Arthénice ([info]_niece) wrote,
@ 2008-05-12 20:25:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood:historical

Планктон

А знаете ли вы, какими путями Медичи из простых купцов стали великими герцогами тосканскими?

- Поэт во Франции не обязан быть бенедиктинцем, - сказал Люсьен.


Вычитала вчера в глянцевом альбоме то, о чем могла бы и раньше сама догадаться: Uffizio – это контора, бюро, всякое служебное помещение. Так что Галерея Офис.

(Post a new comment)


[info]met0
2008-05-12 04:51 pm UTC (link)
По-русски скорее "официальная галерея". И использовалась по названию - для официальных приемов.

(Reply to this)

[info]a7sharp9
2008-05-12 05:21 pm UTC (link)
А лучше - Офис-Аркада.

(Reply to this)(Thread)

[info]_niece
2008-05-13 01:20 pm UTC (link)
Отлично.

(Reply to this)(Parent)

[info]donor_darom
2008-05-12 06:35 pm UTC (link)
Palazzo della Cancelleria - его аркады воспроизведены в здании Речного.

(Reply to this)(Thread)

[info]_niece
2008-05-13 01:20 pm UTC (link)
Это и вовсе Дворец-Канцелярия. А ваши изыскания об особом итальянизированном духе Речного и окрестностей я помню. Вписывается ли в эту концепцию новый Beach Club Resor на территории водного стадиона, который в ближайшие пару лет обещает стать супердорогим и сверхсовременным бизнес-центром, яхт-клубом и курортом выходного дня? По-моему, вполне вписывается - утехи Капуи, loggia, все прелести кампаньи.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]donor_darom
2008-05-14 11:07 am UTC (link)
В апреле, когда белоснежный летний шатер, похожий на палубу гигантского лайнера, еще не распахнул свои легкокрылые двери, открытый бассейн, площадью 10 на 20 метров, еще не засиял бирюзовой подсвеченной изнутри водой, не задышали жаром хоспер, дровяная печь и тандыр...

Дарья Цивина, ананасы в шампанском

окрестности Beach Club назывались в прошлом Собачьим пляжем.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]_niece
2008-05-14 12:24 pm UTC (link)
О, собачки! Только что пришло приглашение - В рамках выставки "Новый русский стиль" в Атриуме Гостиного Двора состоится первый в России шоу-показ ювелирного бренда "Melhon" (перепечатываю, как есть!). И далее - Все великолепие ювелирных шедевров продемонстрируют уникальные модели - собаки декоративных пород. Маленькие спутники столичных леди, возведенные в культ, достойны носить не менее шикарные украшения, чем их хозяйки. Конец цитаты. Приятно зреть, etc.

Не хотите сходить? Обещают Ослепительную Ульяну Цейтлину (лицо бренда) - в вашем духе девушка.

(Reply to this)(Parent)

[info]_niece
2008-05-14 12:25 pm UTC (link)
Тьфу, здорова-то получилась. Но не знаю, как уменьшить - пускай уж висит.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]donor_darom
2008-05-14 12:44 pm UTC (link)
Дивная! А когда? я убегаю на арт-москву, прямо щас

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]_niece
2008-05-14 12:56 pm UTC (link)
24 мая - Сбор гостей в 17.00.

(Reply to this)(Parent)

[info]sherga
2008-05-15 10:32 am UTC (link)
Создатели текста про Beach Club увлеклись и по нечаянности перескочили в другой жанр. "Легкокрылые двери шатра" - это явно из "Тысячи и одной ночи". Шатер, помахивая своими легкокрылыми дверями, взмывает вверх и уносит сидящую там публику куда-то за моря, на Гору Мохнатых. А на Горе живут ужасные гули, которые их всех съедят. И это будет им достойное воздаяние за все их грехи.

(Reply to this)(Thread)

[info]_niece
2008-05-15 12:25 pm UTC (link)
И тебя, моя краля, укроют
Ле-егка-акрылые двери шатра!

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]sherga
2008-05-15 01:13 pm UTC (link)
Какое разочарование! А я решила, что они сами это придумали после того, как их по ошибке посетила какая-то восточная муза.

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…