Home
О том, что есть во мне, но радостно не только для меня © БГ [entries|archive|friends|userinfo]
Партизанка Полной Луны

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

3 моих самых неудачных места работы [Sep. 5th, 2008|09:11 pm]

Я долго не могла определиться, чем бы мне заняться в жизни. Моя трудовая книжка похожа на бред работника отдела кадров. А всё почему: мне просто-напросто не хватало доверия к самой себе.

Ведь еще с института я хотела:

Во –первых, работать дома и тогда, когда мне удобно.

Во-вторых – с текстами. Русскими или иностранными. Переводить или сочинять.

Почти семь лет маленький фрилансер в моей душе плакал и требовал к себе внимания. Но я говорила ему: «Нет! Я стану преподавателем, потому что у них длинные отпуска и неполный рабочий день!» Или: «Нет! Нужно иметь нормальную работу, с трудовой книжкой». Или:  «У меня должна быть фиксированная зарплата, иначе мне не прожить!»

И вот вам несколько результатов.Read more... )

link3 comments|post comment

очень полезный тренинг [Aug. 28th, 2008|09:09 pm]
Вот, пойду осваивать одно очень важное и интересное дело. А то что же я, как филолог, зря пропадаю. Кто со мной - учиться писать популярные статьи
link4 comments|post comment

отчет о поездке [Aug. 28th, 2008|03:43 pm]
[Tags|]
[Current Location |Москва]

Так вот. Чёлмужская коса в Повенецком заливе Онежского озера – одно из тех мест, куда мне очень хочется вернуться.

Но при другой погоде.

Впрочем, это место прекрасно в любое время. Сосновый лес. Берег из изумительного белого песка. Только на этой косе я поняла, почему песочное тесто называют песочным. Этот песок кажется съедобным - до того он мягкий, нежный и рассыпчатый. И, конечно, сама Онега – маленькое пресное море с цепочкой островов на горизонте.

Вот если бы еще вода была потеплее!..

Правда, я всё равно фанатично купалась каждый день. На таком восхитительном пляже не обламываешься купаться даже в дождь. Но за неделю, что мы пробыли там, выдался только один по-настоящему тёплый день без дождя.

Почему для меня так важна была погода? Сейчас, наверное, вы будете смеяться. Меня угораздило
link5 comments|post comment

айм бэк [Aug. 26th, 2008|05:19 pm]
Я вернулась из экстремального путешествия на Онежское озеро! Если меня окончательно не завалит  срочными делами, напишу атчот. Пока скажу лишь, что я жива, хоть и рассталась с некоторыми иллюзиями (что, безусловно, всегда полезно) и сильно хромаю.
Фотки тоже будут.
link10 comments|post comment

here we go [Aug. 16th, 2008|04:05 pm]
[mood | awake]
[music |David Bowie Move On]

Закончился мой очередной перерыв между отпусками ;) В понедельник мы со [info]zlataprivat и ее семейством уезжаем на Онежское озеро.
Я никогда не была так далеко на севере Карелии: буду расширять свою географию.
Вернемся через неделю, и отчитаюсь )
И еще одна новость. Весь сентябрь в моем распоряжении будет пустая однокомнатная квартира, которую мне поручено стеречь. Поэтому, как вернусь, приходите в гости! Устроим новоселье или еще что-нибудь ;)
До встречи в эфире,
Дашка108.
link7 comments|post comment

[Aug. 14th, 2008|03:39 pm]
Кошко Маруся снова залезала греться на мой ноутбук.
На этот раз она чуть не сделала мне восстановление системы 0_0
Жывотное делает явные успехи в освоении компьютера....


link14 comments|post comment

[Aug. 11th, 2008|09:07 pm]
[Tags|]

Пока я была на кухне, кошка Маруся опять залезла греться на мой ноутбук.
Напечатала мне несколько десятков квадратных скобок, а также букв "р" и "я" прямо в Традосе, в сегменте перевода.
Наверное, переводила с русского на кошачий.
linkpost comment

[Aug. 7th, 2008|05:52 pm]
[Tags|, ]
[mood | busy]

Помимо всей прочей замысловатой начинки, подводные лодки оборудованы прибором, который по-французски называется dépressiomètre. Депрессиометр.

Так и представляю себе понурых подводников, выстроившихся в главном отсеке в очередь к этому прибору. А командир подводной лодки измеряет с помощью него степень депрессии у каждого. Этот парень еще ничего, держится, уровень депрессии пока позволяет ему нести службу. А вот у этого депрессиометр зашкаливает – значит, беднягу пора списывать на берег, пока он тут чего-нибудь не натворил.

