За два дня четыре раза посмотрела фильм "Гладиатор", и ни разу - до конца (потому что фильм минут на 20 дольше времени следования экспресса Дубна-Москва (и обратно). Придется диск покупать, не оставлять же так, недосмотренным.
Вчера поздно вечером, подъезжая к Дмитрову и глядя на природу в окно, у меня слетела крыша - за окном горели огненные круги (не костры, а именно огромные круги - фантастическое зрелище!) Поскольку было уже темно, больше ничего не разглядела. Сегодня днем, уже на пути в Москву, пыталась определить это место и увидеть, что там - и с большой долей вероятности могу сказать, что это яхромское кладбище, идиллично раскинувшееся на холмах. Языческий первомай, типа.
Но все-таки, однозначно - лучше работать, когда все остальные отдыхают (что позавчера вечером творилось на тишайшем Савеловском вокзале - уму непостижимо!) - и, соответственно, отдыхать, когда все остальные работают. (Ницше по этому поводу замечательно высказался, но у меня нет под рукой цытаты.)

Всех заинтересованных лиц, ушей, хвостов и копыт - с наступающим ночным праздничком!
А Ксюру персонально - с днем ночью рождения!

Без сети перевод, как и следовало ожидать, движется раза в 3 быстрее. Так что я себя еще немножко поограничиваю в плане виртуального общения:)
Видела сегодня в центре города дятла на сосне. Любимый город, чем ты не деревня? В самом лучшем смысле этого слова, разумеется!

(практически в продолжение предыдущего поста)

Я без домашнего интернета где-то до середины мая, очевидно. Так что сорри, не смогу оперативно отвечать на комменты - только когда буду на работе (следующее подписание, кажется, аккурат совпадет с Вальпургиевой ночью - ноу коммент).
Зато хоть переводом займусь вплотную.
Так что, типа, на какое-то время прощаюсь. Если что-то не очень срочное - пишите сюда, комменты скринятся.

Хорошая статья - автор зрит в корень. Очень Страшная История про Одну Простую Семью и совершенно справедливый вывод:
Счастливый человек - враг экономики

Вы стали зарабатывать в 2 раза больше? Поздравляю: у вас появилась замечательная возможность подарить себе какой-нибудь высококачественный геморрой. Продать среднекалиберную квартиру рядом с метро и впрячься в бесконечное строительство особняка в 20 км от МКАД. Сбыть свою "Шкоду", купить в кредит гоночную "Мазду", как у Жанны Фриске в "Дневном дозоре", и, стоя в пробке, беситься от того, что 250 лошадей под капотом стонут от бессилия. Избавиться от скромного, но стабильно работающего бизнеса, вложиться в большое дело, работать в 3 раза больше, чем раньше, и забыть, кто такие жена и дети.


Нам так долго твердили про "не в деньгах счастье", что мы теперь не готовы мириться с другим тезисом: "не только в деньгах счастье". Деньги - это как объем двигателя автомобиля. Есть оптимальное сочетание массы транспортного средства и мощности движка. Чрезмерное отклонение от этих пропорций чревато катастрофой. Деньги всего лишь расширяют возможности, а это еще не счастье, но уже испытание. "Не справился с управлением возможностями" - этот диагноз примеряют на себя все больше жителей крупных и богатеющих городов России и всего мира.

Экономике не выгоден счастливый человек. Она поощряет максимизаторский подход в сфере потребления. "Выбери лучшее". "Не иди на компромисс". "Ведь ты этого достойна". Счастливый человек мало потребляет и вообще - способен понимать крамольные для экономики вещи. Всех денег не заработаешь. Лучшее - враг хорошего. Не имей сто рублей... Представьте на минуту, что люди всей земли перестали жевать жвачку. И решили всю жизнь пользоваться одним и тем же мобильным телефоном. И раздумали выбрасывать вполне крепкие джинсы потому, что они вышли из моды. И вообще - в один прекрасный день вдруг поняли: богатство ничто по сравнению с социальными связями. Семейными, клановыми, религиозными, культурными, национальными. Именно они, по мнению социологов, делают жизнь человека осмысленной, спокойной и полноценной.

Экономика бы рухнула. Счастливый человек - враг экономики.


via ru_downshift

Многие наверно видели сабж на ру_кэтс, но все равно сохраню ссылочку... прочитала - прослезилась: это прямо про покойного Феликса, отца моей Шурки...


