Израиль Кастро ([info]_o_tets_) wrote,
@ 2008-10-12 22:20:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:*****, интересные факты, музыка

Soyuz Druzyei (B. Okudzava)
Когда-то я написал пост о Джиме Моррисоне, который любил песни Окуджавы. Мне казалось, что это уже уморительная своей абсурдной неправдоподобностью выдумка - "Моррисон поет Окуджаву". И не знал я тогда, что в своих фантазиях был не так уж и далек от истины. Ну не Моррисон, конечно, а Джоан Баез, но все равно - я слушаю и офигеваю. Джоан Баез поет песню Окуджавы. На русском! Тридцать лет назад!

Узнал я об этом факте от [info]gribnick1968 и запись заполучил тоже с его помощью, за что ему агромадная благодарность.

От записи я в восторге. Очень уж мне чистая интонация JB нравится (о голосе уже молчу). При том, что сама песня не входит в число моих любимых у Б.Ш. А то, что Джоан слова иногда... э... немного коверкает, так это ерунда, правда? Мы их и так знаем. А если не знаем, то тем более придираться нечего:)



Трек "Soyuz Druzyei (B. Okudzava)" входит в альбом "European Tour" (1980).


(Post a new comment)


[info]abm1968
2008-10-12 06:36 pm UTC (link)
Ты б хоть картинк укакую туда добавил...

Спасибо за визит. Но надо чаще!!!

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-12 06:42 pm UTC (link)
Так оно даже заметнее - без картинки-то:)

Тебе спасибо. Надо - чаще, согласен.

(Reply to this) (Parent)
(no subject) - [info]yolich, 2008-10-27 05:40 pm UTC

[info]boonyaka
2008-10-12 06:37 pm UTC (link)
Вот это да! Хочется в восторге добавить что-нибудь ненормативное.

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-12 06:48 pm UTC (link)
"Я сама офигела"
:)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]dm_orlov, 2008-10-12 07:15 pm UTC

[info]ypopoff
2008-10-12 06:46 pm UTC (link)
очень интересно.спасибо)

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-12 08:29 pm UTC (link)
Не за что, рад поделиться)

(Reply to this) (Parent)

[info]sage_snake
2008-10-12 06:47 pm UTC (link)
Надо же!

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-12 08:28 pm UTC (link)
Ага...

(Reply to this) (Parent)

[info]negippius
2008-10-12 07:10 pm UTC (link)
Нет слов-до чего хорошо! И неожиданно, и трогательно до слёз! Большущее Вам спасибо за воскресный подарок!

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-12 07:16 pm UTC (link)
Вам спасибо! Очень рад поделиться.

(Reply to this) (Parent)

[info]milimani
2008-10-12 07:18 pm UTC (link)
ой, ну какая же она умница, ну какая умница. И "ррры" выговаривает.)

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-12 08:28 pm UTC (link)
Только вот с "брешью" у нее не сложилось:)

(Reply to this) (Parent)

[info]artik_kringel
2008-10-12 07:44 pm UTC (link)
ах, это прелесть-что-такое:)

(Reply to this)


[info]il_pipistrella
2008-10-12 07:47 pm UTC (link)
с ума сойти! действительно - неожиданный подарок в воскресный вечер... спасибо Вам!

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-12 08:27 pm UTC (link)
И Вам спасибо, что заглянули!

(Reply to this) (Parent)

[info]r_l
2008-10-12 07:55 pm UTC (link)
Круто. Спасибо.

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-12 08:26 pm UTC (link)
Не за что, рад поделиться.

(Reply to this) (Parent)

[info]inkogniton
2008-10-12 07:56 pm UTC (link)
Ой, спасибо - потрясающе.... (Извините, что так врываюсь - пришла по ссылке - здравствуйте, очень приятно:))

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-12 08:27 pm UTC (link)
Здравствуйте! И мне очень приятно!:)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]inkogniton, 2008-10-12 08:35 pm UTC
(no subject) - [info]_o_tets_, 2008-10-12 08:54 pm UTC

[info]sister_ksu
2008-10-12 08:11 pm UTC (link)
Потрясающе! Удивительно! Спасибо =)

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-12 08:27 pm UTC (link)
Рад поделиться. И Вам спасибо, что зашли:)

(Reply to this) (Parent)

[info]rezoner
2008-10-12 08:39 pm UTC (link)
Здоровско!

Слушай, я не могу найти - давал ссылку когда-то на некоего человека, который пел "Последний троллейбус" по-испански? Или по-итальянски? не помнишь?

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-12 09:25 pm UTC (link)
Увы, не помню. Кажется я не слышал "Последний троллейбус" в испанском или итальянском исполнении. Или склероз уже?

