?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

DANGAL / БОРЬБА (2016). - Истина где-то рядом...


Feb. 7th, 2017 10:02 pm DANGAL / БОРЬБА (2016).

"Как прежде индийское кино делилось на эру "до Lagaan" и "после Lagaan", так теперь индийские фильмы будут делиться на "до Dangal" и "после Dangal." (Из англоязычных отзывов на фильм Dangal ).

Не могу не поделиться впечатлениями (пока что сдержанно и без спойлеров, хотя спойлеры здесь, учитывая, что Dangal снят на основе реальной истории, довольно условны) о фильме, который настолько сильно полюбился зрителям по всему миру, что стал не только самым кассовым индийским фильмом, превзойдя по сборам предыдущий рекорд (фильм PK), но и вошел в сотню лучших фильмов мира за всю историю кино по версии самого известного кинорейтинга IMDB. Dangal - работа сценариста и режиссера Нитеша Тивари. Это продюсерский проект Амира, в котором он также исполнил одну из главных ролей. Фильм основан на реальной истории Махавира Пхогата и его дочерей.

Теперь, собственно, о впечталениях (смотрела скринер хорошего качества с английскими субтитрами, так как до DVD там еще далеко, учитывая, что фильм до сих пор еще хорошо идет в прокате).
Учитывая, насколько высокую оценку получил Dangal от критиков, СМИ и зрителей, ожидания были велики. И, даже зная, что фильмы Амира - это всегда лучший знак качества, каждый раз удивляешься, как ему удается поднять эту планку еще выше. И Dangal не стал исключением. Это потрясающее кино, которое очень просто и в то же время очень увлекательно рассказывает невероятную, казалось бы, но реально произошедшую историю. Понимаю многие сравнения с Lagaan, хотя на самом деле эти фильмы очень разные. В первую очередь, они не столько о спорте, сколько о жизни. В каждом - своя история. Dangal - история несбывшихся надежд, безграничной веры в собственные силы, отношений детей и родителей, душевного взросления, и людей, которые, несмотря на отсутсвие какой-либо поддержки, своей стойкостью, примером и трудом изменили предвзятое отношение общества к женщинам, по мнению этого общества способных разве что на ведение домашнего хозяйства. Борьбы в Dangal не меньше, чем крикета в Lagaan, и в обоих фильмах подробно объясняется суть этих видов спорта, но все это воспринимается невероятно захватывающе, не оставляя ощущения перегруженности. А как сняты в обоих фильмах матчи и поединки!!! Я не разбираюсь в борьбе (ну, точнее, не разбиралась до просмотра фильма) и не интересуюсь этим видом спорта, но от поединков, происходящих на экране невозможно было оторваться! Даже заранее зная их исход, невозможно смотреть, не переживая. Одновременно очень зрелищно и очень реалистично. И даже невольно начинаешь сомневаться, не являются ли Амир и девочки в этом фильме настоящими борцами, а не актерами, освоившими борьбу для съемок.

Об актерах и персонажах, наверное, можно говорить больше всего - они все великолепны. Девочки - старшие и младшие - прекрасны и талантливы, не говоря уже о работоспособности! Все актеры и персонажи здесь важны и оставляют свой след в этой истории - от соседей, всегда готовых советовать или осуждать, до незадачливого, но такого надежного Омкара. А уж Амир... Я уверена, что в любом случае Нитешу и его команде удалось бы снять отличный фильм по этому сценарию, но сделать его таким, поднять на такой уровень и, главное, сыграть Махавира так, как это было слелано, без Амира было бы невозможно. И дело тут даже не в том, что изобразить этого героя нужно было в разном возрасте и телосложении, освоить борьбу и диалект харьянви, хотя и этого бы уже хватило, а в этих тончайших нюансах мимики, взглядов, жестов; в оттенках речи, которые потрясающе передают все эмоции, которые испытывает сдержанный и немногословный Махавир. Вот это актерское мастерство высшего класса.
Прекрасный легкий юмор на протяжении всего фильма - замечательно и тонко добавляет фильму красок, заставляет еще больше проникнуться этой непростой и зачастую эмоционально нелегкой историей. Саундтрэк просто великолепен и неразрывен с сюжетом. Dangal - прекрасный фильм, кототрый можно смотреть много раз и советовать все-всем-всем. Это история и фильм, которые вдохновляют и делают мир лучше.


