Me goes to Slovenia tomorrow morning.
Me comes back on 3rd.
Me will not respond to comments till then, but
me still waits for them, so write!

Me says さよなら～～～～

I had my first job interview. Before actual 面接 there was a small test (easy, you could even say ridiculously easy), words to translate from Polish to Japanese, from Japanese to Polish, some sentences and that's it. The 面接 guy was really nice, calm and smiley Japanese. Thanks to that I wasn't as nervous as I usually am, even though I was the last person to get interviewed (right after vviivv and fedzia, and let me tell you, they REALLY can speak in Japanese). To sum it up - even if I don't get the job (and there is a strong possibility because of situation I'm in), I feel accomplished and quite happy with myself.

And that (and having 美味しい dinner and meeting with lolu_in_japan) was the ony good thing about yesterday. Now, when I remember what we went through, I laugh. Yesterday I mostly felt like crying. Or killing someone.

But from the beginning. Since the interview was in Poznań, we went to Warsaw day earlier, because otherwise we wouldn't be able to get to Poznań, thanks to amazingly well organized Polish railway infrastructure (*heavy sarcasm*) and stayed at vviivv's. We woke up at 5.30 and left vviivv's house hour later. To get to train station you have to take metro, ne? And that was the beginning of THE MOST UNLUCKIEST DAY ever. When we got to metro station there was no ticket kiosk open. And no ticket machine either. Riiight. So we went looking for open kiosk and finally found it.

When we got to train station there was still 10 min. left and no people at the ticket office, so with big smile I asked for ticket to Warsaw. Ticket lady didn't smile back and said with >,> face 'no tickets left'. Sigh. So we got on train and bought ticket there (thx God there were some unoccupied seats left).

When we got to Poznań, there was this not working and horribly smelly elevator. Yuck. We started to luck for tram stop (and of course went in the wrong direction) and finally found the right one. There was zebra crossing and something that looked like path to tram stop, so we went there (seeing that other people were also walking there). Suddenly we see city guards talking to some old guy. They stop us and ask for ID cards. Apparently nobody was supposed to walk this path (and because it's Poland there was no sign warning about it). Me thinks the guard had male PMS or sth, because he was the most upierdliwy (no good word in English, annoying is not enough) man ever. It didn't matter we were in Poznań for the first time and it's normal to follow locals when you don't know where to go, and besides shouldn't they (guards) warn people not to get on the wrong path before it happened? But no, the were hiding at the tram stop and jumping unsuspecting passer-bys. Poland, how I love your citizens. Not. In the end they let us go but not before our tram left and we had to wait for next one.

We thought our bad luck was over, especially since our way to company went ok and we there we met with lolu_in_japan. Shows how much we knew.

After interview we were right on time to catch bus to train station, which meant we would be back in Kraków around midnight. We WOULD be, if not for the fact that not one, but TWO BUSES didn't arrive on time because of some malfunction (later lolu_in_japan told us that never happened to her during her two weeks stay in Poznań, never).

Since next train was around 7 pm. we decided to go and eat something in city center. We got on the next bus and what do you know, they don't sell tickets in buses in Poznań. What?!? How can you do this, especially since there are no ticket kiosks there (which also is fucked up). So we decided to get out at some stop that had ticket kiosk. Riight. After 4 or 5 stops we finally found one, but when girls bought their student tickets and I asked for normal one (too old to get student one, sniff) the selling lady was like 'huh, do we have normal ones?'. I thought I was going to scream. WHAT THE FUCK IS WRONG WITH THIS CITY?!?!?!?!

Anyway, we got to center, found some nice restaurant, ate really good dinner, talked a little bit more with lolu_in_japan who joined us after work. Since we still had some time to spare before going to train station, we decided to see city square. And because it would be to nice if nothing happened, it started to rain-_-; It wasn't heavy or anything, but we thought it nicely summed up our stay in Poznań.

Finally we went back to tram stop to get to train station, fedzia joked that nothing can surprise here anymore. Buuuuuu, wrong thing to say! We got on tram, validated our ticket and then, after few minutes noticed that the tram doesn't live the stop. Irritated and starting to feel nervous, fedzia asked the tram guy what's happening. And what was happening? There was some electrical outage and because of that all trams in Poznań stopped. WTF!?!?! In this situation we decided to go on foot, thanks God it was close enough.

We got to the train station, waited in line to ticket office and when finally it was our turn, the ticket lady said that her shift is over and we should move to another window. So we move to another window, tell the other lady we want tickets from Poznań to Kraków through Wrocław, which leaves at 7.23 pm. I paid for me and fedzia and we checked tickets to see if we got the right ones. Of course we didn't. She made a mistake, so we had to wait another 5 minutes and pay once more, because it was more expensive than tickets she sold us before. I gave her my credit card, she moved it over the machine and gave it back saying I can't pay with it because there is some problem with it. I seriously thought I would start crying. Somehow we managed to collect enough money, borrowing from vviivv, and had to wait again, because this lady was really slow. It was already 7.23 when we started to run to make it to our train.