(Reply to this) (Parent)

[info]imfromjasenevo
2008-10-12 08:41 pm UTC (link)
а, че, Ив Монтан пел Окурочек лешковского

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-12 09:25 pm UTC (link)
Ссылочки нет?

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]gurzo, 2008-10-12 10:05 pm UTC
(no subject) - [info]_o_tets_, 2008-10-12 10:17 pm UTC
(no subject) - [info]gurzo, 2008-10-12 10:19 pm UTC
(no subject) - [info]imfromjasenevo, 2008-10-13 04:00 am UTC
(no subject) - [info]_o_tets_, 2008-10-13 08:30 am UTC

[info]raul22
2008-10-12 09:17 pm UTC (link)
сильно.

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-12 09:26 pm UTC (link)
Факт.

(Reply to this) (Parent)

[info]bgmt
2008-10-12 09:24 pm UTC (link)
Я слышал это (и видел по телевизору) в самом начале 80х, года точно не помню, в НЙ. Баэз пела под Рождество перед Нотр Дам в Париже. Эта песня была связана с польской "Солидарностью", если я правильно помню. Вот бы достать ролик, ведь в телевизоре-то было, значит, записано.

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-12 09:26 pm UTC (link)
Здорово было бы отыскать... Но не представляю себе как.

(Reply to this) (Parent)

[info]oliandy
2008-10-12 09:39 pm UTC (link)
Потрясающе, спасибо!

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-12 10:19 pm UTC (link)
Рад поделиться!

(Reply to this) (Parent)

[info]oskina_o
2008-10-12 10:06 pm UTC (link)
Обалдеть! Огромное спасибо!! Я теперь Баез еще больше зауважала. Хотя, казалось бы, больше некуда.

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-12 10:18 pm UTC (link)
Я сам, я сам обалдел!:)

(Reply to this) (Parent)

[info]geshefter
2008-10-12 10:11 pm UTC (link)
Спасибо. Сюрприз натуральный.

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-12 10:18 pm UTC (link)
Рад поделиться. Пока своими ушами не услышал эту запись, думал, что это (ее существование) - розыгрыш:)

(Reply to this) (Parent)

[info]elentin
2008-10-13 12:07 am UTC (link)
Спасибо. Сижу, офигеваю тоже.

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-13 08:28 am UTC (link)
Число офигевающих растет. "Офигевающие вместе":)

(Reply to this) (Parent)

[info]redtigra
2008-10-13 08:13 am UTC (link)
Вот это да. С трудом верится просто.
И действительно, какая четкая "р", обалдеть.

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-13 07:40 pm UTC (link)
А четкая "р" это показатель? Я просто не спец в акцентах и проч.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]redtigra, 2008-10-13 07:54 pm UTC
(no subject) - [info]z_m, 2008-10-16 05:24 am UTC

[info]etre-moral-etre-sincere.blogspot.com
2008-10-13 10:16 am UTC (link)
замечательно! спасибо

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-13 07:39 pm UTC (link)
Не за что, рад поделиться.

(Reply to this) (Parent)

[info]dobrokhotov
2008-10-13 10:36 am UTC (link)
А битлы тусили с Зыкиной и пели ей "Вот мчится тройка почтовая»

http://www.kp.ru/daily/23294/29537/

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-13 11:30 am UTC (link)
Известный факт! А еще они читали Евтушенко перед концертами - потому и прославились.

А еще http://community.livejournal.com/ru_beatles/200237.html

(Reply to this) (Parent)

[info]barnhouse
2008-10-13 03:45 pm UTC (link)
Охренеть! Обожаю обоих

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-13 07:39 pm UTC (link)
Я тоже.

(Reply to this) (Parent)

[info]aequor_
2008-10-13 06:16 pm UTC (link)
А как она это в 67-м пела, ммм...)
По признанию Джоан, это единственаая песня на русском, которую она знает)

(Могу подкинуть ещё пару вариантов в её исполнении (: )

(Reply to this) (Thread)

[info]_o_tets_
2008-10-13 07:22 pm UTC (link)
В 67-м?! А можно подробностей, а? И вариантов, вариантов! Буду премного признателен:)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]aequor_, 2008-10-13 08:39 pm UTC
(no subject) - [info]_o_tets_, 2008-10-13 09:16 pm UTC
(no subject) - [info]aequor_, 2008-10-13 09:28 pm UTC
(no subject) - [info]_o_tets_, 2008-10-13 09:45 pm UTC
(no subject) - [info]aequor_, 2008-10-13 09:59 pm UTC
(no subject) - [info]elentin, 2008-10-13 08:15 pm UTC
(no subject) - [info]aequor_, 2008-10-13 08:35 pm UTC

[info]z_m
2008-10-16 05:24 am UTC (link)
Спасибо большое! Действительно, удивительно.

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…