| C-ute MewMew 100 Q&A |
[Aug. 16th, 2010|03:58 pm]
|
Свежие анкеты Кютов нам похоже не дадут в ближайшее время, но для уравновешивания внимания с Берризами вспомним что ли их последнее подобное анкетирование из журнала MewMew за декабрь прошлого года, там был опросник на 100 вопросов с каждой из участниц, что-то из этого уже не очень актуально, что всё также интересно, вобще я хотел их перевести когда ещё только вышел журнал, но что-то тогда так и не сложилось. Поэтому такой запоздалый должок)
И так как тысяча строчек для ЖЖ оказалось много, разбиваю пост на две части.
( Maimi, Nacky, AiriCollapse ) |
|
|
| Berryz questionnaire |
[Jul. 29th, 2010|04:56 am]
|
Я уже как-то переводил профили берризов с офицального сайта, а тут их зарегистрировали на каком-то странном японском сервисе, у которого главная цель похоже хранить эти самые профайлы) Ну и тут оно в более расширенном виде, почти мини анкета в свежем наполнении и местами забавно вышло. Ну и так-как это легко и быстро переводится, решил тоже перевести и эти анкеты, как обычно немного вольно, но стилистику старался сохранить)
( Read more...Collapse ) |
|
|
| Berryz Q&A |
[Oct. 28th, 2009|02:33 pm]
|
Уж незнаю с чего мне приспичило , но внезапно перевёл мини интервью с Berryz Koubou что выложили на днях на офф. сайте)
Ничего особо нового, но пару забавных моментов имеются)
Ну и вдруг кому сгодится) Ну и да, на проф переводчика ни капли не претендую, поэтому перевод вольный)
( Read more...Collapse ) |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| |
|
|
_davinchi