elvistudio

звучание голоса scarlet johansson на anywhere I lay my head (тембр голоса и его обработка) мне очень напоминает sinead o'connor. очень давно не слышал последнюю, но когда-то мне нравился очень её альбом universal mother и по памяти очень сильно связываются мне эти две исполнительцы.
            
вообще, мне очень нравится то, что я слышу в anywhere I lay my head. приятно слышать голос Йо и аранжировка произведений вейтса мне тоже нравится. хочу побольше фильмов с ней без перевода.
на днях смотрел the brave one с jodie foster. сам фильм (то есть сюжет) мне как-то совсем не интересен - история про женщину у которой убили мужа и она ходит с пистолетом и мочит всяких плохих дядек по нью-йорку (простите, очень сильно утрировано:)) и если бы фильм был на русском, я бы его не досмотрел. НО!!!! слушать живой голос джоди фостер... - сразу у фильма появляется душа. с переводом я бы фиг почувствовал что несёт её голос. а так - как-будто живое соприкосновение с человеком. нет этого препятствия в виде каверкающего и меняющего эту "душу" переводчика. слышу голос - и он внутри, чистый, проникаюсь в то, что он несёт - тембр, окраску, интонацию.
совсем недавно у меня наконец-то появилась посмотреть cashback без перевода, который мне аж из москвы доставили (Ксюша, ещё раз спасибо большое тебе:)) и я в который уже раз убедился в "косолапости" переводчиков:) многие шутки фильма имеют совсем не такой грязный оттенок который слышен в переводе (я до этого смотрел его раз 5 на русском - так он мне сильно нравится)... нет, даже не в переводе - не в словах, не в смысле, а именно в интонации переводчика! ыыых. поубывау бы!:)

atmoravi

портал UNDENTED.com указал на ответ журнала BILLBOARD на запрос от фэна о продажах нового альбома Тори Амос. Журнал ответил публикацией точных цифр продаж всех дисков Тори в США:

“Little Earthquakes” (1992; 1.9 million) 
“Crucify” (EP) (1992; 420,000) 
“Under the Pink” (1994; 1.4 million) 
“Boys for Pele” (1996; 1 million) 
“Hey Jupiter” (EP) (1996; 172,000) 
“From the Choirgirl Hotel” (1998; 778,000) 
“To Venus and Back” (1999; 458,000) 
“Strange Little Girls” (2001; 395,000) 
“Scarlet’s Walk” (2002; 618,000) 
“Tales of a Librarian - A Tori Amos Collection” (2003; 239,000) 
“The Beekeeper” (2005; 295,000) 
“The Original Bootlegs” (2005; 6,000) 
“Auditorium Theater, Chicago, Il. - 4/15/05″ (2005; 7,000) 
“Royce Hall Auditorium, Los Angeles, CA - 4/25/05″ (2005; 7,000) “Paramount Theater, Denver, CO - 04/19/05″ (2005; 5,000) 
“Manchester Apollo, Manchester, UK - 06/06/05″ (2005; 5,000) 
“Boston, MA, B of A Pavilion - 08/21/05″ (2005; 3,000) 
“London, UK, Hammersmith Apollo - 06/04/05″ (2005; 5,000) 
“iTunes Sessions” (2005; 6,000) 
“A Piano: The Collection” (2006; 26,000) 
“American Doll Posse” (2007; 152,000)

Originally published at На Проводе. You can comment here or there.