Трейлер фильма Dangal с русскими субтитрами.




26 Посмотреть, что сказали - СказатьPrevious Entry Share Next Entry

Comments:

From:yudzhinn62
Date:February 7th, 2017 09:11 pm (UTC)
(Link)
Замечательный отзыв о фильме! Под каждым словом подписываюсь!
Мы уже много обсуждали этот фильм и в целом, и отдельные сцены, но и я не удержусь еще раз сказать несколько слов о нем.
Даже посмотрев его первый раз на хинди, без субтитров и в неважном качестве, я осталась под глубоким впечатлением! Получив возможность пересмотреть( и уже не один раз) в хорошем качестве и с субтитрами, поняла, что это впечатление с каждым разом только усиливается! Проникаешься духом этого фильма, близко к сердцу принимаешь жизнь скромной семьи в маленькой деревне, затерянной в штате Харьяна. Все более ясным становится, я бы уже сказала, подвиг Махавира, сумевшего противопоставить себя консервативному деревенскому обществу в стремлении дать нечто большее своим дочерям, чем ожидающее их унылое будущее деревенских домохозяек. Какой сильной должны была быть вера в себя и своих девочек, чтобы преодолеть многолетние прочные предрассудки и насмешки односельчан и суметь доказать им, что невозможное возможно! И как удалось режиссеру Нитешу Тивари создать историю, которая всей стране рассказала, на что способны девочки, девушки и женщины в обществе, веками уничтожавшему в них личности! И как удалось эту историю воплотить на экране Аамиру, Фатиме, Санье и ни на йоту не уступившим им в праве разделить этот триумф Зайре, Сухани, Сакши и всем остальным исполнителям в фильме!
Сборы, которые заслуженно получает сейчас Дангал в Индии и в мировом прокате, это всего лишь малая часть того восхищения и уважения, которых он абсолютно безусловно достоин! Кроме тех уроков, которые преподал Дангал своим зрителям, он несомненно поднял на еще большую высоту весь индийский кинематограф! Который за последние годы и так шагнул далеко вперед. И я не сомневаюсь, что заслугу Аамира Кхана в этом движении трудно переоценить!

Edited at 2017-02-07 09:38 pm (UTC)
From:_scally
Date:February 8th, 2017 03:06 am (UTC)
(Link)
>Проникаешься духом этого фильма, близко к сердцу принимаешь жизнь скромной семьи в маленькой деревне, затерянной в штате Харьяна.

Фильм так снят, что его герои становятся очень понятными и близкими, поэтому история, которая и так удивляла и восхищала, впечатляет еще больше.

>Какой сильной должны была быть вера в себя и своих девочек, чтобы преодолеть многолетние прочные предрассудки и насмешки односельчан и суметь доказать им, что невозможное возможно!

"Как долго они смогут говорить?" Но говорили долго...
Даже начальник Махавира, который не мог не знать о спортивных успехах девочек, не воспринимал их чем-то достойным внимания. "Вот если бы ваша дочь замуж выходила, я бы вам еще дал отпуск". Ну, конечно, других важных событий в жизни девушки быть не может... Зато потом аж вывеску на въезде в деревню повесили. Мол, вы ни куда-нибудь приехали, тут Гита и Бабита живут, междунарождные чемпионы по борьбе. )))

>И как удалось режиссеру Нитешу Тивари создать историю, которая всей стране рассказала, на что способны девочки, девушки и женщины в обществе, веками уничтожавшему в них личности!

