ну вот и к нам пиздец дополз. у свекрови свиной грипп..

а ещё у нас сегодня наконец-то выпал настоящий пушистый снег. я так по нему соскучилась!

Меня часто спрашивают на каком языке я думаю. Чтобы было проще, расскажу как я тут преодолевала лингвистические барьеры.

В Минске я ходила за английским на всевозможные курсы (где долго не выдерживала - скучнейшие методики, пересказы и типично школьный подход). Потом попала в Streamline, где мне нереально повезло с преподавателем и ей удалось вытянуть мой инглиш ближе к среднему уровню, но разговаривать я все равно почти не могла.

Первым моим языковым испытанием в США была девушка за столом регистрации на автобус. Она, как большинство афроамериканцев, говорила очень растянуто и проглатывая половину произносимых слов. Я, в свою очередь, не могла даже название конечного города правильно выговорить. Взаимопонимания мы так и не достигли; она недвусмысленно показала, что ей вообще не до меня, выдала билет и отвернулась.

Потом же мне пришлось разговориться. Когда мы с Робертом впервые встретились, я толком двух слов свзять не могла, но он терпел и очень старался меня понять и обучить :) Примерно через месяц мы притерлись к словам друг друга и общались без проблем, зато со всеми остальными людьми дело обстояло куда хуже. А уж общаться с его родителями или взрослыми племяшками было вообще страшно во всех смыслах. Правда, после пары совместных вечеринок они и сами приобщились к моему обучению ))

За полтора года, что я здесь прожила, у меня почти не было никакого общения с русскими людьми – только с американцами. Я вынуждена была выражать не только свои суждения или мнения, но и эмоции на чужом языке. В итоге перейти на другой язык в мыслях оказалось вполне натурально и безболезнено. Теперь я даже сню на английском.

Так что если со мной долго поговорить в скайпе, можно легко обнаружить американский акцент. Что поделаешь.

Ну вот я опять студентко-распиздяйка. На столе - учебники, шоколад и табак, за окном - мрачняк и серый дождь. Даже Честер перестал орать, выствив на две минуты лапу за дверь, и осознал, что его подружки-стрекозы в такую погоду с ним играть не собираются, а любимые кошечьки мирно сопят в своих уютных норках. Невыполненная домашка и ленивый выходной :)
( Read more... )

а я не люблю хокку, ог?

Ладно, для всех неумех и блондинок, как я, неумеющих готовить и поглащающих пельмени три раза в неделю, делюсь:
http://www.good-cook.ru
Ещё ни разу плохо не получилось. Теперь супчики, котлетки, голубчики, клёцки и прочие умопомрачительные вкусности - это не раз в неделю по праздникам дрожащими руками у плиты и запасом полуфабрикатов в холодильнике (на случай если не получится) - это нормальное ежедневное питание :)

немножко алкоголя, ностальгии и романтики.. - и я готова, мужчина согласен.
приезжаю зимой. кто хочется встретиться?

*комменты скрыты*

придумалось мне что потеряла телефон (после недолгой отлучки до банкомата из дому). я лихорадочно облазила всю машину, под все сиденья со всех сторон заглянула, во все бардачки и кармашечки - нету. вывернула свою сумку три раза. кто не знает - сумка у меня этоващепиздец. это такой мешок и там - ну ваще ВСЁ есть. только искать долго. вообщем перелопатила всё - нету. на мужика покосилась мимо пробегающего - может он стырил...и самое главное время от времени слышу такое - биип. как пропущенная смска. думаю вот зараза прячетцо - и и давай опять всё перетормашивать...
через полчаса выбилась из сил и решила всёёёёё, хватит - роб приедет и найдет, я сдаюсь. захожу домой - телефон на столе лежит. ну не дура ли. с глюками.

потом со злости так обращалась с ноутом что два раза мышку уронила на пол. точнее пыталась уронить - но поймала за два сантиметра до пола. уыыааа
пора на отдых чтоли

если на вопрос "ну как вчера прошло?" ответить "ай, не спрашивай", в ответ обязательно услышишь растянутое такое "чегоо?"

бюрократия и всякие найопки - это международное. это не зависит от того где живешь. зато бесят они в одинаковой степени нестерпимо.
отправила документы для перевода и оценки (на американский эквивалент) свой аттестат и все экзамены\зачеты когторые когда-то сдавала. эти сволочи уже две недели пыхтят, а сегодня присылают письмо, что им недостаточно документов (а именно: требуется полный перевод и того, и другого). ну вот а какого хрена им вообще тогда платить - я значит сама перевожу, сама подбираю наиболее близкие названия предметов на инглише, а они по шкале пройдутся циферки поставят. и им за это 135 баксов платить?пфф. глупость какая, уже жалею что связалась. с такими темпами офорления документов я не то что в сентябре не начну учиться (это уже точно пролетает), но и ноябрьский-декабрьский набор пропущу.

http://rukhakasia.livejournal.com/8476.html

К нам обратились родственники пострадавших при аварии на СШ ГЭС. Они просят спасти своих близких.

