Шарман! (кошко-стих из ru_cats)
Une souris - мышь.
Un sourire (старый вариант: souris) - улыбка

Entrechat: 1) междукошка 2)входите, кот! (оба - шуточное)

1.Целомудренная мышь
Ходит в гости к междукошке -
Между кошкой - гладь и тишь,
Лапы вытянул - сидишь,
Пьешь глинтвейну, сколь хотишь,
Смотришь в мерзлое окошко.

Целомудренная мышь
Рассуждает с междукошкой,
Как шуршит сухой камыш,
Как в руке лежит голыш,
Как взлетает выше крыш
Стая мелких черных мошек.

Междукошка, в свой черед,
Если в гости ходит к мыши,
Дружат-то не первый год, -
Тапки снимет, где войдет,
Молока себе нальет
И сидит почти неслышно.

Междукошка, так и знай,
В мире лучшее созданье -
С междукошкой рядом - рай
Междукошку привечай,
Междукошке отвечай
На ее междумурчанья...


2.Входите, же, кот,
Не сидите под дверью,
Не трожьте обивку на ней -
Входите же, кот,
Вы достойны доверья
И жизни - куда веселей.
Входите же, кот,
Я глубокую миску
Наполню для Вас молоком,
Ну да, не восторг,
Но не хуже, чем Вискас
И прочая гадость притом.
Входите же, кот,
В туалете - лоточек -
Для тайных делишек кота,
Входите же, кот!

...КОТ, ЗАРАЗА, НЕ ХОЧЕТ!
И лижет основы хвоста .


(с)sichan