Когда все время слышишь, что ты обуза для семьи, когда при тебе торгуюся с семьей будущего мужа, сколько приданого дать и сколько подарков взять, какая там вообще может быть самооценка. А уж выдавать замуж в тринадцать-четырнадцать лет, а нередко и раньше - это вообще за пределами всего. Но они живут в этом обществе, и тревога Дайи вполне понятна: "Кто их таких замуж возьмет?" И Махавир, конечно, тоже не мог об этом не подумать: "Я сделаю своих девочек такими сильными, что они сами будут выбирать, за кого выйти замуж". Вот это было круто. Один из самых мощных посылов в фильме, сводящий на нет логику многовековых традиций. Вместо того, чтобы из кожи вон лезть, собирая на приданое, просто вложите эти средства и усилия в своих дочерей. Ту же мысль, помню, Амир озвучил в одном из выпусков SJ, кажется, о приданом.

> он несомненно поднял на еще большую высоту весь индийский кинематограф!

И еще понимаешь, насколько важно было, чтобы эта история была снята именно так. И тут Аamir Кhan Productions самый лучший вариант. Ну кто еще там может настолько остраниться от звездности, чтобы снять такой фильм? Сказать именно то, что нужно сказать. Не делая Махавира супер-героем? Не красуясь пол-фильма этими прекрасными мышцами (ой, я сейчас увлекусь...). Передав настолько многонранный и серьезный послыл, ничуть не потеряв при этом увлекательности.
From:yudzhinn62
Date:February 8th, 2017 05:05 am (UTC)
(Link)
>. Один из самых мощных посылов в фильме, сводящий на нет логику многовековых традиций. Вместо того, чтобы из кожи вон лезть, собирая на приданое, просто вложите эти средства и усилия в своих дочерей.

Вообще надо сказать, что помимо самой истории, фильм где-то стал отголоском многих передач SJ, собрав в себя некоторые насущные проблемы индийского общества и прежде всего о положении в нем женщин. Причем, несмотря на нынешнее время и прогресс, который, как и везде, в Индии во многом не отстает от мировых стандартов, уклад семейной жизни и оббщественное мнение непостижимым образом застряли в глубине веков, особенно в маленьких городках и деревнях. И у этих законов много упрямых сторонников.
Так же, как когда-то в передаче, Аамир , а вместе с ним команда фильма, не побоялись пойти против этих предрассудков. Может быть, какие-то семьи увидят и поймут эту глубокую мысль - каждый ребенок достоин заботы семьи, каждый - личность и способен на многое при поддержке близких. И да - не тратьте жизнь в попытках скопить приданое, чтобы создать эфемерную видимость своего благополучия! Отдайте эти усилия детям, не только сыновьям, но и дочерям и они смогут сами выбирать и мужей, и свою судьбу!
Я думаю, что Аамир увидел в лице Махавира человека, внутренне во многом похожего на него самого.

>тут Аamir Кhan Productions самый лучший вариант. Ну кто еще там может настолько остраниться от звездности, чтобы снять такой фильм?

Очень верно! Учитывая традиции индийского кино, имея в фильме такого актера, как Аамир, невероятно трудно было удержаться от искушения сыграть на этом! Особенно после всех вложенных усилий, тренировок и обретения Аамиром этой своей невероятной формы ( я тоже сейчас увлекусь!!!) Но удержав здесь чувство меры ( да-да, к сожалению большей половины аудитории), фильм не потерял целостности повествования, не перенес акценты и получилась история не великого спортсмена, не реализовавшего свой талант, а достойного и мудрого отца, сумевшего преодолеть стереотипы и воплотить свою мечту! А переданные вскользь в нескольких эпизодах спортивные достоинства Махавира только украсили его образ!

Edited at 2017-02-08 06:14 pm (UTC)
From:_scally
Date:February 8th, 2017 10:09 pm (UTC)
(Link)
>клад семейной жизни и оббщественное мнение непостижимым образом застряли в глубине веков, особенно в маленьких городках и деревнях.

