Когда я учился в КГУ, в здании нашего факультета находился один из "офисов" издательства "Диалектика".

Издательство охотно и постоянно набирало студентов со знанием английского для перевода технической литературы. Резюме и опыт работы не требовался - достаточно было нормально сделать тестовый перевод. Платили ниже среднего, но для студента второго-третьего курса это была реальная возможность зарабатывать в месяц $300-500 - деньги по тем временам совсем немаленькие. ( Inside: ностальгия + страшная правда про Microsoft )