Эффект бабочки: бабочка, взмахивающая крыльями в Айове, может вызвать лавину эффектов, которые могут достигнуть высшей точки в дождливый сезон в Индонезии. Эффект бабушки: бабушка, взмазивающая шваброй в серверной в Айове, вызывает финансовый ураган в Индонезии.
Как известно, для простоты написания ответов русскоязычными пользователями на надоедливые вопросы в ЙЦУКЕН-клавиатурах буквы "Х" и "З" расположены рядом. К сожалению иногда эта особенность рождает такие вот незамысловатые очепяточки.
Что касается эффекта, то то ли мысли хороши, то ли обрывки выбраны удачно.
Факт из личной биографии – уборщица, за которой числились грешки в разлитии старого чая, на клавиатуру оставила тряпку на серверной клавиатуре AIX. Бедное дитя IBM терпело переполнение буфера аж 3 дня. После этого оно перестало пускать терминальные коннекты и затянуло долгое пииииии. Администратор часа 2 ожидал пока пииииии прекратится и, в конце концов, сделал холодный ребут. Уборщица осталась при своих швабрах, т.к. она была той, кто в детстве нянчил владельца фирмы.