(no subject)
Ника
[info]_orangeyes
Похоже, что мне не нужны попутчики. Через неделю всё же окажусь на море. Если только поезд не сойдет с дороги. Феодосия. Город, в котором была в возрасте лет 12. И даже меньше. Но жить буду не там, а в поселке Орджоникидзе. Надеюсь, что людей там совсем мало. Читаю - население около 18 тысячи. Всё меньше, чем в Москве. Душная столица. Летом особенно невыносима. Учусь (заново) откровенно мыслить и говорить. Пью ледяную колу. А время перевалило за полночь. Завтра снова прогулки на трамвае и кинотеатры до вечера. А потом купить самого темного пива, разбавить густые мысли.
Хочу жить в городе, в котором есть только осень и весна.

(no subject)
Ника
[info]_orangeyes
Страшно чешется рана.

Мне нужно решиться.

Ленивое
слабое
животное.





sadness by ~rockthenations on deviantART

простое//умиротворенное
Ника
[info]_orangeyes
Когда кожа потемнеет, станет легче дышать. Снова курс антидепрессантов. И походы к психиатру раз в неделю. После - неспешно прогуливаться по набережной и встречать хороших людей. Сегодня, после очередной перевязки, встретила. Хромоногий монгол с тростью. Люди с тростью вызывают во мне трепет. И второй человек - длинноволосый продавец (язык не поворачивается так назвать его) в секонд-хенде. Оба подняли мне настроение.

***
Скорее всего я окажусь в Рязанской области через неделю. Ощущение, что за пару недель побывала во всех тех местах, о которых говорила. Редкое время, когда я заклинаю дождь уйти. Чтобы каждый день плавать и изнывать от жары. Но не в городе, а у Оки.
Читаю "Белое сердце" Хавьера Мариаса. Словно тыквенный пирог - вкусно и сытно.

***
Похоже, что никогда не иду туда, куда глаза глядят.
Иду туда, куда сердце просится.

***
Хороший день - прошу добавки.*


*только без врачей


(no subject)
Ника
[info]_orangeyes
Неделя почти постельного режима. Хромоножка в разноцветном платье. Ощущение, что волосы не отрастают. Отрастут, верю. Останусь в Москве в дурацкое отпускное время. Главное - изгнать из себя болезнь.

***
Лимонад не радует. Но у врачей превосходное чувство юмора. Обращение "дорогая" меня улыбает. Вот только за этим следовал новый надрез.

***
Фильм "Семь" хорош. Но мне не хватало деталей, подробностей. I want more!

***
Любопытно, как пройдет завтрашний поход в институт психиатрии.

***
Скорее бы началась буря.

***

Свела всех на нет.
Свела общение практически до единицы. Превосходной голубоглазой и вкуснопахнущей.
Не считая Кота. С ним мы ведем разговоры каждый день.

(no subject)
Ника
[info]_orangeyes

40.78 КБ
©2008-2009 *Pika-la-Cynique

***

Привычные безвылазные выходные
были бы
но утром мне сделали почти операцию
тошнота посленаркозная
завтра (впервые в жизни) иду на перевязку

***

In the mood for love!

***

Вряд ли я увижу море
этим "летом"

***

Люблю кавычки ёлочкой.
Прямо-таки питаю к ним нежность.

***

Берегите себя. Важно.


Always
Ника
[info]_orangeyes
Ничего не могу с собой поделать. Всё время слушаю эту песню.





А в среду предстоит очередной поход, но уже к другому психиатру. Как-то так...

Хармс
Ника
[info]_orangeyes
Напоминаю себе о выпускном музыкальной школы. Где читала это стихотворение под регтайм.


Д.Хармс
Говор


Откормленные лылы
вздохнули и сказали
и только из-под банки
и только и тютю
катитесь под фуфлу.
фафалу не пермажте
и даже отваляла
из мякиша кака.
косынка моя улька
подарок или ситец
зеленая солонка
чаничка купрыш.
сегодня из-под анды
фуфылятся руками
откормленные лылы
и только и тютю.
1925


***
Не вышло стать рыжей. Вернулась домой. Просто стала совсем молчуньей для домашних. Опять-таки — для всех, кроме Кота. Всеми силами (особенно силой шампуня Кря-кря) напоминаю себе о своей детской сущности.
Без слез!