(dépressiomètre – вакуумметр (примечание переводчега.)
link3 comments|post comment

на Онегу с 18 по 27 августа! [Aug. 4th, 2008|05:02 pm]
[Tags|]
[Current Location |Москва]
[mood | good]

Приглашаю присоединиться к нам со [info]zlataprivat в путешествии на Онежское озеро!
Я думаю, на просторах интернета должны найтись люди, которые любят северную природу и в меру экстремальный туризм: жизнь в палатках относительно далеко от цивилизации, купание в тёплом, прогревшемся за лето озере - практически, в небольшом пресном море - и походы в лес за ягодами и грибами.
Место, куда мы едем, называется Чёлмужская коса. Информацию об этом удивительном месте можно посмотреть, например, здесь: http://www.murmantourism.ru/ru/section.php?docId=5260 Там фантастически красиво, как, впрочем, и везде в Карелии. Но, в отличие от многих карельских мест, берег озера там не каменистый, а песчаный.
Я собираюсь взять с собой надувную лодочку, если найдется человек, готовый помочь мне ее тащить. С лодочкой наш отдых на Онеге станет и вовсе феерически прекрасным!
Дорога от Москвы до места занимает примерно сутки. Сначала на поезде до города Медвежьегорска, а там на автобусе до деревни Чёлмужи и - пешком до места, где нам больше понравится.
Чтобы найти попутчиков, я зарегистрировалась  В Контакте и создала там соответствующую группу.
Кстати, где бы еще мне их поискать? Сами понимаете, времени остается мало.
Удачи нам! Онега ждет!
link9 comments|post comment

Lasik: отчет [Aug. 1st, 2008|07:29 pm]
[Tags|, ]
[mood | happy]

Буду развивать умение писать быстро, потому что всё-таки не стоит пока слишком долго сидеть за компьютером . Хоть мне и разрешили работать на нем уже со вчерашнего дня - в пределах разумного.
Вопрос, который волнует многих читателей :) - стоимость операции. Сумма варьируется в зависимости от сложности и запущенности случая. Исправление такого зрения, как у меня - сильной (-8 с половиной), но ничем не осложненной близорукости  - стоит около 27000 руб. за каждый глаз. Но я оперировалась не в самом дешевом месте Москвы, можно найти и дешевле.  Можно прочитать, как я выбирала, куда пойти лечиться,  по тэгам "лазерная коррекция зрения" и "ласик".
О подготовке к операции. Суровая и задёрганная тётенька-врач в большой известной клинике сказала мне: "За две недели до - линзы снять!" Надо ли говорить, что я слегка загрузилась такой перспективой? Провести целых две недели среди расплывчатых цветовых пятен, в густом тумане, будучи вооруженной против него лишь парой стареньких очков на три минуса слабее, чем надо? (не заказывать же себе новые очки исключительно на эти две недели!) Чувствовать дезориентированность, головную боль и работать работу, которую никто не отменял, почти что водя носом по монитору.
К счастью, симпатичный дяденька в частной клинике был настроен менее радикально. "Какие две недели, господь с вами! - сказал он. - Двух дней достаточно".
Так что я провела в ненавистных стёклах всего  двое суток. Сидела дома, доделывала перевод, закапывала в землю капли, которые мне назначили. А позавчера утром приехала на операцию.
Накануне я начиталась в интернете разных ужасов о самом процессе. Может быть, это и хорошо: так я морально приготовилась к гораздо худшим ощущениям. А на практике - в который раз! - выяснилось, что не так страшен черт, как его малюют.
Народ пугал, что больно, когда  в глаза  вставляют  гинекологический расширитель и вакуумную присоску. А я ничего этого практически не почувствовала: анестезирующие капли отшибли почти всю чувствительность.
Лазер действительно работает безболезненно. Просто лежишь и смотришь на пятна света, меняющие форму и четкость.
Единственная сложность заключалась  в том, чтобы смотреть точно на кружок красного света. Но я и с этим справилась: с нашим-то буддийским опытом концентрации на разноокрашенных светах! :)
Происходит всё это быстро - наверное, минут по пять на каждый глаз. И с оперируемым человеком постоянно разговаривают, говорят, что сейчас будет происходить и что он сейчас будет видеть. Иначе пациент, наверное, пугался бы неизвестности и орал: "А-а-а, почему стало так темно?! А-а-а, почему палёным пахнет?!"
Лазер, оказывается, при работе громко жужжит и пахнет жженой шерстью.
А когда мне разрешили встать, я увидела мир. Чёткий. Как в линзах, даже чуть-чуть лучше, но в густом тумане. Зрение в самом деле сразу же откорректировалось, но глазам еще предстояло прийти в себя после такого вмешательства.
Врач сказал добрым голосом: "Сейчас в глазах будут соринки, песчинки, это нормально. А будете пытаться их вытаскивать - руки пооткручиваю!" :) Когда анестезия начала проходить,  потекли слёзы - еще бы, глаз же рэзали. Ощущения - как будто в глаза светит очень яркое солнце, а ты не можешь их отвести. Но это вполне терпимо, не ужас, и даже настоящей болью это назвать нельзя. Когда я однажды в поездке не снимала линзы на пути от Новосибирска до Питера, а потом их все-таки сняла - мне было значительно хуже.
Домой я ехала зажмурившись, в солнечных очках, которые еще прикрывала сверху ладонями, и мечтала забиться в тёмный подвал. Кстати: огромнейшее спасибо [info]sokoty , который забрал меня  из клиники и привез домой.
Дома я легла спать. А когда проснулась и открыла глаза, оказалось, что светобоязнь прошла, туман почти рассеялся. А оранжевая стена дома напротив состоит из кирпичиков! Раньше, в линзах, я этих кирпичиков не видела!
Меня предупредили, что зрение в ближайшее время может меняться, и окончательно устаканится месяца через полтора. Но уже через две недели врач "отпускает" меня в поход с рюкзаком - с условием, конечно, не надрываться. Работать я продолжу в понедельник, хотя можно было бы и раньше. А пока я отношусь к себе острожно, капаю капли и привыкаю к своему новому миру.
link11 comments|post comment