Песнь о храбром коте Василии,
о жене его верной Мурушке, и о злом Пацюке Тараканове.


Автор Иван Кошкин


Как во славном ли стольном городе,
Как во той ли Москве Белокаменной,
То не черная туча поднималася,
То не ветры буйныя тешились,
То боярин - княж Василий Тимофеевич,
Выходил на широкий двор на московский-то.
Как он шубку боярскую причесывал,
Как усы-то он боярские приглаживал,
Как серые-то яйца нализывал.
Не ради красы - ради крепости
Он точил-вострил когти долгия.
Как первый раз точил он о сосенку,
А второй-то раз - о березыньку,
А как третий раз - о мореный дуб.

Новости своей бурной личной творческой жизни узнаю, как всегда, из своей страницы на Озоне, генерируемой добрыми роботами (спасибо им за это). Итак, французская Таня Гроттер, она же Тара Дункан, уже в продаже:



Не то чтобы я рекомендовала это чтиво своим взрослым френдам (а деццкая аудитория у меня вроде бы отсутствует?) - но если у вас есть дети-братья-сестры-племянники где-то в возрасте 12-15 лет, это для них. Подростковое фэнтези, в целом забавно, на твердую четверку уж точно.

Ну да, я подозревала, что все дело в железе - так и есть. Снова те же глюки при загрузке :( А новое железо я смогу купить только через месяц... в общем, аналогичная ситуация была ровно 3 года назад, тоже в апреле-мае. Ну и ладно, значит просто буду меньше сидеть в сети. Что, в конце концов, хорошо и полезно.

(Но логика у компа такая, что блондинки отдыхают просто ФСЕ! Загрузившись с N-ного (ну, пусть со 2-го) раза, он готов не выключаться сутки, если играет музыка. Неужели один несчастный Winamp держит на плаву все остальное?!

Нет, я их никогда не пойму, эти железяки...)

Переустановили винду на основном рабочем компе, пока все вроде ОК, ттт. Но что меня убило - мой ноут нельзя подключить к сети в принципе - не тот разъем, годится только для модема... по крайней мере, так сказал молчел из инет-конторы. Может, просто не знает нифига? не может быть, чтобы не было какого-нить переходника, etc?
Впрочем, ладно, на данный момент это неактуально.
Позвонил любимый редактор, просил написать аннотацию к "Пурпурным королевам" (не прошло и N лет, как выходит еще и эта двухтомная книшшка, результат совместных трудов месье Фетжэна и моих), а я уже ничего не соображаю, 2х слов связать не могу, мастер этот меня задергал... Написала отказ. Черт, и порадоваться уже сил никаких нет...

Замечательная tlao подарила мне "Городские шаманские сказки" В. Ларского. Решила погадать на них (мифы-сказки-притчи - наше всё), и открылась сказка за номером 66, под названием "Инструкция".
Сказка из 2-х строк:

"Берешь бубен. Да не суетись ты - духи сами, что надо, сделают".

Надо ли говорить, что я в очередной раз познала дао? :)

1. Из-за абсолютно непредвиденной смены графика работы все мои планы на сегодня плюс-минус 1-2 дня накрылись медным тазом. Кому что обещала - прошу прощения.
2. Мой основной рабочий комп, подключенный к сети, таки придется лечить, поэтому я какое-то время, соответственно, без сети. Если что-то срочное - пишите сюда, комменты скринятся.

Получила гонорар, и он меня абсолютно не радует.
Не потому, что маленький (приличный, даже больше, чем ожидалось), а потому, что слишком долго ждала (еще с прошлой недели).
Не хочется никаких шоппингов, релаксингов и вообще ничего.
Переведу всё в евронах и спрячу в чулок.

Без денег человек бездельник, говорила моя покойная бабушка и была абсолютно права. Накопилась куча дел вне дома, но по финансовым причинам я пробыла невыходной и невыездной всю последнюю неделю.
В ожидании Годдонорара (который, говорят, уже пришел в Сбербанк и должен упасть на карточку завтра - но я уже ни во что не верю, это злая первоапрельская шутка!), полностью лишенная свободы передвижения и возможности шоппинга, - перестирала в доме все, что к полу не приколочено влезает в стиральную машину или уж хоть в душевую кабину (например, коврики) - в общем, чувствую себя какой-то абсолютно [censored] Филифьонкой в разгар мартовского гона весеннего обострения трудовых свершений накануне приезда родственников. Ладно, хоть приезд родственников не грозит... у них своя клиника дачный сезон.

