вас, а у меня эти карамельки вызывают устойчивые ассоциации с одним очевидным заболеванием - раком шейки матки. Да и как не вызвать?

Ну а воображение, в таком разе, подсказывает, что под оберткой должны скрываться не иначе как окровавленные вырезанные раковые шейки маток. Unpleasant, right?


А посему, поздравляя здешних дам с наступающим, желаю вам, милочки, дабы подобные ассоциации никогда бы не стали для вас актуальными (и буду уверен, что такого поздравления в эти дни вы больше ни от кого не услышите ,)
ссылка21 комментарий|Оставить комментарий

Солнечный Баку [Фев. 24, 2009|06:34 pm]
[Tags|, , ]

Салям Алейкум!
Вернулся из Азербайджана



Для желающих мини-фото-тур

СМОТРЕТЬ )
ссылка26 комментариев|Оставить комментарий

TOP of personal music [Фев. 5, 2009|02:01 pm]
[Tags|, , , ]



Итак! Сегодня подводим итоги голосования о самых-самых песнях

Я просил вас называть свои самые личные, глубокие, близкие песни, наполненные воспоминаниями, персональными смыслами, историями. Получилось около 40 ваших списков. Прослушано еще далеко не все, но зато все посчитано. Да, выборка не огромная. С другой стороны, интересны были именно вы, так или иначе близкие и интересные мне люди, а не весь интернет и тем более не все вокруг ,) Общие результаты во многом совпали с моими, чего, конечно, можно было ожидать с учетом того, откуда я познакомился с большинством из вас)

Итак, самые "проникновенные" исполнители
(от одного отвечавшего засчитывался один голос, даже если группа была в списке несколько раз;
в скобках количество людей, назвавших исполнителя в своих списках):

Tool (16)
Radiohead (15)
A Perfect Circle (13)
Massive Attack (9)
Pink Floyd (8)
Red Hot Chili Peppers (8)
Nine Inch Nails (7)
Tori Amos (7)
The Doors (7)
Bjork (6)
The Smashing Pumpkins (6)
Alice in Chains (5)
Anathema (5)
Clann Zu (5)
Deftones (5)
Lamb (5)
Puscifer (5)
Queen (5)

Остальных тоже могу назвать, если кому-то будет интересно. Да, из отечественных наверх пробивались:
Tequilajazzz (3)
Дельфин (3)
Земфира (3)
Калинов Мост (3)

Ну а теперь самое интересное - десятка наших общих самых "берущих за душу" песен:

Когда вместе собираются участники Tool, Nine Inch Nails, Smashing Pumpkins и Marilyn Manson, они могут написать песню, которая затронет многих и безоговорочно займет первое место:

A Perfect Circle –The Noose (6 голосов)
текст / перевод / комментарии
скачать аудио

Видео:
http://www.youtube.com/watch?v=R9Zmmpsrcto

ДАЛЕЕ )
ссылка45 комментариев|Оставить комментарий

Your music [Янв. 28, 2009|06:09 pm]
[Tags|, ]

6.52 КБ


Товарисчи!

Пост о наших самых-самых песнях дает богатые и интересные результаты. Сейчас уже получилось 22 списка ваших "главных" песен, но хотелось бы больше ,) Итогом будет топ наших общих самых "проникновенных" исполнителей и, естественно, самых берущих за душу песен. Пока выходит довольно любопытно.

Посему просьба к тем, кто еще не отвечал. Найдите немного времени, задумайтесь о песнях – не просто ваших любимых, а самых-самых, о ваших главных песнях, тех, что были/есть по-настоящему вашими, песни, которые вызывали у вас слезы, дрожь, мурашки и тому подобное, песни, которые были с вами в самые важные моменты жизни и связаны с ними, песни вашего нутра, песни-истории.

Составьте список. Достаточно пяти-десяти песен. Можете, конечно, и больше, но особо не усердствуйте (я и так пока смог прослушать не больше половины). Если есть что рассказать про эти песни – пишите, это интересно. Отдельная благодарность тем, кто кидает списки вместе со ссылками на песни (youtube, imeem.com, divshare.com и т.п.). Оставьте свой список комментом к тому посту.

Как только соберется побольше списков, вы увидите наш общий топ самого-самого.
ссылка14 комментариев|Оставить комментарий

Для тех, кто знает, что такое Tool. Смотреть! [Янв. 26, 2009|12:14 pm]
[Tags|, , , , ]
[Current Music |Puscifer - 'Trekka']

Как нам стало известно из надежных развед.данных, многие из наших товарищей-тулофилов испытали затруднения при просмотре промо-ролика выступлений гр. Пусифер в г. Лас-Вегасе (США). Принимая во внимание этот факт и учитывая необходимость пропаганды свободы, в ходе кропотливой работы нами были подготовлены русские субтитры к этому высокохудожественному видео-произведению.

Это не просто какая-то там рекламка! Это подготовленный нашими союзниками из американских вооруженных сил стильный ироничный черно-белый короткометражный фильм по мотивам кинофильма "Доктор Стрейнджлав" товарища Стэнли Кубрика на тему предстоящих шоу гр. Пусифер. Майор Мейнард Кинан в коротком блондинистом парике из "Sleeping Dogs Lie" ответит на все волнующие вопросы общественности - о грядущих концертах Puscifer, о новом альбоме Tool, о воссоединении A Perfect Circle, о вине и пр.

Чтобы включить субтитры (в случае, если вражеские глушилки скрывают русскоязычный текст), обнажите штык на своей винтовке и нажмите им кнопку меню в правом нижнем углу видео!


http://youtube.com/watch?v=AAbOGTWc-N4

Русские субтитры отдельным файлом (чтобы прикрутить их к оригинальному видео) можно скачать здесь.

Cease and desist! Вольно!
ссылка6 комментариев|Оставить комментарий

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]

Реклама