я всё вижу ))) [Aug. 1st, 2008|01:23 pm]
[Tags|, ]
[mood | happy]

Позавчера мой мир проапгрейдили. Много лет мне приходилось смотреть на него с помощью очков или контактных линз. Без них мир расплывался, и в нем почти невозможно было ориентироваться. А сейчас он абсолютно чёток, ярок и красив.
Я смотрю глазами - и им не верю :) Пока сознание отказывается понимать, что на глазах больше нет линз - это у меня теперь 100%-е зрение. Чувствуется небольшой перегруз зрительной информацией. Иногда даже хочется ЛИНЗЫ СНЯТЬ :) Но это пройдет - ведь к хорошему быстро привыкаешь.
Вчера я отдала оставшийся у меня раствор для линз знакомой девушке-линзоносцу. А линзы и очки выбросила в Москву-реку :) Больше они мне не нужны.
У меня еще не совсем прошел отходняк после операции, и я не могу долго сидеть за компом. Как-нибудь позже напишу отчёт о том, как это всё происходило. Сейчас скажу только одно: Lasik - это действительно быстро и безболезненно.
link22 comments|post comment

в раздумьях [Jul. 22nd, 2008|02:03 pm]
[Tags|, ]

Если б мой ум был светлее, я переводила бы, например, наставления по Нёндро.
Но мой ум такой, какой он есть. Поэтому я перевожу следующий документ:

Наставление по борьбе за живучесть подводной лодки.

 

link6 comments|post comment

I need help [Jul. 17th, 2008|02:10 pm]
[Tags|, ]

P.S. к предыдущему посту.
Френдз! Кто сможет 23 июля, в среду, днём, забрать меня на машине из офтальмологической клиники на метро Смоленская и отвезти домой на Бескудниковский бульвар? После операции зрение восстанавливается не сразу, а постепенно, и общественный транспорт не рекомендуется. Проставлюсь чем угодно - тем более, что это дело надо будет отметить.
Буду внимательно читать комменты. Ведь действительно очень НАДО.
link6 comments|post comment

прощайте, линзы [Jul. 17th, 2008|01:27 pm]
[Tags|, ]

Кажется, история исправления зрения Дашки108 приближается к своему логическому концу. Благодаря безграничной доброте близких людей, это стало возможным. Сегодня определились с датой операции Lasic.
Если все получится - а я думаю, что все получится - скоро я буду видеть мир, не пользуясь никакими техническими средствами. Сейчас я с трудом представляю себе, как это. Почти не верится, что со мной такое может быть.
Неужели теперь, засыпая, я буду думать о том, как прекрасен мужчина, лежащий рядом, а не: "черт, надо же линзы снять!"
Мне больше не придется ни снимать, ни надевать линзы на верхней полке мчащегося поезда или при свете налобника в палатке, кое-как отмыв руки от сажи костра. Больше я не буду зажмуриваться в парикмахерской (лак для волос - линзам смерть). А когда я буду купаться в море, пусть волны сколько угодно плещут мне в лицо: им больше нечего будет смывать.
Кстати, вечный кошмар линзоносцев - забудешь взять контейнер с раствором на буйную вечеринку, оставишь  линзы на ночь в стакане, а их с утра кто-нибудь выльет или выпьет - со мной так ни разу и не случился.  И вряд ли уже случится: до операции предстоит всего одна вечеринка :)
А еще я смогу засыпать на морском берегу, любуясь звёздами.
Я пишу всё это не для того, чтобы обругать линзы. По сравнению с ними очки создают гораздо больше неудобств. Линзы - великое изобретение человечества. Более 10 лет они позволяли мне ориентироваться в пространстве и видеть красоту мира. Но видеть без них - всё-таки лучше.
Мне обещают зрение единицу. Я смогу свободно читать названия станций метро на табличках (пока что своими собственными глазами хорошо, если я увижу таблички). И еще: сняв линзы вечером, я почти каждый раз обнаруживаю, что не знаю, где мой мобильник. Почти каждый раз!.. Приходится, ругаясь, искать его наощупь.
А вот еще какая забавная мысль: меня ведь больше не за что будет жалеть!..
Обязательно расскажу, как всё прошло.
link6 comments|post comment