ЗЫ не поверите - с горя даже начала переводить новую книжку!

Сабж состоит в следующем: комп загружается, потом, подумав пару секунд, перезагружается. Вчера вечером такое было впервые, я подумала, что это разовое явление (из-за скачка напряжения при загрузке), а сегодня утром снова.
Что бы такое сделать в этой связи, дорогие френды и все остальные? Просто тупо загрузить "последнюю удачную версию Windows"?

ЗЫ юниксоидам - большая просьба в комментах не стебаться!

Нижеследующая фразочка - достойный ответ на уродские сетевые слова-калеки "нра - не нра", "бу - не бу" и "я тя лю". Тем, кто их пользует: чтоб вам всю жизнь вот так в любви признавались:

"Обни, а так же маю, / це и даже лую, / лю, а также очень блю / тебя"

Йо (с) Илья Лагутенко

via angels_chinese

Разгребая бумажные нетленки времен Лита, нашла шедевральный акростих, посвященный мне, любимой, моей однокурсницей Е. Чагаевой, aka olbanka. Особенностью стиха является то, что имя Антуанетт (мое тогдашнее, пришедшее с уроков французского) складывается не из первых, а из вторых букв от начала строки. Зато 1я и последняя буква в каждой строке - одинаковые :)

цАревна спит. Ее ресниц
сНикают тени. Солнца голос,
сТеклянный, гибкий точно колос,
тУманы ранние дразнит.
цАревна спит. Молитвы птиц,
сНовиденья больного лотос,
нЕ трогают. Покою отдан
сТолетний сон. Бессмертный тис
сТоит как страж. Leave her in peace.

Стеб стебом, а хорошо получилось, имхо. В лучших традициях Серебряного века (тогда, в общем, примерно такую же фигню так и писали).

ЗЫ год, очевидно, 1995 (2й курс)

Тема мартовского номера РЖ - "Безумие" (актуальненько, так сказать). Там много всего печального, хотя, в целом, интересного и познавательного. У кого есть время и силы для многабукоф, рекомендую. Ссылочку дам только на самый позитивный материал номера - "Дама у психоаналитика":

Ну а в комнатке с белой кушеткой и клетчатым пледом все длится сессия.

— Если я подсознательно люблю всех, кого не люблю, то значит, я всех люблю? Я люблю русский народ?

— Хотите поговорить об этом? Очень даже возможно, Оленька, что и любите. Давайте это будет вашим домашним заданием — подумайте, а не любите ли вы, случайно, русский народ?

Потом она идет по улице и старается поменьше смотреть на прохожих. Но ведь и в самом деле — бестиарий, а не город. Девки — дуры, голые животы, шпильки — каждый день, как карнавал. Лузер-вурдалак несет коробки с пиццей, и его брезгливо толкает клерк-упырь. Вложился в пальто, дурачина, теперь от стен шарахается. Первое кашемировое пальто — как первые туфли на каблуках для девчонки. Айтишник-дрочила бежит домой с дежурной склянкой пива: торопится к своей любимой клаве. А вот типичная главная бухгалтерша — омерзительная рожа. Королева курилки. В лице столько ханжеского высокомерия, что наверняка тайная алкоголичка. Хорош же вечерний город! Центр, свет, блеск, гул, шум, Цум, Гум.

Не зайти ли за обновкой? Сапоги купить, например. Или шарфик. Или бейсбольную биту.

Нашла в комментах у the_mockturtle совершенно потрясающее древнегреческое ругательство:

ЭДИПТВАЮМАТЬ!

Рыдаю.

Вышла еще книшшка в моем переводе. Юмико Секи - японская писательница-франкофилка, "Амели Нотомб наоборот". Книшшка, в общем, - не то чтоб нечто шедевральное, но - приятное чтиво. Стиль - такое задумчивое перебирание аккордов на хорошо настроенном инструменте (не японском, скорее европейском:)
Типа, рекомендую :)

Истинный дзен-буддист может увидеть и вампира в зеркале.