?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Темы журнала | Мое творчество | Кинозал Scally | Улыбаемся и машем | Книжная полка |

История Махавира Пхогата и его дочерей. - Истина где-то рядом...


Oct. 25th, 2016 06:00 pm История Махавира Пхогата и его дочерей.

Трейлер к фильму Dangal (Борьба).
Про Махавира и его дочерей, о которых снят фильм, я рассказывала здесь.

Даже слов толком не подобрать!
Очередная невероятная работа Амира над образом - от диалекта до внешности. Я уже не говорю о спортивной подготовке и прочем. А девочки! А Сакши! И сауэндрэк, уже понятно, будет замечательный! В общем, впечатлений гораздо больше, чем я тут наговорила, так что надо в очередной еще раз трейлер посмотреть.

UPD: Сделала субтитровый перевод. Оригинальный вариант можно посмотреть здесь.




12 Посмотреть, что сказали - СказатьPrevious Entry Share Next Entry

Comments:

From:funduk_80
Date:October 25th, 2016 05:08 pm (UTC)
(Link)
а знаешь, если судить по трейлеру - будет нормальный спортивный фильм...
From:_scally
Date:October 25th, 2016 05:12 pm (UTC)
(Link)
Я бы его скорее назвала биографическим фильмом со спортивной тематикой.
From:audrus
Date:October 25th, 2016 06:50 pm (UTC)
(Link)
По трейлеру будет классный фильм
From:_scally
Date:October 25th, 2016 06:58 pm (UTC)
(Link)
Да, очень впечатлил!
From:yudzhinn62
Date:October 25th, 2016 08:33 pm (UTC)
(Link)
Спасибо, Катя! Наконец полный текст перед глазами!
У меня английские субтитры не поддерживаются, так что пришлось понимать в оригинале)
Поэтому только половину разобрала ( диалект еще!)
В Facebook сегодня выложили список мест, которые занял трейлер, по странам просмотра.
В Индии и Пакистане (!) и еще нескольких на первом месте.



Edited at 2016-10-25 08:38 pm (UTC)
From:_scally
Date:October 26th, 2016 12:26 am (UTC)
(Link)
А я не сразу догадалась, что там субтитры есть, забыла, что не всегда сами включаются. Но в первый раз мне все равно не до субтитров было. )))

>В Индии и Пакистане (!) и еще нескольких на первом месте.

Здорово!

>Поэтому только половину разобрала ( диалект еще!)

Все равно круто!
From:yudzhinn62
Date:October 26th, 2016 04:29 am (UTC)
(Link)
>Но в первый раз мне все равно не до субтитров было. )))

Да-да-да! ))) Мне тоже!)
Но когда еще и немного понимать начинаешь - вдвойне приятно! )))


Edited at 2016-10-26 04:29 am (UTC)
From:_scally
Date:October 27th, 2016 12:20 am (UTC)
(Link)
Это конечно! )
From:miss_languor
Date:October 26th, 2016 10:01 am (UTC)
(Link)
ой, какой офигенный саундтрек будет. и девчонки отличные) жду-жду-ждууу.
From:_scally
Date:October 27th, 2016 12:17 am (UTC)
(Link)
Да, шикарно!
From:anatolij_921
Date:January 11th, 2017 01:27 am (UTC)
(Link)
Ты молодчина! Спасибо)
From:_scally
Date:January 11th, 2017 08:00 pm (UTC)
(Link)
Спасибо. ^_^