Забвенье
Ника
[info]_orangeyes
Элизабет Бишоп

Простая наука
(перевел Борис Лейви)



    Забвенье — как проста наука эта!
    Предметы исчезают — сами будто,
    И их уход ещё не гибель света.

    Теряй всегда. Смирись со всем. Пусть где-то
    Утерян ключ, истрачена минута, —
    Забвенье — как проста наука эта!

    Теряй быстрее, больше, и совета
    Послушай: позабудь пути-маршруты
    Далекиe: они не драма света.

    Дома последнего моего лета,
    А может предпоследнего — падут. О,
    Забвенье! Как проста наука эта…

    Теряла города и лица: нету
    Вселенных и миров; ищу их всюду,
    Но и они все ж не источник света.

    — И даже ты. (Шутливостью согретый
    твой жест люблю.) Тебе я лгать не буду:
    Забвенье — не сложна наука эта,
    Хотя и кажется: она — погибель света.


Осень
Ника
[info]_orangeyes
Павел Койш

Осень
(перевел Рафаэль Левчин)


Скажите, кому осень жалко?


Худая, как палка,
такая себе голая в пупырышках тётя
стоит по колено в гадючьем болоте.
Лето ей показывает зад.
Зима из-за горы её почему-то ругает.
А осень стоит и на всех чихает.


Двенадцать раз подряд.



Ощущаемое//музыкальное//бездомное
Ника
[info]_orangeyes


(no subject)
Ника
[info]_orangeyes
Питаться кашей из пакетиков. Благо проездной оплачен до 23-го. Кочевать, как и хотелось. Наконец-то меня выгнали из квартиры, где есть только одно дорогое мне существо. По имени Кокс.

***

Всё будет хорошо.
Открыта для.

(no subject)
Ника
[info]_orangeyes
Кончики пальцев провоняли клопами, найденными в сонной клубнике. Неспешно (ну-ну) ищу дом. Рассматриваю фотографии глазастиков. А потом зеркало - сравнить и улыбнуться.

Не знаю, где окажусь в конце  июля. То ли Рязанская область, то ли Феодосия, то ли окраины Москвы.

Звук отсечения
больной.

Эш Мецареф.

(no subject)
Ника
[info]_orangeyes
Остроухим утром
заоконье пугает
голубиными всхлипами
ложными всплесками
испарившихся луж

мягкопалые дымчатые
семенят
в подвальные логова
ленность -- окова
в руках серебристый уж

извивается время
нить обрываю
молочным передним --
выпавший зуб
но обретаю звук

хрупкого ощущения

своевременность
губ и рук

Одоевцева
Ника
[info]_orangeyes
Забавно читать "На берегах Невы" Одоевцевой, а потом встретить вот такое:

"На обратно пути, расставшись с Морисом Хайне, мы с Лаурой сообразили поздний ужин: ожидались Иванов и Одоевцева. Как и было задумано, ужин оказался не менее свирепым, чем зимний ветер: голая Одоевцева принялась блевать" (Жорж Батай)


Лукаво улыбаюсь.


Пауль Целан
Ника
[info]_orangeyes
Пауль Целан

Исчисли миндаль.
Исчисли, что было горьким и не давало забыться тебе, --
к сумме причисли меня.

Я искал твои глаза, когда они открывались, и никто на тебя не глядел,
я прял ту самую тайную нить,
и роса, твоя мысль,
по ней стекала в кувшины --
заклятые словом, что не нашло путь ни в чье сердце.

Лишь в нем ты вступаешь всецело в то имя, что -- твоё,
идешь непреложным шагом к себе,
свободно раскачиваются молоты под колокольной балкой твоей немоты,

льнет подслушанное к тебе,
мертвое обнимает за плечи тебя,
и вы -- сам-третей -- идете сквозь вечер.

Сделай меня горьким.
Причисли меня к миндалю.