В какой-то мере еще можно это отношение в таких вот местечках вроде Балали, где уровень жизни и образования тормозит широту мышления. Но ведь там это вполне себе обычное дело даже в обычных городах. Помнишь, в Dil Dhadakne Do - уж на что состоятельная и современная семья, да и сама Айша финансово независима и образованна, но ее отец все равно видит в ее умениях и интресе к бизнесу лишь девичью забаву, а ее предназначением считает рождение ребенка, причем именно внука. И мужа себе выбирала вовсе не она.
From:yudzhinn62
Date:February 9th, 2017 04:35 am (UTC)
(Link)
Хороший пример - две абсолютно разные семьи и по уровню жизни, и по положению в обществе. Одни - жители мегаполиса, другие затеряны в далекой деревушке. Но по отношению к браку - это уже менталитет индийского общества в целом. В DDD это основная мысль фильма, а в Dangal ее почти не касаются. Однако полагаю, что, имея властного отца, и сам Махавир женился по договоренности. И в целом в обществе не видят ничего плохого в таком положении вещей. У родителей свои аргументы - прежде всего это положение семей и уровень доходов. Мнение девушек даже не пытаются принимать во внимание. Но даже в одной фразе Махавир ломает этот стереотип - став сильными, девушки становятся и независимыми! Такой же, только внутренне, в DDD стала Айша.
В Dangal тему не стали дальше развивать - фильм не об этом. Но повод задуматься дали.

Edited at 2017-02-09 05:15 am (UTC)
From:_scally
Date:February 10th, 2017 02:15 am (UTC)
(Link)
>Однако полагаю, что, имея властного отца, и сам Махавир женился по договоренности!

Вполне возможно! Достойная жена, достойная работа - и, казалось бы жизнь сына устроили наилучшим образом. И, возможно, так бы оно даже и было, если бы не его настоящая страсть к спорту. Но как мы видим уже хотя бы из фильмов - мало кто принимает во внимания стремление своих взрослых детей.

From:yudzhinn62
Date:February 10th, 2017 05:08 am (UTC)
(Link)
По большому счету Махавир тоже своей отцовской властью пошел против желания детей. Но его заслуга в том, что он так или иначе хотел вырвать их из того замкнутого круга, в котором оказался сам. То, что и младшие сестры пошли по этому же пути, о многом говорит.

Мне в голову пришла цитата из TZP:
"Среди нас порой рождаются такие дарования, которым под силу изменить курс истории, и все из-за того, что они могут смотреть на мир иначе. Их мышление было нестандартным, и не все их понимали, над ними насмехались, но несмотря на это, они продолжали идти своим путем, и в итоге достигли таких высот, что весь мир им рукоплескал"

Думаю, что эти слова в полной мере можно отнести и к Махавиру.
From:_scally
Date:February 10th, 2017 04:30 pm (UTC)
(Link)
Это мы тут с пятиленим ребенком советуемся почти во всем, что ее касается, а там и двадцатилених и старше ни о чем не спрашивают, просто ставят перед фактом. ))) Даже и сейчас, а уж раньше. Но, да, совсем другие условия жизни и традиции.

По фильму, кстати, хорошо видны принятые там отношения между старшими и младшими. Махавир может хотеть или не хотеть, но он не идет против воли родителей. Девочки могут пытаться избежать тренировок, но сказать папе, что они не хотят и не будут - это уже никак. Омкару, что бы он там ни думал, и в голову не приходит отказать и возражать дяде.

Цитита очень в тему!
From:yudzhinn62
Date:February 10th, 2017 06:47 pm (UTC)
(Link)
О, мы со своим пятилетним тоже советуемся, и он от своего не отступит! )
Правда, надо сказать, как раз отец для него авторитет, а мы с его мамой так, рядом постоять. Но вообще да, у нас отношения с детьми складываются совсем иначе.
И традиции, и условия жизни, и мышление там другие.
На отношения в фильме я тоже обратила внимание. Отец (ну в любом их фильме в принципе) - безусловный авторитет! Это даже не обсуждается. Уважение и почитание - девчонки вскакивают, когда отец входит к ним в комнату и так же встают все соседи, когда являются на разборки из-за побитых мальчишек.
Омкар - отдельный разговор, он вроде не сын и у него есть свой отец, именно к которому Махавир приходит попросить Омкара напрокат. И поскольку разрешение получено, Омкар не смеет ослушаться.
Возразить папе нельзя, при этом если Омкар получает подзатыльники направо и налево, на девочек Махавир руку не поднимает. Но подчиняются они безоговорочно. Ну кроме попыток бунтовать втихую! )))