We left lolu_in_japan and vvivv in Poznań, so now it was just me and fedzia. We got to Wrocław without problems, the train to Kraków came soon after, so we sat down and felt asleep, thinking that now we're safe, that nothing can happen now.

-_-;

After two hours the ticket inspector woke us up, checked our tickets and told us we have to move to different compartment, because the one we were in was going to be separated in Katowice and go to Lublin. So, sleepy and tired, we moved three or four compartments to the front of the train and then promptly decided that we hate Friday, hate Poznań and Polish railway. The compartment was full, people were standing in corridors. There were two seats free, but two guys were having their feet on them-_-; After an hour we decided that they weren't waiting for friends (that's what we thought at the beginning) and asked them to move so we could sit. The did let us in, but were not to happy about it, complaining that they have no room for their feet now. WTF! Seats in trains generally are used as a sitting place, not to put your smelly feet on them! Ghargh, that's why I really hate Polish males sometimes.

To end the story, we arrived to Kraków at 3 am.



If a day like this happens once more, I'm going to kill somebody. Or myself.

I wanted to write about a lot of things. Sunday party (which was the best ever!), me being a 'Japanese teacher' (I have two students, girl and boy), finding amazing club for next edition of SGD (I hope it will work out!!!), and finally about going first to Warszawa for job interview and then to Slovenia to see _mateja_. But....


I just read Nyan's new entries and now I can't. Don't know why but he's making me cry lately (;^ω^A テレテレ Those new entries are so different than his usual funny or crazy three liners. Longer, somehow deeper... Or maybe it's just me, seeing something different.


I will post about things I mentioned above, but not right now.

やっぱり落ち込んでる時、悲しみを癒すギンギラかんばレディオは最高 （V＾－°）イエイ！

I feel better already:D

And when I feel better I do memes^^

Taken from outori ☆



1.YOUR ROCK STAR NAME:(first pet, current car)
Papug Jazz
[Sounds only a little bit better than Papug Honda-_-;]

2.YOUR GANGSTA NAME: (fave ice cream flavor, favorite type of shoe)
Milky Boots
[*sigh* I can see how it goes, this mem]

3. YOUR NATIVE AMERICAN NAME/ Detective Name: (favorite color, favorite animal)
Blue Maofish
[XDDD before losing my heart to Nyan it would be dolphin^^]

4. YOUR SOAP OPERA NAME: (middle name, city where you were born in)
Agnieszka Bytom
[sounds sooooo stupid^^]

5. YOUR STAR WARS NAME: (the first 3 letters of your last name, first 2 of your first name)
Nawan
[pfffff]

6. SUPERHERO NAME: (The 2nd favorite color, favorite drink)
Black Tea
[ooookeeeey]

7. not doing, doesn't make sense

8. STRIPPER NAME: ( the name of your favorite perfume/cologne/scent, favorite candy)
212 Carolina Herrera kamyczki
[Abwahahahahahahaha, and it's such a long name^^]

10. TV WEATHER ANCHOR NAME: (Your 5th grade teacher’s last name, a major city that starts with the same letter)
Szołtysek Shanghai

11. SPY NAME: (your favorite season/holiday, flower)
Winter Forget-me-not ^++^

12. CARTOON NAME: (favorite fruit, article of clothing you’re wearing right now)
Gooseberry Jumper

13. HIPPY NAME: (What you ate for breakfast, your favorite tree)
Bread Willow

14. WITNESS PROTECTION NAME: (father & mother's middle name)
Zbigniew Maria

15. FLY NAME: (first 2 letters of 1st name, last 2 letters of your last name)
Anat

16. ROCK STAR NAME: (current/previous pets name, current street name)
Papug Litewska
[ROTFL!!!!]

17. PORN NAME: (1st pet, street you grew up on)
Papug Powstańców Warszawskich
[And so it seems I can't go into porn business, not with THIS kind of name!:P]

I don't think I've ever had semester like this in my life. I can't make myself do anything, I'm behind with my homework for Morita-sensei's class. Today was actually the first time I tried to make wordlist for my Japanese class. I'm feeling rather down （Ω_Ω）クスン

癒されるハムスターちゃんほしい （；_ _；）

Mao bloged shown us his hamsters they are so cute I don't even like hamster that much but his are the best and he's going to buy them a house and I hope he will write more and Agent Cooper from Twin Peaks is cool and I have no life and that's why there is blogcrew again and WHO NEEDS PUCTUATION ANYWAY me wants aha-n keyholder.


