Дэвид Тибет. Собрание сочинений. Вечерняя прогулка по ветреному Петербургу привела к тому, что благодаря майн-френд takoenebo на страницы издания ИО ПАН в ноябре попали мои переводы Дэвида Майкла Тибета. В этом же номере опубликован очень впечатляющий перевод большого поэтического труда Тибета Hypnagogue, вышедший из-под пера самого takoenebo и еще иные материалы
соль на сапогах Я помню было у Оливера Стоуна в Doors: Мориссон о чем-то долго спорит с подругой и потом задает вопрос: "Умрёшь за меня?" Подруга колеблется, мотает головой и задает ему тот же вопрос. Морриссон говорит: "Да я за кого угодно умру", и выходит на карниз открытого окна многоэтажки.
Это то что у Калугина было не иначе как "от свободы неистовой, плачь, беспредельной и страшной свободы". Величие Д.М. в его постоянном балансировании между жизнью и смертью, в балансировании, лишенном страха и сомнения, в ощущении вседозволенности в этой игре.
Величие - величина относительная. Оно всегда становится заметным на фоне остальной небунтарной жизни многих остальных. Величие как огромная скала возвышается над качающимся морем других жизней.
В позднем метро почти напротив меня вижу дядю с повидавшей свое время сумкой наперевес, с поседевшими и слегка облетевшими короткими волосами. Замок его кожаной куртки уже бывал ни раз в ремонте, а на ботинках белые следы от соли, которая всегда появляется в промозглую петербургскую погоду. Мне видится, что его взгляд источает скромную заботу и свет о близких, к которым он спешит в поздний час.
Его взгляд не устремлен вверх, как у взобравшихся на скалу, он видит только качающиеся вокруг себя гребешки близких волн, но скромность его взгляда затмевает небо.
Я перевожу глаза с людей, поднявших голову к небу, на таких людей, привыкших смотреть на волны, и не могу однозначно сказать чей взгляд мне ближе..
Пока вода подступает, я просто вытираю соль со своих сапог, которая неизменно появляется каждый пасмурный день.
По ходу дела Biohazard так и останется видео для определенного небольшого круга людей. В любом случае из моих видеоработ она - самая завершенная, целостная и продуманная. Потому, на всякий случай, спустя 3 месяца обновляю ссылки, которые начинают исчезать.
Мне кажется, что создатели рекламного видеоролика с месье Рибери слегка вдохновились Антихристом Ларса фона или, по крайней мере, один раз поглядели картину. Почему-то усматриваю в ролике проглядывающуюся визуальную асссоциативную связь с фильмом.
Хотя, вполне может быть, это додумка из серии: are you still looking for things noone else can see?
слишком субъективно Есть те мысли, которые отпускают. Словно они являются самостоятельной субстанцией, попавшей внутрь черепной коробки. Словно они обладают самостью, способны жить вне тебя и являются гостями, иногда микробами, иногда паразитами. Чужими то есть.
Чаще всего они давят, сжимают, лежат грузом, опускающим полотно неба все ближе к затылку. Чаще всего они из тех, что принято называть плохими. Но они отпускают. Если что-то болит, наступает момент, когда боль отпускает. Так и с мыслями: есть те, которые отпускают. Только боль отпускает, когда принимаем таблетку или лекарство, а тревожная мысль отпускает, кажется, сама. И здесь уже не определить: есть ли какое-то твое побуждающее действие, способствующее тому, чтобы мысль ушла или же она сама так решила, что пора ей, мысли, тебя покинуть.
Принято воспринимать окружающую действительность полярно: холодное-теплое, близкое-далекое, светлое-тёмное. Чаще всего последнее. Это деление неизменимый критерий, определяющий действия, поступки, побуждения. Мысли, которые давят, - чащи всего они темные. Но они отпускают, сами по себе. Означает ли это, что в них (если допустить наличие их отдельного существования) есть побуждающий мотив чего-то светлого?..
Меня всегда интересовали обои. Кажется, человек встречается с явлением психоделического в мире в раннем детстве. У меня четко остались воспомнания: какие обои я видел в детстве сквозь деревянные решетки своей кровати. Закатив глаза в потолок, в повторяющихся рисунках усматривал динамику, числа, повторяемость, направления движения рисунка.
