?

Log in

Ежиный детектив - Нет в мире совершенства [entries|archive|friends|userinfo]
_shakunta

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Ежиный детектив [Aug. 5th, 2015|08:27 pm]
_shakunta
Недавно вычитала в блоге у Русанова такой польский шедевр: «To nie sztuka zabić kruka, ale honor dla rycerza gołą dupą zabić jeża». Узнала, что kruk – ворон, а остальное и так понятно.
И вспомнилось мне пресловутое послание запорожцев турецкому султану, в котором имеются, простите за реализм, такие строки: «Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеферя секретарь. Якiй ты в чорта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь».
Идея ежиного смертоубийства вполне оригинальна, но вот сижу и думаю: кто эту идею у кого спер? Паны у казаков или казаки у панов?
linkReply

Comments:
[User Picture]From: dir_for_live
2015-08-05 05:38 pm (UTC)
Казаки ничего не крали :-)))
Потому что не было такого письма. Все придумано позже.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: _runcis
2015-08-05 05:41 pm (UTC)
Даже если придумано - метод забивания ежа остается. Ведь письмо, если так рассуждать, стилизация, для которой использованы реальные словесные выкрутасы.
Так кто у кого бедного ежика позаимствовал?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dir_for_live
2015-08-05 05:50 pm (UTC)
Тот, кто позже. Кто не писал, а потом стилизовал :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _runcis
2015-08-05 06:00 pm (UTC)
То есть, стилизатор угнал у панов ежика?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pouce
2015-08-05 05:48 pm (UTC)
В те времена запорожцы то воевали с поляками, что служили польскому королю, так что взаимное влияние было весьма велико.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: _runcis
2015-08-05 05:59 pm (UTC)
Ой у полі жито копитами збито...
Під білою березою ежаченька вбито.

Я недавно занималась тем периодом. Нашла союзницу в борьбе с демократией - королеву Марию-Луизу, она же Людовика.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: igor_sabadah
2015-08-05 07:01 pm (UTC)

Эхх был шикарный небольшой текст на эту тему, о том что, чтобы стать настоящим лыцарем, польскому пану приходилось идти ночью в лес и там голым задом ежа тогось жаль, не сообразил сохранить, может в что читать спросить?

(Reply) (Thread)
[User Picture]From: _runcis
2015-08-05 07:13 pm (UTC)
Это вообще сюжет! Середина семнадцатого века, сплошная война, и по Речи Посполитой скитается владелец ежиной фермы с сотней ежей. Если пан не порешит ежа - то он вроде как еще не взрослый пан, а дитятко, а войне требуются как раз взрослые бойцы.
Ща сяду писать...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: igor_sabadah
2015-08-05 07:16 pm (UTC)

Это был рассказ ужастик в котором ЕМНИП бравого пана-лыцаря настигал громадный ёж мститель, но моя память могла и солгать.

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _runcis
2015-08-05 07:21 pm (UTC)
Вау!!!
Не дай Бог, еще приснится.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: twincat
2015-08-05 09:05 pm (UTC)
Чот мне кажется, это Лазарчук был. Как ни поразительно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: daddycat
2015-08-05 09:18 pm (UTC)
Это рассказ Ивана Кошкина "Военная история про Черного Ежа (ударение на первый слог)" -- http://vif2ne.ru/forum/0/arhprint/691475

Edited at 2015-08-05 09:19 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
From: thagastan
2015-08-05 07:44 pm (UTC)
Ежика каждый обидеть может...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: _runcis
2015-08-05 07:55 pm (UTC)
Он сам кого хошь обидит.
Сомневаюсь, что таким образом погиб хоть один еж.
(Reply) (Parent) (Thread)
From: thagastan
2015-08-05 09:30 pm (UTC)
"Пан Володыевский против ежика..."
Какой сюжет!!!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: daddycat
2015-08-05 09:18 pm (UTC)
Вообще-то тема уже раскрыта в литературе. Это рассказ Ивана Кошкина "Военная история про Черного Ежа (ударение на первый слог)" -- http://vif2ne.ru/forum/0/arhprint/691475
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: len4ik_artemyda
2015-08-06 09:43 am (UTC)
Кажется, автора письма идея проверка на рыцарство методом ёжика веселит *аж настолько*, что сам бы он этого не сочинил. :) Это похоже на шутки из серии "нарочно не придумаешь".
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: _runcis
2015-08-06 09:48 am (UTC)
Видимо, на картине Репина запорожцы как раз вовремя вспомнили польскую шутку.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: len4ik_artemyda
2015-08-06 11:13 am (UTC)
И в красках представили посвящение султана в рыцари. =)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _runcis
2015-08-06 11:22 am (UTC)
И в каких красках!!!
Все остальное в послании - обычная ругань, но ежиный пассаж как раз и должен вызвать тот восторг, что на картине.
(Reply) (Parent) (Thread)