На затопленном машинном зале СШ ГЭС слышны стуки людей. Они находятся в так называемых «воздушных карманах» - пустотах, куда не проникла вода. Люди находятся на глубине 4 метра Точная отметка – 321 метр. Водолазы, работающие в затопленном машинном зале не могут добраться до умирающих людей. В затопленном зале ничего не видно из-за технического масла и обломков. Откачать воду из помещения нереально. Нижний затвор, отсекающий нижний бъеф завален обломками и открыть его невозможно. И качать воду из машзала в Енисей, в буквальном смысле качать воду из реки туда-сюда. Если не принять меры, люди погибнут!!!

Есть один способ спасти людей (его на условиях анонимности предложили специалисты СШ ГЭС). Закрыть водосброс СШ ГЭС и полностью открыть затворы на Майнской ГЭС (поблизости). Уровень воды в машинном зале понизится на спасительные 4 метра – вода сама покинет помещение.

И только в этом случае людей можно будет спасти.

Обращение ко всем френдам и не френдам. Сторонникам и оппонентам – ПЕРЕПОСТИТЕ у себя этот текст. Нужно максимальное освещение этой ситуации в Сети и по возможности вывести в ТОПы. У близких тех, кто погибает в машбюро не удастся достучаться до высоких начальников в Хакасии. Они заинтересованы в сокрытии этой информации. Руководство ГЭС не заинтересовано в лишних расходах и никто кроме нас с Вами не сможет попытаться им помочь. Крайне необходимо, чтобы информация была прочитана не только в РусГидро, но в Кремле и правительстве.

Некоторые СМИ уже пришли к нам на помощь (Би-би-си), но этого не достаточно. Давайте сделаем все ради спасения людей. Умоляем.

Журналисты

Эрик Чернышев

Григорий Назаренко

Михаил Афанасьев

radio: по данным недавнего исследования, 90% денег, обращающихся в сша, содержат следы кокаина на них. и ещё кучу потенциально опасных для жизни микробов.
деньги вообще вещь грязная

наркотики здесь - это повсеместно. трава на завтрак, обед и ужин. начальники с подчиненныи, коллеги, друзья и даже дети с родителями - мирно сидят и покуривают. (при это на многие работы нужно пройти медкомиссию на содержание наркотических веществ в организме. и если тяжелые наркотики выводятся быстро, то следы марихуаны 30ть дней присутсвуют в достаточном для обнаружения количестве).

ну да хрен с ней, с травой.
я живу в маленьком городе с отличной "травопроизрастательной" погодой, а её здесь не достать (по отзывам жаждущих). то есть накурить-то тебя накурят в любом доме почти, а вот на пару косячком домой взять - нельзя.
зато тяжелого хлама - хоть удавись. препараты по рецепту врача, препараты по местным рецептам, кокаин, героин, лсд и экстази, таблеточки любого цвета, размера и вкуса. каждый инвалид приторговывает налево своими пилюлями,- и находит своих покупателей.
людям скучно. настолько СКУЧНО и ЛЕНЬ, что это - единственное развлечение. причем настолько доступное, что за него не нужно устраивать безобразие, гангстерски перестреливаться и грабить всё что нипопадя. я даже машину здесь не закрываю и, часто, - дом.
городок, где я живу, очень безопасный..только always high..

прощай год назад

очень хорошая романтическая песенка ( песенка )

тату я себе хочу уже около двух лет. хочу долго, чтобы понять, что я действительно этого хочу.
где делать - знаю. что делать - в общих чертах, но тоже знаю. теперь нужно только время найти и пачку обезболивающих, ибо я сцыкуша :)
пока я сидела и разбиралась со своими тараканами, роберт пошел и сделал:



сейчас она выглядит лучше, на фотке просто через пару часов после нанесения

папу встретила в нью-йорке и теперь мне никакие дороги не страшны (нееееет, без приключений скучно, так что без них и не обошлось).
я умиленно наблюдаю как мои мужчины (муж, отец и кот) пасутся во дворике и копошатся с какой-нибудь техникой пытаясь понять друг друга. иногда даже успешно. поражаюсь.

ах да
товарищи переводчики! выражаю вам огромный респект и поражаюсь силе ваших голосовых связок при работе. я же за первый день потеряла голову и голос. голова вернулась, а вот голос как-то не ахти - говорить за себя на двух языках, потом переводить роба папе и наоборот - это говорить в четыре раза больше моей нормы. ыа!

а ещё грустно думать о том, что ему уезжать скоро..очень очень грустно

green card approved.
порадуйтесь за меня ) мне теперь домой можно будет