Все всегда упиралось в потолок - ограниченнность, усеченность, предельность. Думается, эти понятия формируются с детства, и у меня они начали появляться при рассмотрении обоев. Рисунок поднимался выше и выше и оставался неоконченным. Он менялся и извивался, и я старался увидеть в нем больше чем завитки и изгибы. Фантазия или история рождались от разглядывания обоев. Но тогда я думать только учился, старался говорить, но скорее просто шевелил губами. Рисунок в никуда.
Спустя некоторое время мне стали воображаться люди, которые создают обои.При полетах фантазии могла представляться своеообразная массонская каста. Что если в рисунках заложено нечто сокрытое, потаенное.
Рассматривая картинки, что в детстве, что сейчас находятся в них отклики человеческого, размытого, стертого. Отсутствие четкого лица, фигура, ограниченная контуром. Как на многих картинах Рериха на большом пейзаже размытое присутствие человека или живого существа.
Наверняка, можно создать такие обои, которые будут давить своей излишней одушевленностью. Точнее будут скрадывать слишком много внимания. Как вот эти. Угол обзора я изменил, но всенепременно на каждом клочке просторанства этой комнаты можно было разглядеть лицо. Пребывая в ней, приходил на ум паук Ганс Гейнц Эверса.
з.ы. кстати в каррент мьюзик - очень уводяще красивый пост-гот-панк-рок. я и не знал такого
Current Music:and also the trees - shaletown, scarlet arch, lady d`arbanville
Хочется думать, что страхов нет, или что они мимолетный дисбаланс состояния. Но когда обнаруживаешь в себе страх - боишься пропустить его, не придав значения, чтобы не затаилась эта тревожная искра боязни глубоко внутри незамеченной.
Меня никогда не тревожил страх высоты, но мост в Новосибирске нашел его где-то в потемках памяти. Страх - это в первую очередь оцепенение, часто оцепенение от одного факта того, что страх обнаруживает себя.
Внезапно посреди моста я застыл и в мыслях, словно заевшая плёнка на репите визуализировалась картинка как перила исчезают от одного прикосновения к ним. Страх наполняется внезапностью: ощущая опасность уже просчитывается ее серьезность, а страх возникает, когда то что, кажется прочным, вдруг испаряется и исчезает.Невидимая ненадежность.
Остановившись посреди моста меня приковали к себе перила: раз за разом представлялось, что перила могут рухнуть от прикосновения, и картина эта четко вырисовывалась, оставля внутри тревожное ощущение.
И все-таки мост самая притягательное в Новосибирске.
Ощущая нежность, очерчиваю для себя в ней больше грусти нежели радости и совсем ни чуть торжества. Неоформившееся желание удержать мгновение в череде неустанных перемен. Настигающая минорна-сладостная надломленность, завершающаяся улыбкой.
Ощущая нежность, защитные покровы мыслей и образов отступают перед пугающей своей ломкостью искренностью. В привычном мире искренность слишком хрупкое слово, чтобы произносить его вслух. для этого слова стоит придумать нечто иное.
Current Music:Rozz Williams & Gitane Demone - In every dream home a heartache
Все обусловленные вещи непостоянны. Знающий и понимающий это избавляется от горестей. Вот путь к чистоте зрения.
Все обусловленные вещи подвержены страданию. Знающий и понимающий это избавляется от горестей. Вот путь к чистоте зрения.
Все состояния лишены я и нереальны. Знающий и понимающий это избавляется от горестей. Вот путь к чистоте зрения. (Дхамапада)
Заходя в Дацан, даже если просто по пути, все равно ищешь в его стенах нечто свое. Открывая второй раз Дхамападу тоже ищешь нечто свое. Покидая церковь, иногда кажется, что там осталось что-то твое.
А если в Дацане думаешь о своем, стало быть, сколько бы не заходил, - остаешься обычным посетителем.
Я ни раз пытался очертить для себя границы своего я, с которым невозможно расстаться. И всякий раз приходил к тому, что можно поменять имя, можно забыть о собственных привычках, можно не замечать необходимостей, иногда меняется ход мыслей, но "я" проявляется в любви к другому. Любить продолжаешь направленно, словно луч исходящий из одной точки к другой. Направленный луч, и его источник - внутреннее я, необходимое для существования этого луча. Начало луча, отправная точка приводят к своему настоящему я. Иногда обратной дорогой.