Перевод Владимира Летучего


Пауль Целан// Фуга смерти
Ника
[info]_orangeyes

 
 Paul Celan
Todesfuge (Фуга смерти)
 
 
 


Чёрное млеко рассвета мы пьём его на ночь
мы пьём его в полдень и утром мы пьём его ночью
мы пьём его пьём
мы роем могилу в ветрах так не тесно лежать
человек живёт в доме играет со змеями пишет
когда темнеет в Германию твой волос златой Маргарита
он пишет он выйдет из дома и звёзды мерцают он свистнет своих кобелей
он свистнет евреев к себе чтоб копали могилу в земле
он даст нам приказ плясовую играть
 
 
Чёрное млеко рассвета мы пьём тебя ночью
мы пьём тебя утром и в полдень мы пьём тебя на ночь
мы пьём тебя пьём
Человек живёт в доме играет со змеями пишет
когда темнеет в Германию твой волос златой Маргарита
Твой волос как пепл Суламит мы копаем могилу в ветрах так не тесно лежать
 
 
Он крикнет одним недра глубже взрывать другим играть и петь
он схватит железо на поясе взмах его глаза голубы
вы глубже вонзайте лопаты а вы плясовую играйте
 
 
Чёрное млеко рассвета мы пьём тебя ночью
мы пьём тебя в полдень и утром мы пьём тебя на ночь
мы пьём тебя пьём
человек живёт в доме твой волос златой Маргарита
твой волос как пепл Суламит он змеями играет
 
 
Он крикнет нежнее играйте смерть смерть это мастер германский
он крикнет темнее касайтесь скрипок подниметесь в воздух как дым
найдёте могилу свою в облаках так не тесно лежать
 
 
Чёрное млеко рассвета мы пьём тебя ночью
мы пьём тебя в полдень смерть это мастер германский
мы пьём тебя утром и на ночь мы пьём тебя пьём
смерть это мастер германский его глаз голубой
свинцовой пулей настигнет тебя он и точно настигнет
человек живёт в доме твой волос златой Маргарита
он травит на нас кобелей он дарит нам в ветре могилу
мечтая играет со змеями смерть это мастер германский
 
 
твой волос златой Маргарита
твой волос как пепл Суламифь


Перевела Анна Глазова



(no subject)
Ника
[info]_orangeyes
Александр Уланов

мяу миа милая беда
изнутри царапины на коже
боль предполагает близость да
там где нет остановить не можем
нам недооткрытые слова
разделяя мир не здесь остаток
слишком редкой ночи ждет сова
там где наш друг друга недостаток
хм угу пустая строчка ты
будем оборачиваться к тени
гордостью пронзительной воды
там где рыба встанет на колени

***



Я - стекло.
Хрупкость...


Настроенческое// найденное среди
Ника
[info]_orangeyes

    Рафаэль Альберти
    ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО

(Недостает первой страницы.) ...Есть рыбы, что купаются в песке, и велосипедисты, по волнам бегущие. Мне школой стало море, друзьями - шлюпка и велосипед. Как воздух волен, первый дирижабль плыл над спиральным воплем пароходов. Шли друг на друга Рим и Карфаген, сандалиями ширь морскую пеня. Кто в десять лет с охотой пьет латынь? Что мальчуганам алгебра? О, боже! Что физика, когда они в мечтах охотятся за солнцем в гидроплане? Кино на пляже, и актриса в волны уходит, почему-то голубая. Ей нужно скрыться, чтоб не растворил ее в цветке фонарика жандарм. Бандиты в смокингах из пистолетов стреляют в полицейских, удирают, их ловят, и мелькают города, и глаз не отрываешь от экрана. В Пуэрто или Кадисе - Нью-Йорк, Севилья - в Исфагани иль Париже... Китаец - не китаец, и прохожий быть может белым, черным и зеленым. Ты - всюду. Ты стал розою ветров. Ты, безбилетный, - тайный центр вселенной. Ты - безраздельный властелин всего, а мир бескрайный - лишь альбом открыток. Ты многолик. Ты мчишься вместе с бурей, ты - в свисте поездов, в звонках трамваев. Не молния расцвечивает небо, а сотни лун, слетевших с губ твоих... *** Разодрала 5 дневников. Сухоглазая и влажноволосая. Не расплакалась, не пожалела. Только руки болят от бумаги. Клочки покоятся в двух огромных черных пакетах среди шоколадных оберток и бутылок из-под рома. Мне не жаль.

Assez
Ника
[info]_orangeyes
«J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans»

Pi
Ника
[info]_orangeyes
Престранные-пространные разговоры.

Приснилось, что Кот выцарапал мне глаза. Страшно. Одна из немногих вещей, которые меня пугают, - ослепнуть.

Проснулась в 5 утра, а птицы продолжают петь.

Пение дождя нравится мне гораздо больше. А еще выдувать звук из пустых пивных-шампанских-просто стеклянных бутылок.

Прекрасное предгрозовое утро.

Home