[ If I was stranded on a deserted island I would bring: matches, food, and Mao! ]


[edit] ピュン~~~

!fervent! = ardent = salacious = →delicious← = { Mao }彡♥

[/edit]

I'm generally optimistic and happy person, all smile and genkiness, but once in a while D DAY comes. When it comes, I change to unhappy, pissed off, crying, annoying, やる気がない me. Today is this kind of day.

I overslept, my fever returned, my computer decided to piss me off even more by not recording Amesuta, my head hurts and I still have evening class to go.

（；_；）（　；_）（　；）（ 　）（；　）（_；　）（；_；）（T-T） ウルウル


What's more, Nyan didn't update for two days and today during amesutachat (before program) Shinji said that Mao is feeling down too. Poor Nyan （；＿；）

（；＿＿＿；）ウルウル

I'd be feeling even worse if not for _kaminari_'s comments and long awaited update from Nyanmao. Got himself two hamsters:D And uploaded shashin of one of them.　



かわゆす!

That means I'm going to Slovenia for 5 days! Finally, after more than half a year I will meet with Matejka^^ The year we spent together in Japan was the best year of my life and it's not hard to imagine what we'll be talking about:D
(*^^*)(^^* )(^* )(* )( *)( *^)( *^^)(*^^*) ワーイ


While going to travel agency to get the ticket I was listening to GinGira. The episode with Nyan telling us how to overcome nervousness:D I couldn't help it - I was laughing aloud almost all the way there and back home. People were probably thinking I lost my marbles （≧∇≦）ぶぁっはっはっ！！



LOVE ADDICTION Mao

♥♥♥♥♥♥♥♥♥

♥ I climbed Mount ★[ Mao ]★ and reached the peak. ♥

♥♥♥♥♥♥♥♥♥

fedzia, it's all your fault! ♥

There are no words to express my love for Nyanmao, seriously!

I find it really amazing that one person can be so serious and deep one day, and then go with Aikyanfurai and spread terror on the streets two days later^__^




Maofish anyone? （＾▽＾笑）




____________
In other news: I'm still ill, finally got rid of fever, but now I'm coughing like crazy. Yey. But... I'm going to pay for my tickets today and then... and then... I go to Slovenia to visit Matejka!!!!
(^　^)ウ(^。^)レ(*^o^)シ(^Ｏ^)イ

。・:*:・°'★♪★'°・:*:・。

ステキすぎるシドの皆さん：

にゃんマオ（ﾊｧﾄ）
ゆうやにゃん　☆☆☆
しんしん　♪♪♪
あきしこ　。.:*・°

シドの日おめでとう!!!!

☆・。・。★・°・。・°☆ミ(=^_^=)ノ彡☆°・。・°★・。・。☆

Frankly I feel so bad right now I should go to bed and just die there. But before I'll become sad, yet oddly beautiful corpse I shall give you a report on my weekend.


Two or so weeks ago I was asked by one girl from my university to do some translating job during aikido event taking place in Zabrze, the city very close to mine. 'Some light and easy translation, like telling the kids to lift their legs higher, scream louder and such', she said.
'Nothing you won't be able to do', she said.

Ok, so on Friday I went there. It was supposed to be some introduction of sensei and then dinner.

The introduction became three sessions of hard practising, from 5 to 8 pm. Ando Tsuneo sensei (安藤毎夫) was really kind and patient, we talked a lot during those three days, I learned many new things. But... as you can imagine, someone who has 7 dan, title of 師範 and his own style of aikido will go into great details explaining every technique, flow of energy, centre of mind and body and so on. And I... I know actually nothing about aikido, even though I used to practise during my early school days. So the first day was really hard. I did all I could, but there were some things I skiped in translation, as I neither knew the meaning nor the technique's name.

Fortunately I got used to it on the second day, even though speaking so loudly (or more like screaming during children's session) is really hard for me, especially for so long (day started at 8.45am and ended at 11pm). I even remembered some terms and names^^ And dinner in the evening was really nice, though translating from English to Japanese and then back to English is not easy. And since there were English sensei too, and none of them could speak Japanese... that left only me:D

Last day was definitely the best one. I could translate almost everything, during children's practice I even managed to explains some easier techniques. Adults' sessions were also interesting, during the last one they used 木剣 and 杖. Dinner was even better, because everyone drank beer and wine, and it's definitely easier to talk in foreign language being slightly tipsy:D

I'm glad I took this job. Besides money (which I really needed) it's one more experience in my life. even though I don't really see myself as oral translator-_-; too much stress　




Ok, now I can die in peace.


Nyanmao, your voice will be the last thing I hear:D

I'm too tired to write much, so let me just say one thing: oral translation is freaking hard!!! And translating aikido sensei during aikido training is even harder-_-;

I'm going to sleep, because tomorrow it starts again, at 9 a.m. And in meikyuu-speach it means IN THE MIDDLE OF THE NIGHT! Ghaaaaaaaaargh....

