Dima's Journal

Username:	Password:
Forgot your password?	Remember Me

Недототалитарный СССР
Мифы, созданные в перестройку и активно эксплуатируемые до сих пор, имеют одно слабое место - не выдерживают столкновения с реальностью. По мелочам, то там, то здесь.

Включаю телевизор и вижу марширующих в Прибалтике престарелых легионеров СС. Включаю - наблюдаю за демонстрацией вояк УПА в Киеве. И задаюсь странным на сегодня вопросом - 50 лет со Дня Победы они что, в подполе просидели?

Не похоже: вид имеют бодрый и упитанный. Многие выглядят получше, чем иные ветераны.
Где полный рот стальных зубов? Где человеческие развалины, прошедшие все круги солженицинского ада? Почему не расстреляны НКВД-шными "карателями" прямо на месте?

"..Однажды, после непрерывной двухнедельной погони, его оперотряд вышел к глухому хутору, на котором, у одной из своих любовниц, передыхал знаменитый глава провода Зозуля. Операция была молниеносной и кровавой. Они положили всех: самого Зозулю, десяток его охраны, его молодуху, их сына…"

Художественная литература, но сказка ложь, да в ней намек... Таково наше видение.
Так откуда повылезли эти недобитки, да еще и в таких количествах?

Трудности перевода
Есть такая штука - называется Декларация независимости 1776 года. Ее автор Томас Джефферсон, один из "отцов-основателей" США, сформулировал:

«Все люди сотворены равными и наделены создателем определенными неотъемлемыми правами, среди которых - право на жизнь, свободу и стремление к счастью. Для обеспечения этих прав учреждены среди людей правительства, заимствующие свою справедливую власть из согласия управляемых. Если же данная форма правления становится гибельной для этой цели, то народ вправе изменить или уничтожить ее и учредить новое правительство, основанное на таких принципах и с такой организацией власти, какие, по мнению этого народа, всего более могут способствовать его безопасности и счастью».

И вот эти строки бездумно повторяют в тему и не в тему сторонники "демократии". Один из авторов известного центрального издания давеча даже назвал их "праматерь всех современных демократических конституций". Не больше и не меньше.

И здесь же сокрушается: "Как это нередко случается, ученики - в данном случае современные демократы - либо изрядно подзабыли, либо сознательно исказили мысли своих учителей. Это касается и современной «демократической Европы», и самих «демократических Соединенных Штатов Америки». В Вашингтоне слово «демократия» понимают уже совсем иначе, чем Томас Джефферсон."

Не хотелось бы спорить с современными авторитетами( Read more... )