| (no subject) |
[Dec. 2nd, 2009|08:25 am] |
Дошло вдруг, что с детства знакомая фамилия Бианки - на самом деле итальянская, Bianchi. Полезла посмотреть статью в википедии, вот что про него пишут:
---------------------------------------------------------
Он был мобилизован в колчаковскую армию, но вскоре дезертировал оттуда и был вынужден жить под чужой фамилией. По документам он значился Виталием Беляниным, студентом Петроградского университета и орнитологом-коллектором Зоологического музея Российской Академии наук. Настоящую свою фамилию скрывал вплоть до изгнания колчаковцев. Двойная фамилия Бианки-Белянин осталась в его паспорте до конца жизни.
--------------------------------------------------------- |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 1st, 2009|08:58 am] |
А кто-нибудь знает про вот этот жест св. Петра: большой и безымянный сложены в кольцо (?)
(какой-то новопис в эксетерском соборе) |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 1st, 2009|08:11 am] |
*просматриваю июльские фотографии*
Из Корнуэла мы разъезжались в разные стороны: Дима с девочками домой, мы с Белеградеками еще на одну ночь в Уэльс. Но до Эксетера решили доехать все вместе, там погулять и уже потом разделиться. Тем более, что в Эксетере мы с Димой тоже еще не были. Приезжаем, находим парковку, и тут меня посещает жестокое дежавю: я НА ЭТОЙ ПАРКОВКЕ уже была. Вот тут заезд, вон там выезд, вон там платные машины. Но убей Бог не помню, когда. Минут 5, наверное, прошло, пока вспомнила: когда я в первый раз возвращалась домой из Корнуэла (терапевтическая поездка два года назад), то останавливалась именно здесь перекусить и размять ноги. И машинку оставляла как раз на этой же парковке. Настолько короткая остановка, что я даже не запомнила, где именно остановилась. |
|
|
| нуну |
[Nov. 30th, 2009|10:23 pm] |
Сериал "Исаев". Ставка Блюхера в Чите. Обсуждают предстоящие переговоры с Японией. Кто-то, жарко:
- Помните, что случилось с крейсером "Варяг"?
Блюхер (невозмутимо): Он утонул. |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 30th, 2009|08:46 am] |
А, да, и у нас же прибавление! Мы вчера (не без мучений) все-таки купили Дахе двух песчанок-самцов: Miles и Nicky. Майлз черный, Ник персиковый. Показали зверьков котам. Коты оценили. Сашка немедленно передумала заводить хомяков (ей обещано к 10 годам), перековалась в джербиловода и начала ныть, мол, пойдем расчистим место для клетки, 10 лет не за горами...
(Это сперва были дашкины крыски, что видно по полузачеркнутому Miles, а потом она передумала. Теперь это сашины будущие песчанки, а зовут их так же, как сашкиных лучших подруг.) |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 30th, 2009|08:31 am] |
|
У Сашки сегодня, оказывается, в школе staff-training day. Не буду пока звонить Людмиле Николаевне, а возьму ее с собой. У меня там несколько административных дел, она мне не помешает. Я еще помню, как мама меня в сашином возрасте брала с собой на работу, мне очень нравилось. И год назад, когда были большие сложности, с кем оставить детку, мы с ней пару раз вместе ездили, до сих вспоминает и еще просится. |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 30th, 2009|07:53 am] |
У России, оказывается, есть свой тартан. Основанный на тартанах Лермонтова и Барклая де Толли.
Commissioned by the Russian Consul General in Edinburgh and gifted to the Russian people by the Scottish Tartans Authority. The Russo-Scottish tartan is based on two of Russia's most iconic figures - the poet and dissident Mikhail Yuryevich Lermontov (1814-1841) and Field Marshall and Prince of the Russian Empire Michael Barclay de Tolly (1757-1818) both of whom were descendants of Scots. The red on green is taken directly from the Barclay tartan and the white on blue celebrates the cross of St Andrew - the patron saint of both Russia and Scotland. The gold and the number of white lines - three - are taken from the Lermontov tartan, the very first Russian family tartan ever designed. The red white and blue are from the Russian flag and the gold and black are from the State Arms of Russia. The two Russo-Scottish dynasties were further connected in 1841 when a Doctor Ivan Barclay of Piatigorsk signed the death certificate of Mikhail Lermontov who was tragically killed in a duel.
Здесь. |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 29th, 2009|09:32 am] |
Позавчера полустихийно собрались песенки попеть. Как-то очень редко ныне посиделки доходят до этой стадии. Вышло хорошо, соскучилась, оказывается. Гвоздем программы было исполнение "Золотого Иерусалима" на иврите силами Иры и Стеллы, и на итальянском силами меня.
***
Сегодня проснулись в такой темный, такой серый дождь; а сейчас внезапно рассвело, даже птички запели. Дима с Сашкой собираются в русскую школу, а потом кататься на коньках, а у меня запланированы домашние труды. Ну вернее, поединок с ленью, но мы еще посмотрим, кто кого.
***
Дашка получила результаты недавних экзаменов. Две A (география и EngLit, за которые она больше всего переживала), остальные A*. Молодец, горжусь! Математика причем уже была финальным экзаменом, остаток года их способный класс будет заниматься чуть более сложными вещами - матрицами, в частности. |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 27th, 2009|11:57 am] |
Всего год назад недоумевала, почему до сих пор нет экранизации Божественной Комедии, там ведь много визуального. А между тем, вот как раз сейчас выпустили teaser trailer фильма по Аду. И (о ужас!) вот-вот выпустят компьютерную игру.