I'll reply to comments on Monday. Goodnight.

Because I should be on my way to university right now and because Nyan is the reason for me<333

The reason of my happiness → ★ Mao (SID) ★

Mao, so in the end you're not going to look for you know, the animal that does not exist? That's sad:D But hey, you know what? We have a lot of not existing animals in my country (and my city especially), so come here and catch me...eee, those animals I mean. Yeah... XDDDDDDD


In other news1: I HATE BIRDS!!!!!!!! Especially that little fucker who was singing right outside my window at 4 A.M. IN THE MORNING!!!!! Dieeeeeeeeeeeee!!!!!!!!! 怒怒怒 （｀´）怒怒怒


In other news2: Last two days I had dreams about jrockers:D Today it was about going to diru concert and Kyo being sexy as hell. Yesterday's dream.... still makes me laugh:D It was about me trying to convince my grandma that Mao is the most amazing/cute/sexy/crazy man on earth and her saying to me:"save your breath, I have Gackt!", then showing me her cd/dvd collection with Miyavi on some of themXDDD

1. MTP party. Had fun, danced a little bit, took some pictures. fedzia in ゴスロリ outfit won a first prize^^ But I have to say our party was 10 times better:D

2. lynch.'s new PV. Kyaaaaaaaaaaaaa!!!!!!! Visual part of it is nice, though don't understand all those insects, butterflies and so on. But the shadows left by Hazuki's hand... good idea, that one. And Hazuki...




I lovelovelove his voice, and lovelovelove the bangs under his eyes! Such a sexy guy *sighs dreamily*




And Asanao's hat <333 Mao, it's all because of you I got obsessed with hats!

3. 春が来た～～～！Today saw ants for the first time this year. And went outside wearing t-shirt and jacket. Goodbye, sweaters and coats （＠＾＾）／~~~ばぁぃ！！

4. Watched Samushiko with ゾロ. Ryuuji was so excited to be with his boss:DD Cute^^ But Nyan is quite intimidating as a sempai me thinks^.^

I'm full.


lolu_in_japan brought some mochi and shouyu, we bought nori yesterday.


After eating 4 mochi I couldn't move. Still can't, actually. But it wasn't bad at all^^


Bah, need some tea -_-;

I love my family and my home to death, but やっぱり can't live with internet so slow that it doesn't even let you update lj. After two tries and two entries that didn't appear I gave up-_-;


So Easter... lately I get the feeling it's more about eating and doing nothing than religion. Kind of sad, it is:( But at least I could spend some time with my sis (who's writing her M.A.Thesis and preparing for final recital), grandma (who's getting more frail every time I see her), bro (who's on diet, good luck with that^^) and parents (strange as always^______^).


Met with friends from school. My best friend came with her husband and two children. It's amazing, how I remember her with two long braids, sitting with me in the classroom and fangirling about mangas and stuff. Now she's real mum:) But...... even though her children are cute, I'd never change my current life for this - being a mother. Never. unless I could have Nyanmao's uglycute child, then I'm all for it^^


The rest of Easter I spent on watching horror movies and Harry Potter (all parts) with my imouto, downloading stuff recommended (or requested) by my lovely fedzia-sempai, watching old Samushiko and listening to マオアキト (ﾊｧﾄ)^^


Oh, and let me tell you, my skype chat with fedzia usually heads in really strange directions:D First it was about ジャニズ and something they do that only Ruki could do without looking like retard^^ And yesterday's talk about Mucc's new album.... アンジャベル will never be the same for me:] Powrócimy wierni, my czterej pancerni, rudy i nasz pies あはーーーーーーん


Btw, was reading Mao's old posts and ahaned a lot:P Plus was late today in the morning for meeting with lolu_in_japan because of that^^

It's official now: I'm going to kill my computer with hammer first thing in the morning!!!!!!

Uff, it took me only few hours-_-;

But I really like how it turned out^_________^


Featuring SID (of course:P) - Nyan with Imsohelplessrapeme look　which is so not true for him^^, Yuyayuya with Imgonnabreakyouinhalfordootherunspeakablethingstoyou look, and Shinjiko and Akishiko looking normal for a change XD

We talked for the first time in a long time. I really can't wait to visit her in Slovenia in May!
Matejka, hugs and kisses from my sis and mum!!!


Only thanks to that I hadn't thrown my stupid computer out of the window. I swear, if I had money to buy a new one... I don't know what's happening with it, it was perfectly fine in Japan, but now... Grrrrr!



//edit//

な～～クリスマス・プレゼント...俺でいいかな?...

Nyan, you have to ask?!?

//edit//