"Наши взяли водокачку!"
Я таки сделала это!
Фото взято отсюда http://www.flickr.com/photos/3amfromkyoto/70597445/in/set-509434/, иероглиф взят у Олега Рахманова "Один звук - и появится Будда", если он, гхм...., после моей творческой переработки для вышивки еще читается....):

Дальше занудства для вышивальщиц  (кросс в "рукоделие"):
1. Канва Hardanger, где-то около 50-ти цветов, размер в итоге получился примерно с лист формата А4, год работы по выходным, праздникам и больничным...
2. Канва не понравилась или у меня не получилось по ней вышивать. Шила в 2 нити, получилось очень плотно, везде пишут, что надо по ней вышивать в 1 нить, но тогда получилось бы полупрозрачно (особенно черный силуэт)
3. Из-за того, что изначально канва на раму для вышивания натянулась не очень ровно, и вся вышивка получилась кривая-косая. Пыталась уже готовую отпарить и придать ей "ровный" вид, но не вышло, потому как она очень-очень плотная и жесткая. Если кто-нибудь знает, как вернуть вышивке нормальную "геометрию", была бы очень благодарна за совет.