Edited at 2017-02-11 03:02 pm (UTC)
From:_scally
Date:February 11th, 2017 08:54 pm (UTC)
(Link)
"Омкар напрокат". ))))))))))))))

Брат, судя по всему, тоже младший.
Потому что хоть и не одобряет, но и явно отказать в простьбе не может. Пытается выкрутиться в надежде, что брат сам сделает нужные выводы, но раз "ни да, ни нет", то Махавир сам все решил. )))
From:yudzhinn62
Date:February 12th, 2017 02:14 pm (UTC)
(Link)
)))))

>Брат, судя по всему, тоже младший.

Видимо да, раз вынужден подчиниться. )
Хотя мне поначалу показалось, что наоборот, раз Омкар старше девочек.

Edited at 2017-02-12 02:15 pm (UTC)
From:_scally
Date:February 15th, 2017 09:13 am (UTC)
(Link)
Чтобы во всем разобраться, сериал придется снять. )))
From:yudzhinn62
Date:February 15th, 2017 03:23 pm (UTC)
(Link)
))) Действительно!
А по большому счету он сейчас идет и состоит из передач и интервью с Гитой, Бабитой, Махавиром и остальными членами семьи. Уже и муж Гиты включился в процесс! )
Даже после той передачи SJ ( хотя тоже Аамир!) не было такого резонанса!
Но я думаю - это заслуженный успех людей, столько сил отдавших, чтобы поднять свою страну на новую планку в спорте. Взять хотя бы Олимпиаду!

Edited at 2017-02-15 03:26 pm (UTC)
From:_scally
Date:February 17th, 2017 11:54 am (UTC)
(Link)
Почувствуют себя знаменитостями во всех смыслах! )))

Смотрела вчера небольшое видео про Винеш, поняла, что уже больше полугода прошло с ОИ! Она недавно приступила к тренировкам на матах, значит, уже полностью поправилась. Говорит, раз на этой Олимпиаде золото упустила, возьмет на следующей. )))
From:yudzhinn62
Date:February 17th, 2017 11:59 am (UTC)
(Link)
Молодец! А теперь уже и деваться некуда - планку опускать нельзя! )
From:stella_vega
Date:February 8th, 2017 08:18 am (UTC)
(Link)
Буду ждать ДВД. А пока экранку пойду искать. Сильнейший фильм.
From:_scally
Date:February 8th, 2017 07:04 pm (UTC)
(Link)
Вот единственная хорошая экранка, но по качеству скорее все же скринер; конечно, уступает DVD, но все равно вполне... https://yadi.sk/d/WNeMEIbu3CLTNp . И к ней тоже единственный нормальный вариант английских субтитров - https://yadi.sk/d/PN1NwU2u3CuXgs .

Edited at 2017-02-08 07:04 pm (UTC)
From:stella_vega
Date:February 9th, 2017 09:19 am (UTC)
(Link)
Спасибо! А сабы к трейлеру ты делала?
From:_scally
Date:February 9th, 2017 03:46 pm (UTC)
(Link)
Скажешь потом, как фильм тебе?
Да, сабы я, еще как только трейлер вышел.
From:julie_ji
Date:February 9th, 2017 12:54 pm (UTC)
(Link)
Я писала отзыв на этот фильм здесь, если интересно) Мне фильм понравился, правда вот без АХОХУХБЗДЫЩЬ, но понравился. К герою Аамира разговор особый, "вот так бы и прибила, паразита" (с), но это не относится к актёрской игре:
liveinternet.ru/community/962407/post407829712/
(не знаю, не заблокируют ли меня со ссылкой, поэтому вот так даю)
From:_scally
Date:February 9th, 2017 05:19 pm (UTC)
(Link)
Почитала, интересный отзыв!
Про ссылки точно не знаю, но от френдов блокироваться не должно, думаю. Отвечу тут. )

