Indochina Dazed ([info]_julis) wrote,
@ 2008-07-03 09:57:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current location:canton
Entry tags:china, shangri-la, travel, yunnan, zhongdian

Тибет закрыт...
Тибет закрыт. Так что все мысли о фантастически красивом юньнаньском пути на джипах и прочих сладких, а скорее как тибетский маслянный чай соленых, мечтах в этом году можно смело отложить как минимум до следующего.. Олимпиада, да. А потом не сезон.
Но впервые оказавшись относительно близко к Тибету на долгий срок, мы решили подобраться чуть поближе и хоть одним глазком взглянуть, хоть понюхать, что это за загадочное место, манящее тысячи путешественников и так бередящее (особенно в последнее время) прогрессивную мировую общественность.

Так мы оказались в одной из самых крайних и наиболее тибетских точек китайской провинции Юньнань – городе Жундень, не так давно переименованном более звучным именем Шангри-ла.



В этом месте вы начинаете «вдыхать Тибет», пишет путеводитель.
"The town offers a fantastic dose of Tibet if you can’t make it to the real thing."
 

И поскольку настоящего нам в этом году не видать, мы приехали за своей дозой.




Доза, надо сказать, удалась, несмотря на старавшуюся помешать погоду.

Люди с темными от солнца и ветра лицами, с более резкими, чем у китайцев чертами лица и более резкими (пронзительными), чтоли, взглядами, поначалу заставили меня насторожиться – первую поездку в общественном одноюаневом автобусе я несколько стремалась вокругпроисходящего.
Следующие поездки прошли гораздо лучше – я быстро выбирала незаплеваное сиденье и с любопытством рассматривала в нечистое окно принарядившихся в нацнаряды дам на городских улицах, спешащих по своим хозяйственным делам.
В специальной «старой» части города улицы были мощеными, дома каменными, а крыши «укрепленными». Еще более натурально-тибетско выглядели глинобитные дома в городских окрестностях.







В кафе старого города можно было отведать тибетский соленый чай с маслом яка, хо-го все с мясом все ттого же яка и еще пару-другую тибетских блюд, все это в стилизованных «под Тибет» интерьерах.



Ну и конечно, понаблюдать за самими тибетцами (большая часть из которых, правда, торговала сувенирами).

Близ города находится и самый большой тибетский монастырь вне тибета, и вообще вроде второй по размерам (после Поталы, ессно) тибетский монастырь. Вот такой:



Там есть бордовые тибетские монахи (около 600 человек, если верить путеводителю), колоритные «прихожане» и многочисленные залы с буддами, внутри которых нельзя фотографировать. Но это уже следующая история.




(Post a new comment)


[info]valery_d
2008-07-03 06:51 am UTC (link)
== городе Жундень, не так давно переименованном более звучным именем Шангри-ла.

Маразм-то какой.

(Reply to this) (Thread)


[info]_julis
2008-07-03 12:53 pm UTC (link)
Делалось это "звучное название" для привлечения туриста в регион. Даже доказательную базу подвели, что Джеймс Хилтон (кто придумал это название для "города-солнце" в своей книжке) имел в виду географически именно это место.. Кстати, туризм с тех пор и правда возрос в разы - толпы китайцев купились на пиар))

(Reply to this) (Parent)


[info]kremenchugskiy
2008-07-03 09:46 am UTC (link)
Красота!

Слушай, а как по-русски правильно-то? Жундень или Чжундянь - я все время путаюсь. :) Впрочем Шангри-ла понятна всем. :)))

(Reply to this) (Thread)


[info]_julis
2008-07-03 12:49 pm UTC (link)
в соотв. с принятой системой транскрипции кит. названий на русский (палладицей) правильно Чжундянь, а Жундень - это как мне слышится, хоть и неправильно так писать))
кстати, буквы "я" в кит. произношении в этом слове точно нет))

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shishimai
2008-07-03 02:41 pm UTC (link)
о, у вас тоже есть эта проблема, что пишется не так как слышится??? типа суси-суши
а из фото мне крыши больше всего понравились, монастырь, не смотря на реальные размеры, выглядит игрушечным ))

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]_julis
2008-07-07 06:12 am UTC (link)
Ага, и у нас есть такая проблема, как ис сябу-шабу)) Официальную систему транскрибирования названий а рус.яз придумали еще в 19 веке, с тех пор либо что-то изменилось, либо дядьки в 19 веке не так услышали - но часть звуков отличается от "канона", так что китаеинтиересующиеся вечно спорят, вот
А монастырь игрушечный, наверное, т.к камера мыльная - не широкоугольник))

(Reply to this) (Parent)


[info]mimizu
2008-07-03 11:19 am UTC (link)
Классно, очень по тибетски действительно.
Я ведь тоже сейчас в почти тибетском месте, которое называют Little Lhasa, поэтому очень интересно посмотреть как выглядят тибетские места в разных регионах Китая и Индии.. :)

Edited at 2008-07-03 11:20 am UTC

(Reply to this) (Thread)


[info]_julis
2008-07-03 12:59 pm UTC (link)
Да, у вас там в Дхармсале живет далай-лама и монастыри интересные в изобилии! Вообще индийские Гималаи оч интересные и красивые (судя по фоткам), только мне кажется что Индия не совсем моя страна - мои нервы для нее недостаточной крепости ((
Хотя never try- never know, надеюсь когда-нибудь проверить это лично))

(Reply to this) (Parent)


[info]geishya
2008-07-03 03:45 pm UTC (link)
Красиво! А где же люди?

(Reply to this) (Thread)


[info]_julis
2008-07-07 06:14 am UTC (link)
Немного людей будет в следующей серии))
А так тут народ не особо любит фотографироваться,да у меня еще часто наглости не хватает объективом тыкать - вдруг неадекватно отреагируют,а я деушка ранимая))
Так что людей у меня в основном мало, да

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]geishya
2008-07-07 07:30 am UTC (link)
вот и я такая же! поэтому хочу купить телевик, чтобы издалека так, раз и все!

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]_julis
2008-07-07 03:10 pm UTC (link)
да, телевик хорошая штука! только мне еще и тушку надо))

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]geishya
2008-07-07 04:43 pm UTC (link)
а ну да:)
ну давай уже, тебе сам Бог велел, там у вас столько всего!

(Reply to this) (Parent)


[info]pinguo
2008-07-03 06:23 pm UTC (link)
Очень здорово! Хотелось бы поездить по тамашним местам!

(Reply to this) (Thread)


[info]_julis
2008-07-07 06:16 am UTC (link)
Да, Юньнань - отличное место (и по-моему даже лучшее в Китае), включайте в планы!))

(Reply to this) (Parent)


[info]skifenok
2008-07-06 03:32 pm UTC (link)
красиво... но как-то пусто.

(Reply to this) (Thread)


[info]_julis
2008-07-07 06:18 am UTC (link)
Спасибо! А пусто, наверное, потому что я стесняюсь фотографировать народ - колоритные и фотогиеничные личности в нац. костюмах часто не любят фотографироваться и могут не совсем адекватно отреагировать, а телевика у меня нет))

(Reply to this) (Parent)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…