Потому, покидая, церковь, я чувствую, что оставил там нечто свое. Потому что любовь, тревога, забота - направленны. Источником их и является я, от которого нельзя отказаться.
Как из вороха цветов, можно сплести много красивых венков, так и человек, рожденный для смертной участи может сотворить из нее много прекрасных деяний. (Дхамапада)
Самое прекрасное когда душа человека источает свет ярче солнца, и в то же время являет собой глубокую морскую впадину, достигнуть дна которой не сможешь никогда.
Кейв словно сорвавшийся с цепи проповедник, вещающий с кафедры уездной церкви главы неизданного Писания, словно дьявол, кидающий в лицо обрывки лицемерия, словно нервный юноша, накрапывающий на листе газетной бумаги диферамбы черной любви, словно бесстрашный гимнаст, ступающий на тонкий канат под куполом цирка, чтоб швырнуть вниз со всего размаху охапку цветов, словно влюбленный, сочинивший тома стихов и ищущий всю жизнь в толпе в толпе ту, кому они были посвящены, словно верующий, хлопающий с размаху дверьми храма при выходе и решивший искать Бога в другом месте.
Бегать легко. Бегать просто. Нужен прохладный, желательно, не дождливый вечер и окраина города. Сейчас у меня в плеере норвежский воздушный Royksopp и, кажется, что асфальт под ногами через несколько кварталов начинает пружинить, и от него отрываться - это запросто. Форест Гампа спрашивали: зачем ты бежал? Это протест, это акт? это решение? Он отвечал я просто бегу. Вот и мне кажется бегать - это бежать вдохновением. Вдохновением, не чтобы создать нечто особенное, а за тем вдохновением, когда в один момент посещает странное чувство, которое иначе мне не назвать как всеохватность. Когда темное небо над головой и плящущие ромбы огней новостроек на берегу Невы и звуки в плеере и мысли в голове одинаково близки, когда кажется что предела нет и сил хватит на все и своевременно. Когда странный мир вокруг на несколько минут становится ближе.
Мне думается, в один прекрасный день я выполоню одну из своих целей: пробегу заветные марафонские 42 километра и даже не замечу: задумаюсь, зависну в движении. =)
Как здесь..только здесь без движения
photo certainly by my friend lafa thank you - thank you
biohazard.послесловие Немного скажу о Biohzardе (что постом ниже). Все-таки создавая какую-то штуку,в моем случае видео, в сознании постепенно формируется определенный замкнутый мир героев. Героиня, роль которой исполняет Ярина, в рамках видео становится персонажем, чьи действия и мысли становятся мне понятными и очерченными. Очень часто не понимаешь людей, а вот героев вроде как понимаешь.
Вообще ю-туб портит, и движение в паре мест стало хуже. Если кому, работа понравилась для целостного впечатления лучше файл скачать, т.к снято на хорошую камеру и картинка достойная.
Хотел бы сказать пару спасибо: die_luft Круто что идея окрепла и материализовалась
lafa Катя, филен данк за поддержку, уделку, Off, фото и вообще без тебя было бы непросто.
Отдельное спасибо Илье Гордееву и Маше. Вообще наверное ничто не вызывает во мне столько восхищения и уважения как отзывчивость. Many thanks за нее, Илья...=) Еще в титрах.
Спасиб всем моим жж френдам за явную и неявную поддержку, конечно.
Чем мне еще нравиться Ника Кейв, так тем, что почти в каждой своей песне он рассказывает историю.. получается такой бесконечный road movie с переменой сотен тысяч мест и лиц. I had a dream Joe: you were standing in the middle of the open road...
I remember a girl so very well. The carnaval drums all mad in the air
Ah wanna tell ya 'bout a girl. You know, she lives in room 29
Мне очень понравилась история на одной из песен с его последнего альбома. Даже непроизвольно перевелась.