[Jul. 14th, 2008|01:06 pm]
Между клавиатурой и монитором влезла кошка.
Я попыталась отогнать ее мышкой.
link4 comments|post comment

еноты и люди [Jul. 12th, 2008|08:44 pm]
[Tags|, ]

На Маяке, кроме туристов, живет немало других живых существ: ведь этот фантастически красивый уголок - часть Кавказского заповедника. Кто-то видел там кабанов. Все слышали вой шакалов. Говорят, где-то есть волки и лоси. А главная страшилка Маяка – сколопендра. Ее мало кто видел, но встречаться с ней желания не возникает. Но самое вредное существо - это енот. Потому что он тырит еду. Безобидный, но пакостный зверь с наглой физиономией в черной маске.
Говорят, есть какой-то японский мультфильм о войне людей и тануки. Так вот, на Маяке эта война ведется постоянно, с переменным успехом.
Туристы хранят еду в пакетах, которые подвешиваются на деревья, и не просто на веревках, а на специальных антиенотных приспособлениях: на гирляндах из пластиковых бутылок. (Они, кстати, видны на фотографии с моего ДР из только что запощенного поста). Ведь по обычной веревке еноты лазают, как обезьяны. А тащат они всё, что вкусно пахнет. Даже могут укатить куда-нибудь неоткрытые банки с тушенкой или сгущенкой. А мне они прогрызли палатку, где я по неосторожности оставила буханку хлеба.
У тануки есть особые методы работы с людьми. Однажды парочка енотов заявилась на стоянку, когда люди ужинали. Один из них отвлекал на себя внимание: лазал по дереву, лупал глазами и позировал перед фотокамерами. А другой в это время спёр сахар.
Ночью, лежа в палатке, часто слышишь шорох и чавканье: это еноты подъедают то, что осталось на столе после ужина.
А однажды, когда ночь была теплая, и мы спали на улице под тентом, мы решили подманить енотов на близкое расстояние печенюшками.
Сначала енот совершенно бесшумно пришел и съел печенюшки, рассыпанные на земле буквально в метре от нас. Мы уже начинали засыпать и не заметили бы его, не попытайся он утащить пакет со всеми остальными сладостями :) Мы включили фонарики, взяли фотоаппарат. Насыпали еще печенюшек… И тануки окончательно осмелели.
Все еноты кликабельны.

Енот пришел

"Есть чё?"

Человек еноту друг.

link13 comments|post comment

Маяк: продолжение фотоотчета [Jul. 12th, 2008|08:42 pm]
[Tags|, ]

link17 comments|post comment

ДР [Jul. 12th, 2008|08:31 pm]
[Tags|, ]

3 июля я отпраздновала ДР на Маяке - в одном из прекраснейших мест на Земле.
На вопрос, сколько исполнилось, я отвечала: круглая дата! И практически все спрашивали: 25? Значит, я еще неплохо сохранилась :)
Оказывается, я зря грузилась этой датой. Наконец мне 30 - а я чувствую себя точно так же, как раньше :)
ДР праздновали два дня. Было много вкусного местного вина и более крепких напитков. Много тостов и песен.
94,47 КБ
А вот это наш лагерь:
168,60 КБ
link19 comments|post comment

пояснение для особо одаренных [Jul. 12th, 2008|03:53 pm]
[Tags|, ]

На двери магазина в Геленджике:
36,38 КБ
link9 comments|post comment

королева пара и вакуума [Jun. 9th, 2008|08:02 pm]
[Tags|]
[mood | happy]

В Питере есть панк-группа "Олимпиада" с весьма харизматичным лидером по имени Крепа.
"Олимпийцы" называют себя "короли говна и пара". Kings of shit and steam, как пишут они на своих афишах (и правильно: кто бы им разрешил на афише "говно" написать?)
А я сейчас чувствую себя королевой пара и вакуума. Потому что в рекордные сроки, мобилизовав все свои ресурсы, перевела с английского инструкцию к автоклаву!
(Автоклав - это машина для стерилизации разных медицинских принадлежностей, если кто не знает).
Лада сказала: "Главное, чтоб эта Клава теперь тебе денег заплатила!" :) Ну, обещала после праздников заплатить.
link19 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]