"Prologue: Dante returns to his home to find his lover, Beatrice Portinari, has been murdered, and witnesses Death drag her into Hell. Giving chase, Dante steals Death's scythe and begins his journey to save Beatrice."
Содрогнуться. |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 27th, 2009|09:56 am] |
После долгого перерыва взялась опять Данте читать. Но теперь не перевод Сэйерс, для которого у меня не хватает образованности, а сразу несколько: русский перевод Лозинского, английский Лонгфелло и заглядывая в оригинал, который с двумя переводами и зачатками итальянского местами вполне по зубам. Нашла сайт с огромным количеством комментариев к тексту. Насколько же медленное чтение отличается от быстрого! Как трехчасовая экскурсия по городу - от недельного там житья. Следить не столько за сюжетом, сколько за языком, образной системой, аллегориями и отсылками.
У Лозинского, кстати, замечательный перевод. Все время хочется записывать куски.
"Я вверх пошел, и мне была опора / в стопе, давившей на земную грудь."
"А бес Харон сзывает стаю грешных, / вращая взор, как уголья в золе..."
"...глаза, косые от тоски" |
|
|
| Коммюнике |
[Nov. 27th, 2009|09:14 am] |
Молоко с утра в нашем доме на вес золота. Девы завтракают хлопьями, а я без кофе с молоком день не начну, будет все наперекос. Днем оно тоже расходуется, но не является критичным ресурсом. А вчера как-то прошляпили, не отследили, что кончается, не купили. Встаем с Сашкой завтракать, а молочная бутылка пуста. Залезли в холодильник, Сашке каких-то йогуртов достали, а мне любимая старшая дочь все-таки оставила три молекулы молока: на донышке в рюмочке. По-братски поделила свой завтрак с матерью. Ну что делать. Достала "гречку" (ма-а-аленькую турку из Греции), сварила в ней три молекулы кофе, получилось примерно половина маленькой фарфоровой чашечки. Поеду на работу, зайду в Старбакс, догонюсь.
***
Вчера оживила некогда заведенный account на Фейсбуке, зафрендила детей и мужа. Дети отреагировали, пометили меня как свою мать. Буду теперь за ними следить строгим родительским глазом :)
***
Даха заводит себе пару песчанок (gerbils), пойдем покупать зверушек на этих выходных. Гербилариум для них (специальная клетка) уже куплен, собран и опилками засыпан. А Сашка пусть ждет обещанных ей на 10 лет хомяков. Шутки про "корм для кошек" мы уже слышали :)
***
Если мужа не забудет купить билеты, то женская половина* нашей семьи на Новый год улетит в Америку. А в следующие выходные мы с остальными "белками" едем в Германию, поиграть в ЧГК и пообщаться.
-----------------------------
* Я округлила!
***
Приходите вечером песенки попеть, кто не занят. Люблю, целую. |
|
|
| Дорогие местные |
[Nov. 23rd, 2009|02:18 pm] |
У меня есть несколько сиюминутных желаний, а желаниям нужна компания. Не хотите ли в нее попасть?
1. Хочу собраться как-нибудь вечерком и попеть песенок просто так
2. Хочу на скачки в ознакомительных целях
3. Хочу в тайскую ресторацию (у нас в Гилфорде хорошая есть)
С другой стороны, могу пару раз Диму отдать в хорошие руки на расписывание пули. |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 21st, 2009|12:22 pm] |
”The desire of man is for the woman, but the desire of woman is for the desire of man.“
(Longfellow attributing to Coleridge) |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 19th, 2009|02:41 pm] |
Признаюсь уж: тоже поиграла с генератором хайку по журнальным текстам. Только у меня не хайку получлось, а рэп:
вот примерно так
хочу такие ноги.
вот примерно так |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 19th, 2009|09:20 am] |
Ноябрь - блеклый, блеклый месяц. Но в этом году мы с ним как-то сошлись тональностями*: нет, не печаль и не уныние, скорее - угрюмость; уверенность в бесконечности полумрака и его календарная правильность. "А кому сейчас легко." Лучше мизантропический ноябрь, чем утомительный декабрь с его разноплановыми дедлайнами(=необходимостями поставить точку), идущими подряд. Работа безрезультатна, но не гнетуща: все равно надо пытаться; если не найдешь, что ищешь - обретешь опыт, опыт превратится в интуицию, интуиция приведет к глубинному понимаю и, может быть, озарению, а пока - пили свои гаммы. Дожди и ветер; ну а мне-то что, мне только от парковки до универа дойти, а там пусть свистит и воет. Зато на каждом повороте дороги в Гилдфорд из черноствольного мокрого леса выступает все еще не совсем облетевший дуб или каштан, с опущенными, набрякшими ветвями тяжелого темного золота. А на сизом от влаги лугу пасутся ослики.
-----------------------------------------------
*До минор. |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 18th, 2009|09:36 am] |
Антверпен:
Гент:
Экскурсионный день не очень задался: для начала наш поезд в Антверпен перенаправили через Брюссель, и мы потеряли на этом около часа. В Антверпене съели по божественной вафле и просто прошлись по центральным улицам, зато потом очень приятно посидели в пивнушке за собором в виду кафе Вицли-Пуцли. После поехали в Гент, и там все было не так. Погода испортилась, собор закрыли перед самым нашим носом, и вообще мы опоздали на неизвестный праздник жизни: вот явно только что закончился какой-то фестиваль, весь город сворачивался и пытался уехать. Плюс ко всему в Генте не оказалось практически ни одного открытого туалета, и мы пробегали почти все время до электрички в утилитарных целях, а не туристических. Не повезло. Говорят, там здорово.
Смотреть особо нечего, но порядка для ссылка на подборку. |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