Оригинал Ника - потрясающий. А перевод (ну такой, слегка вольный) пускай будет здесь. Уж очень мне нравится как звучит сочитание Иисус Луны
Иисус Луны
Я покидал Святого Иакова отель Свернувшись как дитя, ты куталась в постель. Приходит час огромных перемен - Шепнула скрипом дверь панельных стен В большие окна холла заглянули небеса
Ты сладко спишь, увита сонмом грёз Ведущий передач дал следующий прогноз: Время долгих дождей настало. Я вышел. Улицу устлала Сверкающая ранняя роса
Быть может, это я, а может это ты? Пришлась ты как удар ножа до сердца глубины. Ты дремлешь там. над кудрями сверкает свет Словно Иисус Луны, Словно Иисус со звезд и призрачных планет
Что ж, из головы не выходили диктора слова И если б мертвецам была бы речь живых слышна Да.. будет судный день, ответ - не за горой И это в некотором роде приносит мне покой сейчас и принесет потом
Ведь люди часто говорят, что перемены их страшат По мне страшней наоборот - если всё по-прежнему идёт Уверен я, что у игры проигран кон Когда ты надолго застриваешь на месте на одном
Я вижу много девушек на улице пустой И пару раз они смеются надо мной Нельзя винить любого, кто тебе в ответ Произнесёт привет Я говорю: привет.. привет-привет
И Буду это ль я, а, может, будешь ты? Кто-то останется, кому-то суждено уйти В отеле Иакова ты спишь, потушен свет Словно Иисус Луны Словно Иисус со звезд и призрачных планет
Ровно через неделю, то есть 25 июня выложу у себя в жж свою новую видеоработу - видеоклип на композицию Neutrale Erde "Biohazard". Ушел почти год, после окончания "анорексии", чтобы создать нечто целостное. Первое видео, которое удалось снять на хорошую аппаратуру, но главное не это..
Я только хотел сказать, что создавать видео - это почти как строить дом: таскаешь кирпичи с темного двора, расставляешь мебель внутри, подбираешь окна, прячешь в кладовке нечто очень важное. Фундамент этого дома не мой - а композиция моего друга Ярины (die_luft ). Все остальное - моя постройка. Ярине есть что сказать, а я могу что-то построить, мне кажется. И на это можно взглянуть.
Да, "дворцов" я не "строю" , как и заброшенных заводов. А вот советская архитектура - это да. Это вариант. Всегда меня чем-то очаровывала.
"..из истории античного мира ученым давно известно, что кроме прочих погребальных обычаев, определенно есть два, которые древние евреи соблюдали всегда: они клали на веки усопшего монеты и перевязывали голову повязкой. Делалось это с сугубо практическим расчетом. Голову обвязывали узким полотном для того, чтобы не открывался рот. Монеты клали на глаза с подобной целью - чтобы веки самопроизвольно не полуоткрылись. И вполне естественно - эти монеты доставали из кошелька, а не искали еще в каком-либо другом месте.."
"У многих народов, придерживающихся ислама, шариатом запрещается помещать в могилу какие-либо предметы, кроме савана, но происходит раздача денег — милостыня для «выкупа грехов». Душа покойного является грозной и таинственной силой, поэтому ее надо умилостивить, обеспечить всем необходимым для жизни в потустороннем мире. Если умилостивить людей на поминках, то их благодарность будет служить ходатайством перед Богом об отправлении покойника в рай. В Древней Греции в рот покойнику клали мелкую монету, чтобы заплатить за переправу души умершего через реки подземного царства. В Румынии монета для покойника имела несколько иное предназначение: от усопшего откупались, чтобы он не вернулся на землю оборотнем.."
Очень впечатляет мультипликационный фильм Эндрю Гиббса. Красивый и мрачный. Мрачный и красивый. Наверное в зависимости от того, какое слово из этих двух поставишь первым - можно определить: чего больше внутри оптимизма или пессимизма.
Но все равно, мне кажется, лейтмотив сего мультфильма - обреченность. Нить помощи утопающему - петля на шее спасителя. Но даже не это важно. Первая монета "для офицера" падает из клюва птицы на пол в самом начале, когда еще море спокойно и ничего в нем нет. Вторую монету приносит ворона, когда офицер смотрит уже в небо тускнеющим взглядом. Выходит, ворона знает все наперед.
