Кая ([info]_kaina_) wrote,
@ 2003-09-11 15:56:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood: sad

4
Четыре цвета.
Четыре комнаты.
Четыре комнаты – четыре квадрата.
Та-та…
Квадрата-та-та, 4 начерченных на асфальте квадрата. Игра в классики.
Первый – голубой. Это небо. Это вода. Это голуби, отирающиеся возле ног, как кошки. Это память. Это дождь.
Второй – красный. Это ромашка Джовани. Это солнце на закате. Это выстрел. Всегда страсть.
Третий – белый. На него кидает осень кленовые листья, на нем желтеет трава. На нем поднимается ветер.
И последний – черный. Потому что нет цвета темнее. Потому что это то, о чем никто не знает.



(Post a new comment)


[info]enox
2003-09-11 12:11 pm UTC (link)
хех..
http://www.livejournal.com/users/enox/217876.html

квадратные торкания

(Reply to this)(Thread)


[info]_kaina_
2003-09-11 12:17 pm UTC (link)
Да... похоже :*)

(Reply to this)(Parent)

еще четыре цвета
[info]samtaburetkin
2003-09-11 01:38 pm UTC (link)
Стихи Р.Киплинга
в переводе К.Симонова

Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.
Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья до полета.
Синие глаза -луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.
как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.

(Reply to this)(Thread)

Re: еще четыре цвета
[info]_kaina_
2003-09-11 01:41 pm UTC (link)
А почему нет про зеленые?..

(Reply to this)(Parent)(Thread)

вопрос не ко мне :(
[info]samtaburetkin
2003-09-11 05:11 pm UTC (link)
Может, как вариант серых? К тому же в стихотворных размер ну никак не впихивается.

Интересно, кстати, было бы в оригинале найти. И я знаю как минимум две песни на эти стихи.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

Re: вопрос не ко мне :(
[info]_kaina_
2003-09-12 06:25 am UTC (link)
Ну, Киплинга в сети отрыть, я думаю, не проблема :*)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

вот это да
[info]samtaburetkin
2003-09-12 12:56 pm UTC (link)
http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/verse/p2/loverslitany.html

Перевод, вообще-то, к оригиналу имеет отношение довольно отдаленное -- разве что та же тема четырех цветов.

(Reply to this)(Parent)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…