Я рада, что в фильме Махавира не стали делать большим, чем он есть на самом деле - каким-нибудь агитатором между тренировками толкающем непродвинутым соседям лекции о раскрепощении женщин, равных способностях и равноправии, а девочек тренерующем для того, чтобы свои воззрения наглядно иллюстрировать. Махавир - житель того же общества, но обладающий широтой мышления для этого общества несвойственной. Авторитарный, как и большинство месных отцов/мужчин, но использующий свою власть не для того, чтобы скорее сбыть дочерей с рук, а сделавший их всех финансово и психологически независимыми - и от будущих мужей (или неизбежности выйти замуж), и от себя самого. Да, для этого потребовалось огромное количество усилий и стойкости - и от него, и от девочек. Но их детство по-любому было бы коротким. Тут или пахать с двенадцати-тринадцати лет на акхаде под руководством отца с перспективой дальнейшей интересной и полной жизни, или рожать с четырнадцати-пятнадцати и всю жизнь пахать по дому и в поле, наблюдая, как муж стоит и дует губ всякий раз, когда не мальчик. И я тоже понимаю все претензии к методам и мотивам Махавира. Но я также понимаю, что такой, какой есть, для своего времени и общества Махавир - нерельно крут. И те сдивги, произошедшие в сознании местных жителей после успехов сестер и улучшение качества жизни многих женщин и девочек - это шукрия одержимости Махавира медалями и его способности отсраниться от консервативного мышления, и видеть в своих дочерях и женщинах большие способности и возможности, а не обузу, аппарат для рождения сыновей и домохозяек. Ну и то, что реальные Гита и Бабита, а также остальные его дочери - родные и приемные - неизменно утверждают, что папа у них самый любимый и лучший, значит, что они это тоже понимают.

> "Индия, вперёд!", "Беги, Милкха, беги!" и "Мэри Ком".

У меня еще Lagaan, Ferrari Ki Sawaari, Jo Jeeta Wohi Sikandar и Irudhi Suttru (хинди-вариант, не ремейк, а дублированная версия - Saala Khadoos).Вообще совсем не интересуюсь фильмами со спортивной тематикой, но, надо сказать, индийцы их умеют снимать просто здорово - будь они о реальных спортсменах или с вымышленными сюжетами.

Edited at 2017-02-09 05:23 pm (UTC)
From:julie_ji
Date:February 9th, 2017 05:40 pm (UTC)
(Link)
Да я тоже не фанат спорта ни разу)
Лагаан у меня особняком стоит, это больше чем просто про спорт. Его в один ряд с тем что я смотрела даже как-то и неловко ставить.
Про личность Махавира не стану спорить, так как я оценивала только фильм, зная что он биографичен, но отдельно саму личность прототипа не рассматривала, не интересовалась. Хорошо, если так.
From:_scally
Date:February 10th, 2017 12:47 am (UTC)
(Link)
Ну, вот они тем, наверное, и интересны, что больше, чем про спорт. Такие фильмы как Lagaan, Dangal, BMB... - прежде всего про жизнь все же. Но при этом и тему спорты умудряются увлекательно раскрыть.

Реальную историю я описывала здесь - http://users.livejournal.com/-scally/1788569.html .
Ну, там, собственно, то же, что и в фильме. )
From:_scally
Date:March 25th, 2017 07:35 pm (UTC)
(Link)
Слушай, тут на сайте твоя рецензия, так на всякий случай хочу сказать, что я к ней этот коммент не оставляла (как можно подумать, судя по попертым из моего отзыва отрывкам текста) - http://bollywoodtime.ru/dangal-borba-retsenziya-julie_agra/#comment-13860 . Я в таком тоне вообще ничего никогда не пишу.
From:julie_ji
Date:March 25th, 2017 09:30 pm (UTC)
(Link)
Ой, я как-то даже не думала вас ассоциировать, ты что!)))
А в самом отзыве да, было знакомое что-то, но я подумала что возможно меня глючит. Ну тогда гордись, это слава, раз твои отзывы по сети пошли:))))
From:_scally
Date:March 26th, 2017 10:47 pm (UTC)
(Link)
:-))))))))))
Ну, хорошо, значит, разобрались. )))