Andrew Gibbs. "Florian". Монеты есть еще в фильме Кустырицы, где маленький мальчик крадет их в конце с глазниц главного героя. Но у Кустурицы все веселе.
flunk Я вот с кем-то уже делился, но точно не со всеми. Прекрасная, на мой взгляд, кавер-версия Karma Police, исполненная норвежскими музыкантами Flunk. К лиричной отрешенности песни Йорка вокалистка добавляет своим голосом еще более теплое и трогательное настроение. Клипа там нет, песня под картинку, но, имхо, очень приятностно-красивая.
Current Mood:не очень. Current Music:Flunk - Karma Police
Большинство интересных людей попадают в мою жизнь случайно. У меня есть знакомая Света. Мы как-то познакомились в метро, когда я подумал, что глупо сидеть напротив девушки в вагоне в шарфе Cure и не поинтересоваться, какую песню Робби Смита она сейчас слушает в плеере.
Мы иногда видимся, меняемся какие-нибудь пополнениями пост-панковой коллекции. I am child. She says so about herself.Она младше меня лет на 7 или 8 - не помню. Она искренняя, классно сумасбродная, зависшая в окружающей реальности. Это меня и радует. Пожалуй все подобное есть и во мне, но совершенно по-иному проявленное.
Когда в прошлом году мы вместе глядели Контроль, после сеанса она сказала одну фразу, что это фильм, про таких, как она. И мне стало за нее слегка страшно. Никогда не определить глубину переживаний другого. Ее взгляд говорил о многом. Но все же.. Классно когда в людях нет и капельки безразличия. Это восхищает.
У меня в телефоне она записана как Света cure. Когда она показала мне мой номер в ее справочнике - запись была такой же. Разве что имя иное. Но какое это имеет значение.
И все-таки практически никогда не понять даже наполовину другого человека, сколь долго бы не знал его. Очень часто важное в разговорах ускользает куда-то. Она мне подарила на Новый год свои записи, напечатанные на принтере, с рисунками от руки. Закрыв ее книжку, я подумал: классно что она так смотрит на мир. Мне казалось: будет совсем иной взгляд. Классно, что я ошибся. Приведу отрывок ее мыслей, думаю она не стала бы сильно возражать..
"В каком-то из отрезков пространства взорвется солнце, разбросав горящие обломки по всей вселенной и это будет самым красивым салютом под Новый Год из всех ничтожных пиротехнических устройств, которые поджигают бестолковые подростки на футбольном поле.
Все от радости будут подкидывать свои шляпы, которые пропитались энергетикой веселых и грустных личностей и прочих показателей.
А на соседней крыше, в атмосфере летнего заката,будет сидеть молодой парень и размышлять над своей жизнью и о покупке пластинки Iggy Pop "The Idiot" "(с)
Я записал этот сон с той лишь целью, чтобы была возможность к нему вернуться, не забыть. Он был примечателен 2-мя вещами: во-первых, это первый сон, из которого я запомнил звуки, а второе, чего не было раньше в воспоминаниях о снах..
если кратко, то так:
Чувство страха превратилось в чувство ужаса - я полетел вниз. но обычно во сне бывает так, что в этот момент - просыпаешься. Тут же перед пробуждением у меня в голове к чувству ужаса примешалась еще одны мысль: мне было наплевать, что будет когда я окончательно свалюсь. Продолжая спать, я перестал верить, что сон - это реальность. И этот момент отчетливо сохранился во мне. Я не верил, что разобьюсь, потому что во сне чувство реальности каким-то образом подверглось сомнению. В момент падения, еще пребывая во сне, я перестал верить в его действительность.
little black book Совершенно прекрасное впечатление создается, когда едешь в метро, читая книгу, и вдруг и узнаешь, что держишь в руках произведение дочери Ингмара Бергмана. Ничего общего. Мне кажется Бергман почти в каждом фильме пытается найти ответ, объяснение. Она же нет. Она проникает в состояние.
А еще брат мне все время говорит, что я читаю "книги, для тех, кто собирается умереть". Это, конечно, совсем не так. Но сегодня купил две книжки: "Прежде чем ты уснешь" и "Блаженны мёртвые". =) Названия расмотрел потом. Мне были интересны фамилии авторов.
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
_ex_nihil's journal
